وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

مَن هو يسوع؟







يعتقد معظم الناس أن يسوع هو شخص عاش في إسرائيل منذ حوالي 2000 عام. وتعتبر كل ديانات العالم تقريباً أن يسوع هو معلم أو نبي صالح.
وبينما تصدق هذه النظرة إلا أنها لا تُعبِّر عمن هو يسوع في الحقيقة، ولا تفسر كيف أو لماذا يُخَلِّص يسوع. يسوع هو الله المتجسد (يوحنا 1: 1، 14).
يسوع هو الله، جاء إلى الأرض، كإنسان (يوحنا الأولى 4: 2). الله تجسد في شخص الرب يسوع لكي يخلصنا.

[Mary Naeem]

لماذا نحتاج أن نَخلُص؟





يعلن الكتاب المقدس أن كل البشر خطاة (جامعة 7: 20؛ رومية 3: 23). والخطية هي كل ما نعمله بالفعل أو بالكلام أو بالفكر مما يتعارض مع قداسة وكمال الله.

كلنا نستحق دينونة الله بسبب خطايانا (يوحنا 3: 18، 36). الله إله عادل لذلك لا يمكن أن يسمح للخطية والشر أن يكونا بلا عقاب.

وبما أن الله أزلي أبدي، وبما أن كل الخطايا هي في النهاية ترتكب ضد الله (مزمور 51: 4)، فلا ينفع سوى أن يكون العقاب أزلي أبدي.
لذلك فإن الموت الأبدي هو العقاب الوحيد للخطية. ولهذا نحتاج نحن أن نخلص.

[Mary Naeem]

يسوع يُخَلِّص

ولكن كيف يُخَلِّص؟





لأننا أخطأنا ضد إله غير محدود، فإنه لابد أن يدفع ثمن الخطية شخص محدود (نحن) لفترة غير محدودة، أو أن يدفع ثمن خطايانا شخص غير محدود (يسوع) مرة وإلى الأبد. ليس هناك خيار آخر. يسوع يخلصنا بموته عوضاً عنا.
فلقد ضحى الله بنفسه في شخص المسيح عوضاً عنا، دافعاً الجزاء الأبدي غير المحدود الذي يستطيع هو وحده أن يدفعه (كورنثوس الثانية 5: 21؛ يوحنا الأولى 2: 2). لقد أخذ يسوع القصاص الذي نستحقه لكي يخلصنا من مصير أبدي مرعب والذي هو القصاص العادل لخطايانا.
لقد وضع يسوع حياته من أجلنا بسبب محبته العظيمة لنا (يوحنا 15: 13)، دافعاً القصاص الذي نستحقه والذي لا نستطيع أو نوفيه. ثم قام يسوع بعد ذلك من الموت مبيناً أن موته كان بالفعل كافياً لدفع قصاص خطايانا (كورنثوس الأولى 15).

[Mary Naeem]

من الذين يخلصهم يسوع؟





يسوع يخلص كل الذين يقبلون عطية الخلاص. يسوع يخلص كل الذين يثقون بأن عمله الكفاري وحده يكفي ثمناً لخطاياهم (يوحنا 3: 16؛ أعمال الرسل 16: 31). وفي حين أن عمل المسيح الكفاري يكفي تماماً ليغطي كل خطايا البشرية، إلا أنه يخلص فقط أولئك الذين يقبلون عطيته الغالية هذه بصفة شخصية (يوحنا 1: 12).


إذا كنت تدرك ما معنى أن يسوع يخلص، وتريد أن تضع ثقتك فيه كمخلص شخصي لك، تأكد من أنك تفهم ما يلي وتؤمن به، وتعبيراً عن إيمانك ردد هذه الكلمات لله: "يا رب، أنا أعلم أنني خاطيء، وأعلم أنه بسبب خطيتي أنا أستحق الإنفصال الأبدي عنك.
أشكرك من أجل محبتك لي وتدبيرك فداء لخطاياي من خلال موت وقيامة المسيح رغم عدم إستحقاقي لهذا. أؤمن أن يسوع مات من أجل خطاياي، وأثق فيه وحده من أجل خلاصي. ومن هذه الحظة فصاعداً ساعدني لكي أعيش حياتي لك بدلاً من أن أحياها في الخطية. ساعدني لأعيش بقية حياتي ممتناً من أجل الخلاص الرائع الذي دبرته من أجلي. أشكرك يا يسوع لأنك خلصتني!"

[Mary Naeem]

What does it mean that Jesus saves?"

