صلوات القديس فرنسيس الأسّيزي

[Mary Naeem]

صلوات القديس فرنسيس الأسّيزي


من كتاب:



"كتابات فرنسيس الأسيزي والقديسة كلارا الأسيزيّة"



تعريب الأب سليم رزق الله الكبّوشي



- بيروت 1984 -



- حقوق الطبع محفوظة للرهبنة الكبّوشيّة-



نشيد الشمس

1- أيُّها العَلي، الكلِّيُ القدرة، السيِّد الصالح،
لك التسابيحُ والمجدُ والإكرامُ وكلُّ البركات.
2- إنَّها بك وحدَكَ تَليق أيُّها العَلِيُّ، ولا يَستحقُّ إنسانٌ أن يَلفُظَ اسمَكَ.
3- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، مَعَ كلِّ خَلائِقِكَ،
خاصَّةً مَعَ السيِّدةِ أُختِنا الشمس التي هي النهارُ وبها نستنير،
4- وَهيَ جميلةٌ ومشعَّةٌ وعظيمةُ البهاء، وتُشيرُ إليكَ أيُّها العلي.
5- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، لأخينا القمر والكواكبِ التي في السماء،
فَقَدْ كوَّنتها صَافيةً فاخرةً وجميلة.
6- كُنْ مُسبَّحاً، يا سيِّدي، لأختنا الريح والهواءِ والسُحُب والسماءِ الصافيةِ
ولكلِّ الأزمنةِ التي بها تَحفظُ حياةَ المخلوقات.
7- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، لأخينا الماء الكثيرِ الفائدة، الوضيع، الثمين،العفيف.
8- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، لأختِنا النار،
التي بها تُنيرُ الليلَ، الجميلةِ، البهيجة القويِّة.
9- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، لأختنا وأمِّنا الأرض،
التي تَحمِلُناوتَحكمُناوتُنِتجُ ثمارًا متنوِّعةً معَ زهورٍ ملوَّنة وأعشاب.
10- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، للّذين مِن أجلِ حبِّك يغفرون،
ويَحتَمِلون المرضَ والشدِّة.
11- طوبى للّذين يَتَحَمَّلونَها بسلام، لأنَّهم، منك أيُّها العليُّ، سيُكَلَّلون.
12- كُنْ مُسَبَّحاً، يا سيِّدي، لأخينا موتنا الجسدي،
الذي لا يَقدرُ إنسانٌ حَيٌّ أن يَفلُتَ منه.
13- الويلُ للّذين في الخطايا المميتةِ يَموتون،
والطوبى للّذين في إرادتِكَ القدُّوسَةِ عندَ الموتِ يوجَدون،
لأنَّ الموتَ الثاني لن يُلحقَ بهم شرًّا.
14- سبِّحوا ربِّي وباركوهُ واشكُروهُ واعبُدوهُ بِمنتهىالإتِّضاع.

[Mary Naeem]

تسابيح الله، أُعطيت للأخ ليون


1- أَنت وحدَكَ قدوسٌ أيُّها الربُّ الإلهُ وعجيبةٌ صنائِعُكَ.
2- أنتَ القويُّ، أنت الكبير، أنت العليُّ، أنت مَلكٌ كلِّيُ القدرة،
أنتَ الآبُ القدّوس، مَلِكُ السماءِ والأرض.
3- أنتَ الثالوثُ والوحدة، أنتَ الربُّ إلهُ الآلهة،
أنتَ الصلاح، كلُّ صلاحٍ، ألصَلاح الأسمى، الربُّ الإلهُ الحيُّ والحقيقي.
4- أنتَ الحبُّ والمحبَّة، أنتَ الحكمة، أنت الأناة،
أنتَ الجمال، أنت الحِلمُ، أنتَ الراحة، أنتَ الفرح،
أنتَ رجاؤنا وسرورُنا أنتَ العدلُ، أنتَ القناعة،
أنتَ وحدَك مُقتنانا الفيَّاض.
5- أنتَ الجمالُ، أنت الحِلمُ، أنت المحامي،
أنت حارسنا ونصيرُنا أنتَ القوَّة، أنت البُرودة،
6- أنتَ رجاؤنا، أنتَ إيمانُنا، أنتَ محبَّتُنا،
أنتَ كمالُ عذوبتِنا، أنتَ حياتُنا الأبديَّة،
الربُّ الكبيرُ الحبيب، الربُّ الكبيرُ الحبيب،
الإلهُ القديرُ والمخلِّصُ الرحوم.

