الكتاب المقدس - سفر أيوب

[Mary Naeem]

الأصحاح 31

1 عهدا قطعت لعيني فكيف اتطلع في عذراء. 2 وما هي قسمة الله من فوق ونصيب القدير من الاعالي. 3 اليس البوار لعامل الشر والنكر لفاعلي الاثم. 4 اليس هو ينظر طرقي ويحصي جميع خطواتي. 5 ان كنت قد سلكت مع الكذب او اسرعت رجلي الى الغش. 6 ليزني في ميزان الحق فيعرف الله كمالي. 7 ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عيني او لصق عيب بكفي 8 ازرع وغيري ياكل وفروعي تستاصل

9 ان غوي قلبي على امراة او كمنت على باب قريبي 10 فلتطحن امراتي لاخر ولينحن عليها اخرون. 11 لان هذه رذيلة وهي اثم يعرض للقضاة. 12 لانها نار تاكل حتى الى الهلاك وتستاصل كل محصولي

13 ان كنت رفضت حق عبدي وامتي في دعواهما علي 14 فماذا كنت اصنع حين يقوم الله واذا افتقد فبماذا اجيبه. 15 اوليس صانعي في البطن صانعه وقد صورنا واحد في الرحم. 16 ان كنت منعت المساكين عن مرادهم او افنيت عيني الارملة 17 او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. 18 بل منذ صباي كبر عندي كاب ومن بطن امي هديتها 19 ان كنت رايت هالكا لعدم اللبس او فقيرا بلا كسوة 20 ان لم تباركني حقواه وقد استدفا بجزة غنمي. 21 ان كنت قد هززت يدي على اليتيم لما رايت عوني في الباب 22 فلتسقط عضدي من كتفي ولتنكسر ذراعي من قصبتها. 23 لان البوار من الله رعب علي ومن جلاله لم استطع

24 ان كنت قد جعلت الذهب عمدتي او قلت للابريز انت متكلي. 25 ان كنت قد فرحت اذ كثرت ثروتي ولان يدي وجدت كثيرا. 26 ان كنت قد نظرت الى النور حين ضاء او الى القمر يسير بالبهاء 27 وغوي قلبي سرا ولثم يدي فمي 28 فهذا ايضا اثم يعرض للقضاة لاني اكون قد جحدت الله من فوق 29 ان كنت قد فرحت ببلية مبغضي او شمت حين اصابه سوء. 30 بل لم ادع حنكي يخطئ في طلب نفسه بلعنة. 31 ان كان اهل خيمتي لم يقولوا من ياتي باحد لم يشبع من طعامه. 32 غريب لم يبت في الخارج.فتحت للمسافر ابوابي. 33 ان كنت قد كتمت كالناس ذنبي لاخفاء اثمي في حضني 34 اذ رهبت جمهورا غفيرا وروعتني اهانة العشائر فكففت ولم اخرج من الباب 35 من لي بمن يسمعني.هوذا امضائي ليجبني القدير.ومن لي بشكوى كتبها خصمي. 36 فكنت احملها على كتفي.كنت اعصبها تاجا لي. 37 كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ 38 ان كانت ارضي قد صرخت علي وتباكت اتلامها جميعا 39 ان كنت قد اكلت غلتها بلا فضة او اطفات انفس اصحابها 40 فعوض الحنطة لينبت شوك وبدل الشعير زوان تمت اقوال ايوب

[Mary Naeem]

الأصحاح 32

1 فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه

2 فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام.على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله. 3 وعلى اصحابه الثلاثة حمي غضبه لانهم لم يجدوا جوابا واستذنبوا ايوب. 4 وكان اليهو قد صبر على ايوب بالكلام لانهم اكثر منه اياما. 5 فلما راى اليهو انه لا جواب في افواه الرجال الثلاثة حمي غضبه

