جاءت كلمة يحسد في بعض الترجمات بمعنى أن يكون بخيلًا stingy

[Mary Naeem]

ليس أسوأ ممن يحسد نفسه،
ذلك جزاء رذيلته [6].
جاءت كلمة يحسد في بعض الترجمات بمعنى أن يكون بخيلًا stingy، فمن يكون بخيلًا على نفسه، يهتم بالاقتناء دون الإنفاق لخلاص نفسه خلال العطاء، بهذا يحرم نفسه من التمتُّع بثروته خلال تخزينه لها. بهذا تحمل الخطية ثمرتها فيها، فمن يحسد نفسه، بأن يستعبد نفسه لمحبة المقتنيات، ينال عربون ثمر ذلك وهو على الأرض، إذ يفقد سلامه الداخلي وفرح الروح.