[Mary Naeem]

صلاة أمام المصلوب


أيُّها الإلهُ السامي المجيد، أنِرْ ظُلماتِ قلبي،
وأعطِني إيمانًا مستقيمًا، ورجاءً ثابتًا، ومحبةً كاملة.
أعطِني يا ربُّ تحسُّسًا وإدراكًا،
كي أعملَ وصيَّتَكَ القدوسةَ الصادقة.

[Mary Naeem]

صلاة إلى العذراء القديسة


يا أمَّ اللهِ القدِّيسةِ العذبةِ والجَميلةِ،
صلِّ لأجلنا لَدَى ابنِكَ الكثيرِ العُذوبة؛
ألملكِ الذي أُسْلِمَ إلى الموت، سيِّدِنا يسوعَ المسيح،
لكي يَمنحَنا، بلطفِهِ وبقوَّةِ تجسُّدِهِ المقدَّس
وموتِهِ الكثيرِ المرارة، غفرانَ خطايانا.آمين.

[Mary Naeem]

صلاة لزمن المرض


أيُّها السيِّدُ الربُّ، أشكُرُكَ على هذهِ الآلامِ التي أشعُرُ بها،
وأسألكَ يا ربِّي أن تُرسلَ لي أضعافَها مائَةَ مرةٍ، إذا كان ذلك يُرضيك.
إنَّني بكلِّ رضى أقبَلُ أن تغمَّني ولا تُشفقَ عليَّ،
لأنَّ تَعزيَتي الفيَّاضةُ هي أن أتمِّمَ إرادَتَكَ القدُّوسة.

[Mary Naeem]

صلاة التقدمة الكاملة


أيُّها السيِّد، إنِّي أتوسَّلُ إليكَ، أن تجعَلَ قوَّةَ حبِّك المحرِقَةَ العذبة
تتملَّكُ نفسي وتَنتشِلُها مِن كلِّ ما هو تحتَ السماء،
حتّى أموتَ حُبًّا بحبِّك، مثلَما تنازلتَ فمتَّ حُبًّا بِحُبِّي.

[Mary Naeem]

صلاة وفعل الشكر





1- أيُّها الإلهُ القديرُ على كلِّ شَيء، ألكلِّيّ القداسة، العليُّ السَّامي،
أيُّها الآب القدوسُ الصالحُ، ايُّها الرَّبُّ مَلِكُ السَّماء والأرض،
نقدِّم لك الشُّكرَ من أجلكَ أنتَ، لأنَّك بمشيئتك القدُّوسة،
وبابنِكَ الوحيد، مَعَ الروحِ القدُس،خَلَقتَ كلَّ الرُّوحيَّات والجسديَّات،
وصنعتنا على صورتِكَ ومِثالِكَ، وفي الفِردَوسِ وَضَعتَنا
2- ونحن بِزَلَّةٍ منَّا سَقَطنا.
3- ونرفعُ لكَ الشكرَ، لأنَّك كما أنَّكَ خَلقتَنا بابنِكَ،
كذلكَ بِحبِّك القدُّوسِ الذي بهِ أحبَبتَنا،جعلتَ ابنَكَ، الإله الحقَّ والإنسانَ الحقَّ، يولدُ مِنَ المجيدةِ الدائمةِ البتوليَّةِ الكليةِ الطوبى، مريمَ القدِّيسة،
وبصليبِهِ ودمِهِ وموتِه أردتَ أن تفتَدِيَنا نحن الأسرى.
4- نرفعُ لكَ الشكرَ، لأنَّ ابنَكَ هذا، سَيأتي في جلالِ مجدِهِ
ليُرسلَ الملاعين، الذين لم يَصنَعوا توبةً ولم يعرفوك، إلى النارِ الأبديَّة،
وليقولَ لجميعِ الذين عَرَفوكَ وعَبَدوكَ وخدموكَ في التوبة:
تعالوا يا مُباركي أبي، خذوا المُلكَ الذي أُعِدَّ لكم منذ إنشاءِ العالم .
5- وبما اننا كلنَّا تعساء وخطأة ، فلا نَستَحقُّ أن نسمِّيَك،
فنسألُكَ، مُتوسِّلين إلى ربِّنا يسوعَ المسيح، ابنِكَ الحبيب الذي به سُرِرت،
ومعه الرُّوحِ القدسِ المعزِّي، أن يرفَعَ لك الشكرَعلى كلِّ شيء،
كما يُرضيكَ ويُرضيه، هو الذي يُغنيكَ دائماً عن أيِّ شيءٍ،
وبهِ صنعتَ لأجلنا كلَّ ما صَنَعت، هللويا.
6- وإنَّنا نبتهل بتواضعٍ، إلى الأمِّ المجيدة، الطوباويَّة مريم، الدائمةِ البتوليَّة،
وإلى جميع القديسين الذين كانوا وسيكونون هم،
من أجل محبَّتِك،نبتهل إليهم بتواضعٍ، أن يرفعوا لك الشكر، عن كلِّ هذا،
حسب ما يُرضيك، أنت الإلهُ السَّامِي الحقيقي الأزلي الحيّ،
مَعَ ابنكَ المحبوب، سيِّدِنا يسوع المسيح،
والروحِ القدس المعزِّي، إلى دهر الداهرين،.آمين. هللويا.

