" بعدَ قليل" في الأصل اليوناني εὐθὺς (معناها في الحال أو للوقت)

[Mary Naeem]

فإِن قالَ لكُما قائِل: لِمَ تَفعَلانِ هذا؟
فقولا: الرَّبُّ مُحْتاجٌ إِلَيه، ثُمَّ يُعيدُه إلى هُنا بعدَ قليل"



" بعدَ قليل" في الأصل اليوناني εὐθὺς (معناها في الحال أو للوقت) فتشير إلى تعبير مرقس الذي تكرَّر 41 مرة في إنجيله، وتدلُّ هنا على "إرساله إلى هنا فورًا".
يشير هذا الظرف εὐθὺςأن الخلاص أصبح حاضرًا مع المسيح. لهذا السَّبب، عندما يلتقي يسوع بشخص ما، يحدث شيء على الفور: في الحال يزول البرص (مرقس 1: 42)، وفي الحال يقوم المفلوج (مرقس 2: 12)، وفي الحال ينحل عقدة اللسان (مرقس 7: 35).