11 - 10 - 2012, 06:08 AM
|
|
|
|
..::| مشرفة |::..
|
|
|
|
|
|
فانكم انما دعيتم للحرية ايها الاخوة.غير انه لا تصيّروا الحرية فرصة للجسد بل بالمحبة اخدموا بعضكم بعضا.
You, my brothers and sisters, were called to be free. But do not use your freedom to indulge the flesh; rather, serve one another humbly in love.
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair; mais rendez-vous, par la charité, serviteurs les uns des autres.
Been called by Jesus Christ to liberty, but, do not use it as an opportunity for the flesh, there are some people say I am free in Christ and He died for my sins, so there is no problem I drink alcohol and eat everything I desire and hear any kind of music and dance in night clubs and be with people of the world just because I am a free Christian.
Dears, even in the world who is filled with sin there are boundaries of freedoms, so we cannot misuse liberty just because of temporarily joy, brittle lust, peer pressure or family pressure. Whatever the reason is, no one can misuse liberty and specially the one that God gives by Jesus Christ. True Christians believers are like kings and royalty their lives are a responsibility, they are not allowed to do things can harm their principles and social status so they do not fall from the eyes of their people and lose their dignity. They are existed to serve the people, to make their lives easier with no difficulties to lead them unto a better life.
So we have to observe our ways as true believers Christians and servants of the true God, specially the responsible leaders, because we will be giving accountability on our stewardships and mission that was given to us from the LORD Jesus. Before we start thinking about ourselves going to the desires and the amusements of the world, let us think if what we will do will stumble or offend someone or not, think what would Jesus do if He was in this situation. And never say we do not care what people will say because a good name is our faith’s foundation.
دعيتم للحرية بيسوع المسيح ولكن لا تستغلوها فرصة للجسد، فهناك من يقول أنا حر في المسيح وقد مات عن خطاياي، فلا مشكلة من أن أشرب الكحول وآكل ما لذ وطاب وأسمع أي نوع من الموسيقى أو أرقص في الملاهي الليلية وأعاشر من هم في العالم فقط لأني مسيحي حر.
أعزائي، حتى في العالم الملآن في الخطية هناك حدود للحرية، فلا يمكن إساءة استخدام الحرية لفرح مؤقت أو لشهوة زائلة أو لضغط من الأقران والأصحاب والأقارب. مهما كان السبب، لا يمكن إساءة استخدام الحرية ولا سيّما المعطاة لنا من الله بيسوع المسيح. فالمسيحيون المؤمنين مثل الملوك والأمراء حياتهم مسئولة منهم، ليس لهم أن يفعلوا أشياء تضر بنزاهتهم أو بقيمتهم الاجتماعية كي لا يسقطوا من أعين شعبهم ويفقدوا كرامتهم. فهم موجودون ليخدموا الشعب ليمنحوهم عيشة مريحة بلا مشاكل ويقودوهم إلى حياة أفضل.
لذا علينا اليوم أن نلاحظ طرقنا كمسيحيين مؤمنين وخدام للإله الحي، خصوصاً القادة المسئولين، لأننا سوف نعطي حساباً على وكالتنا والرسالة التي و ُكِلنا فيها من الرب يسوع. قبل أن نفكر بأنفسنا ونتجه نحو شهوات ولهو العالم، لنفكر إن كان ما نفعله سيُعثر أحد أم لا، فكروا كيف كان يسوع سيتصرف لو كان في هذا الموقف. ولا نقول لا يهمنا ما يقوله الناس لان الصيت الحسن هو أساس إيماننا.
Whatever things are true, whatever things are noble, whatever things are just, whatever things are pure, whatever things are lovely, whatever things are of good report, if there is any virtue and if there is anything praiseworthy—we will meditate on these things. Cleanse our thoughts and our hearts just to know You, do not let us nay do not allow us to take our need and satisfaction from the world and he things in the world. In the name of Jesus Christ our savior and role model we ask and You answer. Amen.
كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسرّ كل ما صيته حسن إن كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذا نفتكر أيها الرب الإله. طّهِر أفكارنا وطهر قلوبنا لمعرفة شخصك، ولا تدعنا بل لا تسمح لنا أن نأخذ حاجتنا وشبعنا من العالم والأمور التي في العالم. باسم يسوع المسيح مخلصنا ومثلنا الأعلى نسأل وأنت تستجيب. آمين
|