6 فاجاب اليهو بن برخئيل البوزي وقال انا صغير في الايام وانتم شيوخ.لاجل ذلك خفت وخشيت ان ابدي لكم رايي. 7 قلت الايام تتكلم وكثرة السنين تظهر حكمة. 8 ولكن في الناس روحا ونسمة القدير تعقلهم. 9 ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق. 10 لذلك قلت اسمعوني انا ايضا ابدي رايي. 11 هانذا قد صبرت لكلامكم.اصغيت الى حججكم حتى فحصتم الاقوال. 12 فتاملت فيكم واذ ليس من حج ايوب ولا جواب منكم لكلامه. 13 فلا تقولوا قد وجدنا حكمة.الله يغلبه لا الانسان. 14 فانه لم يوجه الي كلامه ولا ارد عليه انا بكلامكم. 15 تحيروا.لم يجيبوا بعد.انتزع عنهم الكلام. 16 فانتظرت لانهم لم يتكلموا لانهم وقفوا لم يجيبوا بعد. 17 فاجيب انا ايضا حصتي وابدي انا ايضا رايي. 18 لاني ملان اقوالا.روح باطني تضايقني. 19 هوذا بطني كخمر لم تفتح كالزقاق الجديدة يكاد ينشق. 20 اتكلم فافرج.افتح شفتي واجيب. 21 لا احابين وجه رجل ولا املث انسانا. 22 لاني لا اعرف الملث.لانه عن قليل ياخذني صانعي

[Mary Naeem]

الأصحاح 33

1 ولكن اسمع الان يا ايوب اقوالي واصغ الى كل كلامي. 2 هانذا قد فتحت فمي.لساني نطق في حنكي. 3 استقامة قلبي كلامي ومعرفة شفتي هما تنطقان بها خالصة. 4 روح الله صنعني ونسمة القدير احيتني. 5 ان استطعت فاجبني.احسن الدعوى امامي.انتصب. 6 هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت. 7 هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك

8 انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت. 9 قلت انا بريء بلا ذنب.زكي انا ولا اثم لي. 10 هوذا يطلب علي علل عداوة.يحسبني عدوا له. 11 وضع رجلي في المقطرة.يراقب كل طرقي

12 ها انك في هذا لم تصب.انا اجيبك.لان الله اعظم من الانسان. 13 لماذا تخاصمه.لان كل اموره لا يجاوب عنها. 14 لكن الله يتكلم مرة وباثنتين لا يلاحظ الانسان. 15 في حلم في رؤيا الليل عند سقوط سبات على الناس في النعاس على المضجع 16 حينئذ يكشف اذان الناس ويختم على تاديبهم. 17 ليحول الانسان عن عمله ويكتم الكبرياء عن الرجل 18 ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت. 19 ايضا يؤدب بالوجع على مضجعه ومخاصمة عظامه دائمة 20 فتكره حياته خبزا ونفسه الطعام الشهي. 21 فيبلى لحمه عن العيان وتنبري عظامه فلا ترى 22 وتقرب نفسه الى القبر وحياته الى المميتين. 23 ان وجد عنده مرسل وسيط واحد من الف ليعلن للانسان استقامته 24 يترءاف عليه ويقول اطلقه عن الهبوط الى الحفرة قد وجدت فدية. 25 يصير لحمه اغض من لحم الصبي ويعود الى ايام شبابه. 26 يصلي الى الله فيرضى عنه ويعاين وجهه بهتاف فيرد على الانسان بره. 27 يغني بين الناس فيقول قد اخطات وعوجت المستقيم ولم اجاز عليه. 28 فدى نفسي من العبور الى الحفرة فترى حياتي النور

29 هوذا كل هذه يفعلها الله مرتين وثلاثا بالانسان 30 ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء. 31 فاصغ يا ايوب واستمع لي.انصت فانا اتكلم. 32 ان كان عندك كلام فاجبني.تكلم.فاني اريد تبريرك. 33 والا فاستمع انت لي.انصت فاعلمك الحكمة

[Mary Naeem]

الأصحاح 34

1 فاجاب اليهو وقال 2 اسمعوا اقوالي ايها الحكماء واصغوا لي ايها العارفون. 3 لان الاذن تمتحن الاقوال كما ان الحنك يذوق طعاما. 4 لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب

5 لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي. 6 عند محاكمتي اكذب.جرحي عديم الشفاء من دون ذنب. 7 فاي انسان كايوب يشرب الهزء كالماء 8 ويسير متحدا مع فاعلي الاثم وذاهبا مع اهل الشر. 9 لانه قال لا ينتفع الانسان بكونه مرضيا عند الله

