وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

مديح في كواكب الفردوس -

لـ قداسة البابا كيرلس السادس - عادل كرم

[Mary Naeem]

* هذا يعني أن الناموس نفسه ليس عثرة لمن يحبونه أو أنه لا توجد عثرة من أي مصدر للذين يحبون الناموس؟ المعنيان حق هما، لأن من يحب ناموس الله يكرم حتى ما لا يفهمه فيه، وما يبدو له غير معقولٍ، يحكم بالأحرى أنه لا يفهمه، وأنه يوجد معنى خفي، بهذا لا يكون ناموس الله عثرة بالنسبة له...
* لكي تتفادي العثرات أي موضع تذهب إليه خلف العالم، ما لم تطر إلى الله الذي خلق العالم؟! وكيف يمكننا أن نطير إلى ذاك الذي خلق العالم ما لم نصغِ إلى ناموسه الذي يُكرز به في كل موضع؟ وأن تصغي إليه هذا أمر بسيط جدًا إذ نحبه(134).


القديس أغسطينوس

[Mary Naeem]

* إذ أترجى الخلاص الحقيقي القادم من عندك لا أحفظ وصاياك فحسب بل وأحبها. عندئذ أنفذ الوصايا بحب، وبهذا يتم الخلاص المنتظر.
لم أحب وصاياك فحسب، وإنما "حفظت نفسي شهاداتك وأحببتها جدًا".
في البداية كنت أحب وصاياك وصية فأخرى...
ثانيًا: حفظت نفسي شهاداتك.
ثالثاُ: يجمع الاثنين معًا بقوله: "حفظت وصاياك وشهاداتك وكل طرقي أمامك يا رب...
لن يقول الخاطئ: "كل طرقى أمامك"، لأن طرق الخاطئ ليست أمام الله، بل طريق الصديق. لكي تكون طرقنا كلها أمام الله... لنطلب من الله مصلين أثناء سيرنا في الطريق حتى النهاية، حتى نصل إلى الله أب الجميع في المسيح يسوع.


العلامة أوريجينوس

[Mary Naeem]

* ماذا ينفع أبرار العهد القديم إذ أحبوا وصايا الله ما لم يحررهم المسيح الذي هو خلاص الله، الذي بروحه يقدرون أن يحبوا وصايا الله؟ لذلك الذين أحبوا وصايا الله توقعوا خلاصه، فكم بالأكثر تكون هناك حاجة إلى يسوع الذي هو خلاص الله، لأجل خلاص الذين لم يحبوا وصاياه؟
هذه النبوة قد تناسب أيضًا قديسي فترة إعلان النعمة والكرازة بالإنجيل، فإن الذين يحبون وصايا الله يتطلعون إلى المسيح حياتنا عندما يظهر معهم في المجد.


القديس أغسطينوس

[Mary Naeem]

* حُفظت شهادات الله ولم تُجحد. هذا هو عمل الشهداء، لأن "الشهادات" دُعيت في اليونانية Martyria. وحيث أنه بدون محبة لا أنتفع شيئًا حتى إن احترقت بالنار (1 كو3:13). لذلك أضاف: "أحببتها جدًا" [167]... لأن من يحب يحفظ الوصايا في روح الحق والأمانة.


القديس أغسطينوس

[Mary Naeem]

"Do Christians and Muslims worship the same God?"

Answer: The Muslim and Christian views of God have some similarities. Christians believe in one eternal God Who created the universe, and Muslims apply these attributes to Allah. Both view God as all-powerful, all-knowing, and all-present.

A vital difference between the Islamic and Christian views of God is the biblical concept of the Trinity. In the Bible, God has revealed Himself as one God in three Persons: God the Father, God the Son, and God the Holy Spirit. While each Person of the Trinity is fully God, God is not three gods but three in one.

God’s Son came in the form of man, a truth called the incarnation (Luke 1:30-35; John 1:14; Colossians 2:9; 1 John 4:1-3). The Lord Jesus Christ conquered the penalty and power of sin by dying on the cross (Romans 6:23). After rising from the dead, Jesus went back to heaven to be with His Father and sent the Holy Spirit to believers (Acts 1:8-11). One day, Christ will return to judge and rule (Acts 10:42, 43). Those who have trusted in the Lord Jesus will live with Him, but those who refuse to follow Him must be separated in hell from the holy God.

