افرَحوا في ذلك اليَومِ واهتُّزوا طَرَباً، فها إِنَّ أَجرَكُم في السَّماءِ عظيم، فهكذا فَعَلَ آباؤهُم بِالأَنبِياء.
" في ذلك اليَومِ " إلى ذلك أي يوم اضطهاد الناس إياكم لأجلي (متى 5: 12)؛ أمَّا عبارة " افرَحوا في ذلك اليَومِ واهتُّزوا طَرَباً" إلى ذلك اليوم الذي يبدأ الآن، فيه يدعو يسوع إلى الفرح حتى في غمرة الفقر والعراقيل اليومية والمعاناة. أما عبارة " واهتُّزوا طَرَباً" في الأصل اليوناني σκιρτήσατε (معناها تهللوا) فتشير إلى الابتهاج والفرح (متى 5: 12)، وهذا الأمر تمّ في الواقع مع الرسل بعد القيامة إذ ودَعَ اليهود الرُّسُلَ فضَرَبوهم بِالعِصِيّ ونَهَوهُم عنِ الكَلامِ على اسمِ يسوع، ثُمَّ أَخلَوا سَبيلَهم. أَمَّا هَم فانصَرَفوا مِنَ المَجلِسِ فَرِحين بِأَنَّهم وُجِدوا أَهلاً لأَن يُهانوا مِن أَجْلِ الاسْم. (أعمال الرسل 5: 40-41).
13 - 02 - 2022, 01:23 PM
العرض العادي