10 لاجل ذلك اسمعوا لي يا ذوي الالباب.حاشا لله من الشر وللقدير من الظلم. 11 لانه يجازي الانسان على فعله وينيل الرجل كطريقه. 12 فحقا ان الله لا يفعل سوءا والقدير لا يعوج القضاء. 13 من وكله بالارض ومن صنع المسكونه كلها. 14 ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته 15 يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب. 16 فان كان لك فهم فاسمع هذا واصغ الى صوت كلماتي. 18 ايقال للملك يا لئيم وللندباء يا اشرار. 19 الذي لا يحابي بوجوه الرؤساء ولا يعتبر موسعا دون فقير.لانهم جميعهم عمل يديه. 20 بغتة يموتون وفي نصف الليل.يرتج الشعب ويزولون وينزع الاعزاء لا بيد. 21 لان عينيه على طرق الانسان وهو يرى كل خطواته. 22 لا ظلام ولا ظل موت حيث تختفي عمال الاثم. 23 لانه لا يلاحظ الانسان زمانا للدخول في المحاكمة مع الله. 24 يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم اخرين مكانهم. 25 لكنه يعرف اعمالهم ويقلبهم ليلا فينسحقون. 26 لكونهم اشرارا يصفقهم في مراى الناظرين. 27 لانهم انصرفوا من ورائه وكل طرقه لم يتاملوها. 28 حتى بلغوا اليه صراخ المسكين فسمع زعقة البائسين. 29 اذا هو سكن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان. 30 حتى لا يملك الفاجر ولا يكون شركا للشعب

31 ولكن هل لله قال احتملت.لا اعود افسد. 32 ما لم ابصره فارنيه انت.ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله. 33 هل كرايك يجازيه قائلا لانك رفضت فانت تختار لا انا.وبما تعرفه تكلم. 34 ذوو الالباب يقولون لي بل الرجل الحكيم الذي يسمعني يقول 35 ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقل. 36 فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم. 37 لكنه اضاف الى خطيته معصية.يصفق بيننا ويكثر كلامه على الله

[Mary Naeem]

الأصحاح 35

فاجاب اليهو وقال 2 اتحسب هذا حقا.قلت انا ابر من الله. 3 لانك قلت ماذا يفيدك بماذا انتفع اكثر من خطيتي. 4 انا ارد عليك كلاما وعلى اصحابك معك. 5 انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.

6 ان اخطات فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له. 7 ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك. 8 لرجل مثلك شرك ولابن ادم برك 9 من كثرة المظالم يصرخون.يستغيثون من ذراع الاعزاء. 10 ولم يقولوا اين الله صانعي مؤتي الاغاني في الليل. 11 الذي يعلمنا اكثر من وحوش الارض ويجعلنا احكم من طيور السماء. 12 ثم يصرخون من كبرياء الاشرار ولا يستجيب. 13 ولكن الله لا يسمع كذبا والقدير لا ينظر اليه. 14 فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له. 15 واما الان فلان غضبه لا يطالب ولا يبالي بكثرة الزلات 16 فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة

[Mary Naeem]

الأصحاح 36

1 وعاد اليهو فقال 2 اصبر علي قليلا فابدي لك انه بعد لاجل الله كلام. 3 احمل معرفتي من بعيد وانسب برا لصانعي. 4 حقا لا يكذب كلامي.صحيح المعرفة عندك

5 هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا.عزيز قدرة القلب. 6 لا يحيي الشرير بل يجري قضاء البائسين. 7 لا يحول عينيه عن البار بل مع الملوك يجلسهم على الكرسي ابدا فيرتفعون. 8 ان اوثقوا بالقيود ان اخذوا في حبالة الذل 9 فيظهر لهم افعالهم ومعاصيهم لانهم تجبروا 10 ويفتح اذانهم للانذار ويامر بان يرجعوا عن الاثم. 11 ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنعم. 12 وان لم يسمعوا فبحربة الموت يزولون ويموتون بعدم المعرفة. 13 اما فجار القلب فيذخرون غضبا.لا يستغيثون اذا هو قيدهم. 14 تموت نفسهم في الصبا وحياتهم بين المابونين. 15 ينجي البائس في ذله ويفتح اذانهم في الضيق

16 وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملا مؤونة مائدتك دهنا. 17 حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك. 18 عند غضبه لعله يقودك بصفقة.فكثرة الفدية لا تفكك. 19 هل يعتبر غناك.لا التبر ولا جميع قوى الثروة. 20 لا تشتاق الى الليل الذي يرفع شعوبا من مواضعهم. 21 احذر.لا تلتفت الى الاثم لانك اخترت هذا على الذل