“The Father loves the Son and has given all things into his hand. Whoever believes in the Son has eternal life; whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him” (John 3:35-36). Either Jesus bears the wrath of God for your sin on the cross or you bear the wrath of God for your sin in hell (1 Peter 2:24).

The Trinity is essential to the Christian faith. Without the Trinity, there would be no incarnation of God’s Son in the Person of Jesus Christ. Without Jesus Christ, there would be no salvation from sin. Without salvation, sin would condemn all to an eternal hell.

So, do Christians and Muslims worship the same God? A better question is, “Do Christians and Muslims both have a correct understanding of who God is?” To this question, the answer is definitely no. Because of crucial differences between the Christian and Muslim concepts of God, the two faiths cannot both be true. The biblical God alone addresses and solves the problem of sin by giving His Son.

“For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him. Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God’s one and only Son” (John 3:16-18).

[Mary Naeem]

"What does the Bible teach about the Trinity?"

Answer: The most difficult thing about the Christian concept of the Trinity is that there is no way to perfectly and completely understand it. The Trinity is a concept that is impossible for any human being to fully understand, let alone explain. God is infinitely greater than we are; therefore, we should not expect to be able to fully understand Him. The Bible teaches that the Father is God, that Jesus is God, and that the Holy Spirit is God. The Bible also teaches that there is only one God. Though we can understand some facts about the relationship of the different Persons of the Trinity to one another, ultimately, it is incomprehensible to the human mind. However, this does not mean the Trinity is not true or that it is not based on the teachings of the Bible.

The Trinity is one God existing in three Persons. Understand that this is not in any way suggesting three Gods. Keep in mind when studying this subject that the word “Trinity” is not found in Scripture. This is a term that is used to attempt to describe the triune God—three coexistent, co-eternal Persons who are God. Of real importance is that the concept represented by the word “Trinity” does exist in Scripture. The following is what God’s Word says about the Trinity:

1) There is one God (Deuteronomy 6:4; 1 Corinthians 8:4; Galatians 3:20; 1 Timothy 2:5).

2) The Trinity consists of three Persons (Genesis 1:1, 26; 3:22; 11:7; Isaiah 6:8, 48:16, 61:1; Matthew 3:16-17, 28:19; 2 Corinthians 13:14). In Genesis 1:1, the Hebrew plural noun "Elohim" is used. In Genesis 1:26, 3:22, 11:7 and Isaiah 6:8, the plural pronoun for “us” is used. The word "Elohim" and the pronoun “us” are plural forms, definitely referring in the Hebrew language to more than two. While this is not an explicit argument for the Trinity, it does denote the aspect of plurality in God. The Hebrew word for "God," "Elohim," definitely allows for the Trinity.

In Isaiah 48:16 and 61:1, the Son is speaking while making reference to the Father and the Holy Spirit. Compare Isaiah 61:1 to Luke 4:14-19 to see that it is the Son speaking. Matthew 3:16-17 describes the event of Jesus’ baptism. Seen in this passage is God the Holy Spirit descending on God the Son while God the Father proclaims His pleasure in the Son. Matthew 28:19 and 2 Corinthians 13:14 are examples of three distinct Persons in the Trinity.

3) The members of the Trinity are distinguished one from another in various passages. In the Old Testament, “LORD” is distinguished from “Lord” (Genesis 19:24; Hosea 1:4). The LORD has a Son (Psalm 2:7, 12; Proverbs 30:2-4). The Spirit is distinguished from the “LORD” (Numbers 27:18) and from “God” (Psalm 51:10-12). God the Son is distinguished from God the Father (Psalm 45:6-7; Hebrews 1:8-9). In the New Testament, Jesus speaks to the Father about sending a Helper, the Holy Spirit (John 14:16-17). This shows that Jesus did not consider Himself to be the Father or the Holy Spirit. Consider also all the other times in the Gospels where Jesus speaks to the Father. Was He speaking to Himself? No. He spoke to another Person in the Trinity—the Father.