[Mary Naeem]

صلاة المدائح

1- قدوسٌ، قدوسٌ، قدوسٌ الرّبُّ إلهُ الصباؤوت، كانَ وكائنٌ ويأتي،
لِنُسبِّحْهُ ونُمجِّدْهُ إلى الدّهور.
2- أنتَ الأهلُ يا ربَّنا وإلهَنا لأن تَلقَى التَسبيحَ والمجدَ والإكرامَ والبرَكة،
لِنُسَبِّحْهُ و نُمجِّدْه إلى الدُّهور.
3- الحملُ الذبيحُ، هو الأهلُ لأنْ يَنَالَ القُدرةَ والألوهيَّةَ، والحكمةَ والعزَّةَ،
والإكرامَ والمجدَ والبرَكة، ولْنسَبِّحْهُ ونُمجِّدهُ إلى الدهور.
4- لِـنُباركِ الآبَ والابنَ والرُّوحَ القدس ولْنسبِّحْه ونمجِّده إلى الدهور.
5- باركي الربَّ يا كافةَ أعمالِ الربّ لِنسبِّحْه ونمجِّدْه إلى الدهور.
6- سبِّحوا إلهنا يا جميعَ عبادِهِ والذين يتَّقونَ اللهَ صغارَهم وكبارَهم،
لِنسَبِّحْه ونمجِّدْه إلى الدهور.
7- لِتُسبِّحِ السماواتُ والأرضُ هذا الإلهَ المجيد،
لِنسبِّحْه ونمجِّدْه إلى الدهور.
8- وكلُّ خليقةٍ في السَّماءِ وعلى الأرضِ وتحتَ الأرضِ، ومِنَ البحرِ وما فيهِ،
لِنُسَبِّحْهُ ونمجِّدْهُ إلى الدهور.
9- المجدُ للآبِ والابنِ والروحِ القدس لِنسَبِّحْه ونمجِّدْه إلى الدهور.
10- كما كانَ في البدءِ والآن وعلى الدوام وإلى دهر الداهرين، آمين.
لِنسبِّحهُ ونمجِّده إلى الدهور.
11- لِنصلِ:
أيُّها الإلهُ الكلِّيُّ القُدرةِ والقداسةِ والسُّموّ، يا مَن هو كلُّ خير،
يا مَن هوالخيرُ الأسمى والخيرُ الكامل، يا مَن هو وحدَهُ صالح،
نرفعُ لكَ كلَّ تسبيحٍ وكلَّ مجدٍ، وكلَّ نعمةٍ وكلَّ إكرامٍ،
وكلَّ بركةٍ وكلَّ الخيرات آمين. آمين. آمين.

