وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة.

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

وكما وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة. هكذا المسيح ايضا بعدما قدّم مرة لكي يحمل خطايا كثيرين سيظهر ثانية بلا خطية للخلاص للذين ينتظرونه.
عبرانيين 9: 27-28


And as it is appointed for men to die once, but after this the judgment, so Christ was offered once to bear the sins of many. To those who eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation.

Hebrews 9: 27-28 (NKJV)

Et comme il est réservé aux hommes de mourir une seul fois, après quoi vient le jugement, de même Christ, qui s'est offert une seul fois pour porter les péchés de plusieurs, apparaîtra sans péché une seconde fois à ceux qui l'attendent pour leur salut.

Hébreux 9: 27-28

Meditation

التأمل

For whoever wants to learn why was salvation and what is the root of it, have to read Hebrews 9. For it talks about the base of the sacrifice and what have to be done with it.

And the salvation by the sacrifice was about everything for God’s people in the past, not only the people of Israel, but all the nation’s priests was asking for sacrifices to be presented to their gods that who they worshiped so they can be free from their sins.

All the ways of prayers and sacrifices was taken from the ways of God, for the devil and his false gods wanted to take all what to God and deform it to be for them and becomes fear and a burden over the nations that are worshiping it.

But the Christ came to cancel all that from over His people Israel and all the nations of the world too, so they stop doing rituals and move in ways to be close to God, and for Jesus to be the only way for salvation without doing rituals which can be heavy burden instead of being an offering from the heart to God.


لكل من يريد أن يفهم لماذا الخلاص وما أساسه، لا بد أن يقرأ عبرانيين 9. فهو يتكلم عن أصل الذبيحة ولماذا الذبيحة وما يُفعل بالذبيحة.

والخلاص بالذبيحة كان أساس كل شيء عند شعب الله في القديم، وليس شعب إسرائيل فقط، ولكن كل الشعوب كانت كهنتها تطالب بذبائح كي تقدمها للآلهة التي يعبدونها كفارة عن أخطائهم.

فكل طرق الصلاة والذبائح أٌخِذت من طرق الرب، لأن إبليس وآلهته الزائفة أرادوا أن يأخذوا كل ما للرب ويشوهوه لكي يصبح لهم ويصبح خوف وحِمل على الشعوب التي تعبدهم.

ولكن المسيح جاء كي يلغي كل هذا من على شعبه إسرائيل وكافة شعوب الأرض أيضاً لكي يتوقفوا عن فعل طقوس وسلك طرق كي يتقربوا من الله، ويكون يسوع هو السبيل الوحيد للخلاص بلا فعل طقوس تكون حملاً ثقيلاً بدلاً من أن تكون قربان من القلب لله.

Prayer

صلاة

Help us to understand the importance of Your salvation which by it You broke every burden from doing the sacrifice and worrying of bringing it, also the traditional rituals that never ends. Thank You for the Your free sacrifice which you only asked for it is to accepted in our hearts free of charge. Amen.


ساعدنا يا سيد كي نفهم أهمية خلاصك وبأنك به كسرت كل حِمل من تعب الذبيحة وهَم توفيرها والطقوس التي لا تنتهي. شكراً على ذبيحتك المجانية التي لم تطلب سوى قبولها في قلوبنا مجاناً بلا أي ثمن . آمين .