4) Each member of the Trinity is God. The Father is God (John 6:27; Romans 1:7; 1 Peter 1:2). The Son is God (John 1:1, 14; Romans 9:5; Colossians 2:9; Hebrews 1:8; 1 John 5:20). The Holy Spirit is God (Acts 5:3-4; 1 Corinthians 3:16).

5) There is subordination within the Trinity. Scripture shows that the Holy Spirit is subordinate to the Father and the Son, and the Son is subordinate to the Father. This is an internal relationship and does not deny the deity of any Person of the Trinity. This is simply an area which our finite minds cannot understand concerning the infinite God. Concerning the Son see Luke 22:42, John 5:36, John 20:21, and 1 John 4:14. Concerning the Holy Spirit see John 14:16, 14:26, 15:26, 16:7, and especially John 16:13-14.

6) The individual members of the Trinity have different tasks. The Father is the ultimate source or cause of the universe (1 Corinthians 8:6; Revelation 4:11); divine revelation (Revelation 1:1); salvation (John 3:16-17); and Jesus’ human works (John 5:17; 14:10). The Father initiates all of these things.

The Son is the agent through whom the Father does the following works: the creation and maintenance of the universe (1 Corinthians 8:6; John 1:3; Colossians 1:16-17); divine revelation (John 1:1, 16:12-15; Matthew 11:27; Revelation 1:1); and salvation (2 Corinthians 5:19; Matthew 1:21; John 4:42). The Father does all these things through the Son, who functions as His agent.

The Holy Spirit is the means by whom the Father does the following works: creation and maintenance of the universe (Genesis 1:2; Job 26:13; Psalm 104:30); divine revelation (John 16:12-15; Ephesians 3:5; 2 Peter 1:21); salvation (John 3:6; Titus 3:5; 1 Peter 1:2); and Jesus’ works (Isaiah 61:1; Acts 10:38). Thus, the Father does all these things by the power of the Holy Spirit.

There have been many attempts to develop illustrations of the Trinity. However, none of the popular illustrations are completely accurate. The egg (or apple) fails in that the shell, white, and yolk are parts of the egg, not the egg in themselves, just as the skin, flesh, and seeds of the apple are parts of it, not the apple itself. The Father, Son, and Holy Spirit are not parts of God; each of them is God. The water illustration is somewhat better, but it still fails to adequately describe the Trinity. Liquid, vapor, and ice are forms of water. The Father, Son, and Holy Spirit are not forms of God, each of them is God. So, while these illustrations may give us a picture of the Trinity, the picture is not entirely accurate. An infinite God cannot be fully described by a finite illustration.

The doctrine of the Trinity has been a divisive issue throughout the entire history of the Christian church. While the core aspects of the Trinity are clearly presented in God’s Word, some of the side issues are not as explicitly clear. The Father is God, the Son is God, and the Holy Spirit is God—but there is only one God. That is the biblical doctrine of the Trinity. Beyond that, the issues are, to a certain extent, debatable and non-essential. Rather than attempting to fully define the Trinity with our finite human minds, we would be better served by focusing on the fact of God’s greatness and His infinitely higher nature. “Oh, the depth of the riches of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable his judgments, and his paths beyond tracing out! Who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?” (Romans 11:33-34).

[Mary Naeem]

Why does God allow bad things to happen to good people?"

Answer: We live in a world of pain and suffering. There is no one who is not affected by the harsh realities of life, and the question “why do bad things happen to good people?” is one of the most difficult questions in all of theology. God is sovereign, so all that happens must have at least been allowed by Him, if not directly caused by Him. At the outset, we must acknowledge that human beings, who are not eternal, infinite, or omniscient, cannot expect to fully understand God’s purposes and ways.

The book of Job deals with the issue of why God allows bad things to happen to good people. Job was a righteous man (Job 1:1), yet he suffered in ways that are almost beyond belief. God allowed Satan to do everything he wanted to Job except kill him, and Satan did his worst. What was Job’s reaction? “Though he slay me, yet will I hope in him” (Job 13:15). “The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised” (Job 1:21). Job did not understand why God had allowed the things He did, but he knew God was good and therefore continued to trust in Him. Ultimately, that should be our reaction as well.

