هو عالم بكل شيءٍ قبل أن تُخلَق المسكونة، ونهاية سائر الأشياء معروفة أيضًا له

[Mary Naeem]

هو عالم بكل شيءٍ قبل أن تُخلَق المسكونة،
ونهاية سائر الأشياء معروفة أيضًا له [20].
هذا الزاني يُعاقب في شوارع المدينة،
وحيث لا يتوقَّع يُقبَض عليه [21].
هذا هو شأن المرأة التي تترك زوجها،
وتجعل له وارثًا من رجلٍ غريبٍ [22].
بالنسبة لزنا المرأة [22-27]، خطيتها مثلثة الجوانب:
‌أ. كسر شريعة الله (تث 5: 18؛ خر 20: 14).
‌ب. تخطئ في حق رجلها.
‌ج. تحمل بأطفالٍ ليسوا من رجلها.
حسب الشريعة الموسوية تُرجَم المرأة حتى الموت (تث 22: 22؛ دا 13: 36-41)، وتحرم نفسها من ممارسة الأمومة والتمتُّع بأحفادها (حك 3: 16: 19؛ 4: 3-6). عوض تكريمها بعد موتها يصير ذكرها عارًا (41: 5-9).

[سامى لحظى واصف اندراوس]

يا عالم بكل شيءٍ قبل أن تُخلَق المسكونة،
ونهاية سائر الأشياء معروفة أيضًا له [20].
هذا الزاني يُعاقب في شوارع المدينة،
وحيث لا يتوقَّع يُقبَض عليه [21].
هذا هو شأن المرأة التي تترك زوجها،
وتجعل له وارثًا من رجلٍ غريبٍ [22].
بالنسبة لزنا المرأة [22-27] أشكرك يا ربى والهى ومخلصى يسوع المسيح