في بعض البلدان يكون التعبير عن بعض الأفكار المعينة مختلفًا ، فهناك إشارة معينة في الفلبين تعبر عن رغبتك في الحصول على قائمة الطعام في المطاعم ، أما في البرازيل فهناك أيضًا إشارة اليد المفتوحة من جهة كل الأصابع للتعبير عن أن الشيء أصبح ممتلئًا ، وأما إذا كنت تود التعبير عن أن الشيء لذيذ ، فمن الممكن الإشارة برفع السبابة عند الذقن .