Why do bad things happen to good people? As hard as it is to acknowledge, we must remember that there are no “good” people, in the absolute sense of the word. All of us are tainted by and infected with sin (Ecclesiastes 7:20; Romans 3:23; 1 John 1:8). As Jesus said, “No one is good—except God alone” (Luke 18:19). All of us feel the effects of sin in one way or another. Sometimes it’s our own personal sin; other times, it’s the sins of others. We live in a fallen world, and we experience the effects of the fall. One of those effects is injustice and seemingly senseless suffering.

When wondering why God would allow bad things to happen to good people, it’s also good to consider these four things about the bad things that happen:

1) Bad things may happen to good people in this world, but this world is not the end. Christians have an eternal perspective: “We do not lose heart. Though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day. For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all. So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen, since what is seen is temporary, but what is unseen is eternal” (2 Corinthians 4:16–18). We will have a reward some day, and it will be glorious.

2) Bad things happen to good people, but God uses those bad things for an ultimate, lasting good. “We know that in all things God works for the good of those who love him, who have been called according to his purpose” (Romans 8:28). When Joseph, innocent of wrongdoing, finally came through his horrific sufferings, he was able to see God’s good plan in it all (see Genesis 50:19–21).

3) Bad things happen to good people, but those bad things equip believers for deeper ministry. “Praise be to . . . the Father of compassion and the God of all comfort, who comforts us in all our troubles, so that we can comfort those in any trouble with the comfort we ourselves receive from God. For just as we share abundantly in the sufferings of Christ, so also our comfort abounds through Christ” (2 Corinthians 1:3–5). Those with battle scars can better help those going through the battles.

4) Bad things happen to good people, and the worst things happened to the best Person. Jesus was the only truly Righteous One, yet He suffered more than we can imagine. We follow in His footsteps: “If you suffer for doing good and you endure it, this is commendable before God. To this you were called, because Christ suffered for you, leaving you an example, that you should follow in his steps. ‘He committed no sin, and no deceit was found in his mouth.’ When they hurled their insults at him, he did not retaliate; when he suffered, he made no threats. Instead, he entrusted himself to him who judges justly” (1 Peter 2:20–23). Jesus is no stranger to our pain.

Romans 5:8 declares, “But God demonstrates his own love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.” Despite the sinful nature of the people of this world, God still loves us. Jesus loved us enough to die to take the penalty for our sins (Romans 6:23). If we receive Jesus Christ as Savior (John 3:16; Romans 10:9), we will be forgiven and promised an eternal home in heaven (Romans 8:1).

God allows things to happen for a reason. Whether or not we understand His reasons, we must remember that God is good, just, loving, and merciful (Psalm 135:3). Often, bad things happen to us that we simply cannot understand. Instead of doubting God’s goodness, our reaction should be to trust Him. “Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight” (Proverbs 3:5–6). We walk by faith, not by sight.

[Mary Naeem]

"Did God create evil?"

Answer: At first it might seem that if God created all things, then evil must have been created by God. However, evil is not a “thing” like a rock or electricity. You cannot have a jar of evil. Evil has no existence of its own; it is really the absence of good. For example, holes are real but they only exist in something else. We call the absence of dirt a hole, but it cannot be separated from the dirt. So when God created, it is true that all He created was good. One of the good things God made was creatures who had the freedom to choose good. In order to have a real choice, God had to allow there to be something besides good to choose. So, God allowed these free angels and humans to choose good or reject good (evil). When a bad relationship exists between two good things we call that evil, but it does not become a “thing” that required God to create it.


Perhaps a further illustration will help. If a person is asked, “Does cold exist?” the answer would likely be “yes.” However, this is incorrect. Cold does not exist. Cold is the absence of heat. Similarly, darkness does not exist; it is the absence of light. Evil is the absence of good, or better, evil is the absence of God. God did not have to create evil, but rather only allow for the absence of good.

God did not create evil, but He does allow evil. If God had not allowed for the possibility of evil, both mankind and angels would be serving God out of obligation, not choice. He did not want “robots” that simply did what He wanted them to do because of their “programming.” God allowed for the possibility of evil so that we could genuinely have a free will and choose whether or not we wanted to serve Him.

