وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

ما الذي يجعل العالم متماسكًا؟







إن العالم متماسك مع الصلاة.

وعندما تضعف الصلاة ، يضيع العالم.


القديس سلوان الأثوني





تحملهم دون تذمر يمكن أن تقودنا أمراضنا إلى شيء جيد ،
عندما نقسها دون أن نشكو ،
ونسأل الله أن يغفر لنا خطايانا ، ونمجد اسمه.




القديس بورفيريوس الكابسوكاليفيت

[Mary Naeem]

The world is held together with praying
. And when prayer gets weakened,

then the world is lost

St. Silouan the Athonite

.

[Mary Naeem]

Endure them without complaining

Our illnesses could lead us to something good, when we endure them without complaining, asking God to forgive our sins, and glorifying His name.

Saint Porphyrios the Kapsokalyvite

.

[Mary Naeem]

إن العالم متماسك بفضل الصلاة.

وعندما تضعف الصلاة ، يضيع العالم.


القديس سلوان الأثوني

[Mary Naeem]

تحملهم دون تذمر يمكن أن تقودنا أمراضنا إلى شيء جيد ،
عندما نقسها دون أن نشكو ،
ونسأل الله أن يغفر لنا خطايانا ، ونمجد اسمه.




القديس بورفيريوس الكابسوكاليفيت

[Mary Naeem]

The sense of God’s presence through the prayer

The point is not simply to say words of prayer. The point is for the whole man to be a prayer before God. The moment you feel devoutness, contrition and the fear of God –exactly because you are aware of God’s presence– it is as if you are praying, no mat- ter where you are, no matter what you do. Your soul is attached to God. As you have the sense of God’s presence, that makes you stand in piety before Him, and saves you from being led hither, thither and yon.

In order for the soul to be constantly in prayer before God, it doesn’t necessarily have to utter any words, once it has a constant sense of God’s pres- ence, moves lovingly towards God and embraces God’s love.

In this sense, our whole life has to be and can be prayer according to the words in the gospels, “pray without ceasing”.

Archimandrite Symeon Kragiopoulos (†)

From the book: Archimandrite Symeon Kragiopoulos, “SPIRITUAL MESSAGES” Panorama Thessaloniki, 2017

[Mary Naeem]

الإحساس بحضور الله من خلال الصلاة







الهدف ليس مجرد قول كلمات الصلاة. الهدف هو أن يكون الرجل كله صلاة أمام الله. في اللحظة التي تشعر فيها بالتقوى والندم والخوف من الله - بالضبط لأنك تدرك حضور الله - يكون الأمر كما لو كنت تصلي ، بغض النظر عن مكان وجودك ، بغض النظر عن ما تفعله.

روحك مرتبطة بالله. لكي تكون الروح في الصلاة دائمًا أمام الله ، لا يتعين عليها بالضرورة أن تنطق بأية كلمات ، بمجرد أن يكون لديها إحساس دائم بحضور الله ، وتتحرك بمحبة نحو الله وتحتضن محبة الله. بهذا المعنى ، يجب أن تكون حياتنا كلها صلاة ويمكن أن تكون وفقًا للكلمات الواردة في الأناجيل ، "صلوا بلا انقطاع".


الأرشمندريت سيميون كراجيوبولوس (†)



من كتاب: الأرشمندريت سيميون كراجيوبولوس ،

"الرسائل الروحية" بانوراما ثيسالونيكي ، 2017

[Mary Naeem]

Elder Efraim of Arizona about Prayer

May your entire soul cleave with love to the meaning of the prayer, so that your nous, your inner voice, and your will—these three components of your soul—become one, and the one become three; for in this way man, who is an image of the Holy Trinity, comes into contact with and is united to the prototype. As the great worker and teacher of noetic prayer, the divine Gregory Palamas of Thessalonica said, “When the oneness of the nous becomes threefold, yet remains single, then it is united with the divine Triadic Unity, and it closes the door to every form of delusion and is raised above the flesh, the world, and the prince of the world.” 1

—-

From the book

Councels from the Holy mountain

Selected from the letters and homilies of Elder Efraim of Arizona

[Mary Naeem]

عن الصلاة







لتلتصق روحك كلها بمحبة بمعنى الصلاة ، حتى يصبح نوسك ، وصوتك الداخلي ، وإرادتك - هذه المكونات الثلاثة لروحك - واحدًا ، ويصبح الواحد ثلاثة ؛ فبهذه الطريقة يتواصل الإنسان ، الذي هو صورة الثالوث الأقدس ، مع النموذج الأولي ويتحد به.

بصفته العامل العظيم ومعلم الصلاة الروحية ، قال الإلهي غريغوريوس بالاماس من تسالونيكي ، "عندما تصبح وحدانية النوس ثلاثة أضعاف ، ومع ذلك تظل عزباء ، فإنها تتحد مع الوحدة الثلاثية الإلهية ، وتغلق الباب أمام كل شكل. من الضلال وترفع فوق الجسد والعالم ورئيس العالم ".


من الكتاب إعلانات من الجبل المقدس
مختارة من رسائل ومواعظ الشيخ إفرايم أريزونا

[Mary Naeem]

Sin is egoism

Let us become aware of our sin and weakness and see our weakness in its real dimensions. That’s how the Lord would like us to be. خ‘ware of our sins and humble, unable to rely on our own powers. Having faith only in what He gives and offers. Let us rely on the strength provided by our Lord, and in this way, win.

Sin is egoism and egoism itself doesn’t want to say, “yes, I am egoism”. Nor can egoism shout or cry out, “save me from egoism”. All this happens exactly because sin didn’t enter man on its own accord. Nor does it nest in man as if it crept in secretly without anyone realizing, just like germs do in the human system. It is the human will that consents to sin.

Sin won’t get unrooted from the soul, unless man is hurt, crushed and grieved.

Archimandrite Symeon Kragiopoulos (†)

From the book: Archimandrite Symeon Kragiopoulos, “SPIRITUAL MESSAGES” Panorama Thessaloniki, 2017