22 هوذا الله يتعالى بقدرته.من مثله معلما. 23 من فرض عليه طريقه او من يقول له قد فعلت شرا. 24 اذكر ان تعظم عمله الذي يغني به الناس. 25 كل انسان يبصر به.الناس ينظرونه من بعيد. 26 هوذا الله عظيم ولا نعرفه وعدد سنيه لا يفحص. 27 لانه يجذب قطار الماء.تسح مطرا من ضبابها. 28 الذي تهطله السحب وتقطره على اناس كثيرين. 29 فهل يعلل احد عن شق الغيم او قصيف مظلته. 30 هوذا بسط نوره على نفسه ثم يتغطى باصول اليم. 31 لانه بهذه يدين الشعوب ويرزق القوت بكثرة. 32 يغطي كفيه بالنور ويامره على العدو. 33 يخبر به رعده المواشي ايضا بصعوده

[Mary Naeem]

الأصحاح 37

1 فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه. 2 اسمعوا سماعا رعد صوته والزمزمة الخارجة من فيه. 3 تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض. 4 بعد يزمجر صوت يرعد بصوت جلاله ولا يؤخرها اذ سمع صوته. 5 الله يرعد بصوته عجبا.يصنع عظائم لا ندركها. 6 لانه يقول للثلج اسقط على الارض.كذا لوابل المطر وابل امطار عزه. 7 يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم. 8 فتدخل الحيوانات الماوي وتستقر في اوجرتها. 9 من الجنوب تاتي الاعصار ومن الشمال البرد. 10 من نسمة الله يجعل الجمد وتتضيق سعة المياه. 11 ايضا بري يطرح الغيم.يبدد سحاب نوره. 12 فهي مدورة متقلبة بادارته لتفعل كل ما يامر به على وجه الارض المسكونة 13 سواء كان للتاديب او لارضه او للرحمة يرسلها

14 انصت الى هذا يا ايوب وقف وتامل بعجائب الله. 15 اتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه. 16 اتدرك موازنة السحاب معجزات الكامل المعارف. 17 كيف تسخن ثيابك اذا سكنت الارض من ريح الجنوب. 18 هل صفحت معه الجلد الممكن كالمراة المسبوكة. 19 علمنا ما نقول له اننا لا نحسن الكلام بسبب الظلمة. 20 هل يقص عليه كلامي اذا تكلمت.هل ينطق الانسان لكي يبتلع. 21 والان لا يرى النور الباهر الذي هو في الجلد ثم تعبر الريح فتنقيه. 22 من الشمال ياتي ذهب.عند الله جلال مرهب. 23 القدير لا ندركه.عظيم القوة والحق وكثير البر.لا يجاوب. 24 لذلك فلتخفه الناس.كل حكيم القلب لا يراعي

[Mary Naeem]

الأصحاح 38

1 فاجاب الرب ايوب من العاصفة وقال 2 من هذا الذي يظلم القضاء بكلام بلا معرفة. 3 اشدد الان حقويك كرجل.فاني اسالك فتعلمني. 4 اين كنت حين اسست الارض.اخبر ان كان عندك فهم. 5 من وضع قياسها.لانك تعلم.او من مد عليها مطمارا. 6 على اي شيء قرت قواعدها او من وضع حجر زاويتها 7 عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله

8 ومن حجز البحر بمصاريع حين اندفق فخرج من الرحم. 9 اذ جعلت السحاب لباسه الضباب قماطه 10 وجزمت عليه حدي واقمت له مغاليق ومصاريع 11 وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك

12 هل في ايامك امرت الصبح.هل عرفت الفجر موضعه 13 ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها. 14 تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة. 15 ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة

16 هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشيت. 17 هل انكشفت لك ابواب الموت او عاينت ابواب ظل الموت. 18 هل ادركت عرض الارض.اخبر ان عرفته كله

19 اين الطريق الى حيث يسكن النور.والظلمة اين مقامها 20 حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها. 21 تعلم لانك حينئذ كنت قد ولدت وعدد ايامك كثير

22 ادخلت الى خزائن الثلج ام ابصرت مخازن البرد 23 التي ابقيتها لوقت الضر ليوم القتال والحرب. 24 في اي طريق يتوزع النور وتتفرق الشرقية على الارض. 25 من فرع قنوات للهطل وطريقا للصواعق 27 ليروي البلقع والخلاء وينبت مخرج العشب