[Mary Naeem]

إننا نسجد لك


إننا نسجدُ لكَ، أيُّها الربُّ يسوع، ألكليُّ القداسة،
هُنا وفي معابدِكَ ألمنتشرةِ في المسكونةِ كلِّها،
ونبارِكُكَ، لأنكَ فَديتَ العالم بصليبك المقدَّس.

[Mary Naeem]

تعليق على الأبانا


1- أبانا: يا كلِّي القداسة، خالقَنا وفاديَنا، ومعزيَنا ومخلِّصَنا.
2- الذي في السموات: في الملائكة وفي القدِّيسين،
منيرًا إيَّاهُم لِيَعرِفوكَ، وذلكَ يا ربُّ لأنَّك نور،
مُشعِلاً إيَّاهم لِيُحبُّوكَ وذلكَ يا ربُّ لأنَّكَ حبٌّ،
ساكنًا فيهِم ومالئًا إيَّاهُم سعادةً، وذلك يا ربُّ لأنَّك الخيرُ الأسمى الأزليُّ،
الذي منهُ كلُّ خيرٍ ودونَه لا يوجدُ خيرٌ .
3- ليتقدَّسْ اسمُك: لِتَتجلَّى فينا معرفتُكَ، حتى نعرفَ ما هو عرضُ إحساناتِكَ،
وطولُ مواعيدِك، وعلوِّ جلالتِكَ، وعمقُ أحكامِكَ.
4- ليأتِ ملكوتكَ: حتى تَملكَ أنتَ فينا بالنعمة،
وتجعلَنا نأتي إلى مَلَكوتِكَ، حيثُ واضحةٌ رؤياكَ،
وكاملةٌ المحبةُ نحوكَ، وسعيدةٌ مُنادَمتُك، وأبديٌّ الإستِمتَاعُ بكَ.
5- لتكنْ مشيئتُكَ كما في السماءِ كذلكَ على الأرض:
كي نحبُّكَ مِن كلِّ القلبِ، بالتفكيرِ بكَ دائمًا؛
مِن كلِّ النفسِ، بالإشتياق إليك دائمًا؛
مِن كلِّ الذهنِ، بتوجيهِ كلِ نيَّاتنا نحوكَ، بطلبِ تكريمِكَ في كلِّ شيء؛
ومن كلِّ قوانا، بصرفِ كلِّ قوانا وكلِّ حواسّ نفسنا وجسدنا
في خدمةِ حبِّك وحدَه دونَ سواه، وكي نحبَّ قريبنا كما نحبَّ ذواتنا،
باجتذابِ الجميعِ إلى حبِّكَ حَسَبَ قوانا، وبمُشاركتِهم آلامَهم عندَ الشرور،
بابتهاجِنا بخيرِ الآخرينَ كما نفرحُ بخيرِنا نحن،
وبامتِناعِنا عَن تسبيبِ أيَّةِ إساءةٍ لأحد.
6- خبزَنا اليومي ، ابنَكَ سيِّدنا يسوع المسيح، أعطنا اليومَ:
فنذكرَ ونفهمَ ونُكرِمَ ما كان عندَه من حبٍّ لنا، وما قالهُ وعملَه واحتملَهُ لأجلنا.
7- واغفر لنا ذنوبنا: برحمتِك التي لا يُعبَّرُ عنها، بقوَّة آلامِ ابنِكَ الحبيب،
وبشفاعةِ واستحقاقاتِ العذراءِ الكليةِ الطوبى وجميع مُختاريك.
8- كما نحن نغفر لمن أساء إلينا: وما لا نغفُرُه كلِّياً،
أنتَ يا ربُّ إجعلْنا نغفرُه كلِّياً، حتّى نحبَّ أعداءَنا، حقيقةً، لأجلك،
ونتوسَّط لهم لَديكَ بتقوى، دون أن نُردَّ لأحدٍ شرّاً لقاءَ الشَّر،
ونسعى فيك أن نعملَ ما فيه فائدةُ الجميع.
9- ولا تُدخِلنا في التجربة: الخفية أو الظاهرة، المفاجئة أو المزعجة.
10- لكن نجِّنا من الشرّير: الماضي والحاضر والآتي.
المجد للآب والإبن والروح القدس. آمين.