As finite human beings, we can never fully understand an infinite God (Romans 11:33-34). Sometimes we think we understand why God is doing something, only to find out later that it was for a different purpose than we originally thought. God looks at things from a holy, eternal perspective. We look at things from a sinful, earthly, and temporal perspective. Why did God put man on earth knowing that Adam and Eve would sin and therefore bring evil, death, and suffering on all mankind? Why didn’t He just create us all and leave us in heaven where we would be perfect and without suffering? These questions cannot be adequately answered this side of eternity. What we can know is whatever God does is holy and perfect and ultimately will glorify Him. God allowed for the possibility of evil in order to give us a true choice in regards to whether we worship Him. God did not create evil, but He allowed it. If He had not allowed evil, we would be worshiping Him out of obligation, not by a choice of our own will.

[Mary Naeem]

Why is God so different in the Old Testament than He is in the New Testament?"

Answer: At the very heart of this question lies a fundamental misunderstanding of what both the Old and New Testaments reveal about the nature of God. Another way of expressing this same basic thought is when people say, “The God of the Old Testament is a God of wrath while the God of the New Testament is a God of love.” The fact that the Bible is God’s progressive revelation of Himself to us through historical events and through His relationship with people throughout history might contribute to misconceptions about what God is like in the Old Testament as compared to the New Testament. However, when one reads both the Old and the New Testaments, it becomes evident that God is not different from one testament to another and that God’s wrath and His love are revealed in both testaments.

For example, throughout the Old Testament, God is declared to be a “compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness,” (Exodus 34:6; Numbers 14:18; Deuteronomy 4:31; Nehemiah 9:17; Psalm 86:5, 15; 108:4; 145:8; Joel 2:13). Yet in the New Testament, God’s loving-kindness and mercy are manifested even more fully through the fact that “God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life” (John 3:16). Throughout the Old Testament, we also see God dealing with Israel the same way a loving father deals with a child. When they willfully sinned against Him and began to worship idols, God would chastise them. Yet, each time He would deliver them once they had repented of their idolatry. This is much the same way God deals with Christians in the New Testament. For example, Hebrews 12:6 tells us that “the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”

In a similar way, throughout the Old Testament we see God’s judgment and wrath poured out on sin. Likewise, in the New Testament we see that the wrath of God is still “being revealed from heaven against all the godlessness and wickedness of men who suppress the truth by their wickedness” (Romans 1:18). So, clearly, God is no different in the Old Testament than He is in the New Testament. God by His very nature is immutable (unchanging). While we might see one aspect of His nature revealed in certain passages of Scripture more than other aspects, God Himself does not change.

As we read and study the Bible, it becomes clear that God is the same in the Old and New Testaments. Even though the Bible is 66 individual books written on two (or possibly three) continents, in three different languages, over a period of approximately 1500 years by more than 40 authors, it remains one unified book from beginning to end without contradiction. In it we see how a loving, merciful, and just God deals with sinful men in all kinds of situations. Truly, the Bible is God’s love letter to mankind. God’s love for His creation, especially for mankind, is evident all through Scripture. Throughout the Bible we see God lovingly and mercifully calling people into a special relationship with Himself, not because they deserve it, but because He is a gracious and merciful God, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth. Yet we also see a holy and righteous God who is the Judge of all those who disobey His Word and refuse to worship Him, turning instead to worship gods of their own creation (Romans chapter 1).

Because of God’s righteous and holy character, all sin—past, present, and future—must be judged. Yet God in His infinite love has provided a payment for sin and a way of reconciliation so that sinful man can escape His wrath. We see this wonderful truth in verses like 1 John 4:10: “This is love: not that we loved God, but that he loved us and sent his Son as an atoning sacrifice for our sins.” In the Old Testament, God provided a sacrificial system whereby atonement could be made for sin. However, this sacrificial system was only temporary and merely looked forward to the coming of Jesus Christ who would die on the cross to make a complete substitutionary atonement for sin. The Savior who was promised in the Old Testament is fully revealed in the New Testament. Only envisioned in the Old Testament, the ultimate expression of God’s love, the sending of His Son Jesus Christ, is revealed in all its glory in the New Testament. Both the Old and the New Testaments were given “to make us wise unto salvation” (2 Timothy 3:15). When we study the Testaments closely, it is evident that God “does not change like shifting shadows” (James 1:17).