28 هل للمطر اب ومن ولد ماجل الطل. 29 من بطن من خرج الجمد.صقيع السماء من ولده. 30 كحجر صارت المياه.اختبات.وتلكد وجه الغمر

31 هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجبار. 32 اتخرج المنازل في اوقاتها وتهدي النعش مع بناته 33 هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض. 34 اترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه. 35 اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن. 36 من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشهب فطنة. 37 من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات 38 اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر

39 اتصطاد للبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال 40 حين تجرمز في عريسها وتجلس في عيصها للكمون. 41 من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت

[Mary Naeem]

الأصحاح 39

1 اتعرف وقت ولادة وعول الصخور او تلاحظ مخاض الايائل. 2 اتحسب الشهور التي تكملها او تعلم ميقات ولادتهن. 3 يبركن ويضعن اولادهن.يدفعن اوجاعهن. 4 تبلغ اولادهن.تربو في البرية.تخرج ولا تعود اليهن

5 من سرح الفراء حرا ومن فك ربط حمار الوحش. 6 الذي جعلت البرية بيته والسباخ مسكنه. 7 يضحك على جمهور القرية.لا يسمع زجر السائق. 8 دائرة الجبال مرعاه وعلى كل خضرة يفتش

9 ايرضى الثور الوحشي ان يخدمك ام يبيت عند معلفك. 10 اتربط الثور الوحشي برباطه في التلم ام يمهد الاودية وراءك. 11 اتثق به لان قوته عظيمة او تترك له تعبك. 12 اتاتمنه انه ياتي بزرعك ويجمع الى بيدرك

13 جناح النعامة يرفرف.افهو منكب راوف ام ريش. 14 لانها تترك بيضها وتحميه في التراب 15 وتنسى ان الرجل تضغطه او حيوان البر يدوسه. 16 تقسو على اولادها كانها ليست لها.باطل تعبها بلا اسف. 17 لان الله قد انساها الحكمة ولم يقسم لها فهما. 18 عندما تحوذ نفسها الى العلاء تضحك على الفرس وعلى راكبه

19 هل انت تعطي الفرس قوته وتكسو عنقه عرفا 20 اتوثبه كجرادة.نفخ منخره مرعب. 21 يبحث في الوادي وينفز بباس.يخرج للقاء الاسلحة. 22 يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف. 23 عليه تصل السهام وسنان الرمح والمزراق. 24 في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. 25 عند نفخ البوق يقول هه ومن بعيد يستروح القتال صياح القواد والهتاف

26 امن فهمك يستقل العقاب وينشر جناحيه نحو الجنوب. 27 او بامرك يحلق النسر ويعلي وكره. 28 يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل. 29 من هناك يتحسس قوته.تبصره عيناه من بعيد. 30 فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

[Mary Naeem]

الأصحاح 40

1 1 فاجاب الرب ايوب فقال 2 هل يخاصم القدير موبخه ام المحاج الله يجاوبه

3 فاجاب ايوب الرب وقال 4 ها انا حقير فماذا اجاوبك.وضعت يدي على فمي. 5 مرة تكلمت فلا اجيب ومرتين فلا ازيد

6 فاجاب الرب ايوب من العاصفة فقال 7 الان شد حقويك كرجل.اسالك فتعلمني. 8 لعلك تناقض حكمي.تستذنبني لكي تتبرر انت. 9 هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد. 10 تزين الان بالجلال والعز والبس المجد والبهاء. 11 فرق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. 12 انظر الى كل متعظم وذلله ودس الاشرار في مكانهم. 13 اطمرهم في التراب معا واحبس وجوههم في الظلام. 14 فانا ايضا احمدك لان يمينك تخلصك

15 هوذا بهيموث الذي صنعته معك.ياكل العشب مثل البقر. 16 ها هي قوته في متنيه وشدته في عضل بطنه. 17 يخفض ذنبه كارزة.عروق فخذيه مضفورة. 18 عظامه انابيب نحاس.جرمها حديد ممطول. 19 هو اول اعمال الله.الذي صنعه اعطاه سيفه. 20 لان الجبال تخرج له مرعى وجميع وحوش البر تلعب هناك. 21 تحت السدرات يضطجع في ستر القصب والغمقة. 22 تظلله السدرات بظلها.يحيط به صفصاف السواقي. 23 هوذا النهر يفيض فلا يفر هو.يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه. 24 هل يؤخذ من امامه.هل يثقب انفه بخزامة