"المَشيح" باليونانيَّة Μεσσίας (المسيا المترجمة من اللفظ العبري أو الآرامي הַמָּשִׁיחַ)

[Mary Naeem]

41ولَقِيَ أَوَّلاً أَخاهُ سِمْعان فقالَ له: ((وَجَدْنا المَشيح)) ومَعناهُ المسيح


"المَشيح" باليونانيَّة Μεσσίας (المسيا المترجمة من اللفظ العبري أو الآرامي הַמָּשִׁיחַ) فتشير إلى المسيح الذي تدلُّ على الذي نال المِسحَة. وهي صرخة اندراوس عندما احضر أخاه سمعان ليدلَّه على يسوع المسيح. والمسيح في نظر اليهود، هو داود الجديد الذي ينتظرونه في آخر الأزمنة. ويعلق باسيليوس السَّلوقيّ: "بهذه الكلمات "وَجَدْنا المَشيح" أكّد الآب السَّماوي على ذلك عندما أوحى بها بنفسه إلى بطرس، كما جاء في إنجيل متى: "فأَجابَه يسوع: طوبى لَكَ يا سِمعانَ بنَ يونا، فلَيسَ اللَّحمُ والدَّمُ كشَفا لكَ هذا، بل أَبي الذي في السَّمَوات" (متى 16: 17). لماذا نحن عندما نجد هدف حياتنا يسوع المسيح لا نُشير إليه بإصبعِنا، ونريه للنّاس: تعالوا وانظروا، كيف يعيش يسوع معنا ولنا وبيننا!