Answer: “Jesus saves” is a popular slogan on bumper stickers, signs at athletic events, and even banners being pulled across the sky by small airplanes. Sadly, few who see the phrase “Jesus saves” truly and fully understand what it means. There is a tremendous amount of power and truth packed into those two words.



Jesus saves, but who is Jesus?
Most people understand that Jesus was a man who lived in Israel approximately 2,000 years ago. Virtually every religion in the world views Jesus as a good teacher and/or a prophet. And while those things are most definitely true of Jesus, they do not capture who Jesus truly is, nor do they explain how or why Jesus saves. Jesus is God in human form (John 1:1, 14). Jesus is God, come to Earth, as a true human being (1 John 4:2). God became a human being in the person of Jesus in order to save us. That brings up the next question: why do we need to be saved?

Jesus saves, but why do we need to be saved?
The Bible declares that every human being who has ever lived has sinned (Ecclesiastes 7:20; Romans 3:23). To sin is to do something, whether in thought, word, or deed, that contradicts God’s perfect and holy character. Because of our sin, we all deserve judgment from God (John 3:18, 36). God is perfectly just, so He cannot allow sin and evil to go unpunished. Since God is infinite and eternal, and since all sin is ultimately against God (Psalm 51:4), only an infinite and eternal punishment is sufficient. Eternal death is the only just punishment for sin. That is why we need to be saved.

Jesus saves, but how does He save?
Because we have sinned against an infinite God, either a finite person (us) must pay for our sins for an infinite amount of time, or an infinite Person (Jesus) must pay for our sins one time. There is no other option. Jesus saves us by dying in our place. In the person of Jesus Christ, God sacrificed Himself on our behalf, paying the infinite and eternal penalty only He could pay (2 Corinthians 5:21; 1 John 2:2). Jesus took the punishment that we deserve in order to save us from a horrible eternal destiny, the just consequence of our sin. Because of His great love for us, Jesus laid down His life (John 15:13), paying the penalty that we had earned, but could not pay. Jesus was then resurrected, demonstrating that His death was indeed sufficient to pay the penalty for our sins (1 Corinthians 15).

Jesus saves, but whom does He save?
Jesus saves all who will receive His gift of salvation. Jesus saves all those who fully trust in His sacrifice alone as the payment for sin (John 3:16; Acts 16:31). While Jesus’ sacrifice was perfectly sufficient to pay for the sins of all humanity, Jesus only saves those who personally receive His most precious of gifts (John 1:12).

If you now understand what it means that Jesus saves, and you want to trust in Him as your personal Savior, make sure you understand and believe the following, and as an act of faith, communicate the following to God: “God, I know that I am a sinner, and I know that because of my sin I deserve to be eternally separated from you. Even though I do not deserve it, thank you for loving me and providing the sacrifice for my sins through the death and resurrection of Jesus Christ. I believe that Jesus died for my sins and I trust in Him alone to save me. From this point forward, help me to live my life for you instead of for sin. Help me to live the rest of my life in gratitude for the wonderful salvation you have provided. Thank you, Jesus, for saving me!”

[Mary Naeem]

كيف يمكن أن أخلص؟ لماذا أحتاج أن أخلص؟



كلنا ملوثين بالخطية (رومية 3: 23). نحن مولودين بالخطية (مزمور 51: 5)،

وكلنا نختار بإرادتنا أن نخطيء (جامعة 7: 20؛ يوحنا الأولى 1: 8).

ونحن هالكين بسبب الخطية. فالخطية هي ما يفصلنا عن الله.
والخطية هي ما يضعنا على طريق الدمار الأبدي.

[Mary Naeem]

مِمَّ يجب أن أخلص؟



كلنا نستحق الموت بسبب خطايانا (رومية 6: 23). وفي حين أن الموت الجسدي هو النتيجة الجسدية للخطية إلا أنه ليس الموت الوحيد الذي يننتج عن الخطية.

ففي نهاية الأمر، كل الخطايا ترتكب ضد إله أبدي غير محدود (مزمور 51: 4). ولهذا فإن الجزاء العادل لخطايانا هو جزاء أبدي غير محدود.

إذاً نحن نحتاج أن نخلص من الهلاك الأبدي (متى 25: 46؛ رؤيا 20: 15).

[Mary Naeem]

كيف دبَّر الله الخلاص؟



الجزاء العادل للخطية هو جزاء أبدي غير محدود، لذلك فإن الله وحده هو من يستطيع أن يفي به لأنه هو وحده الأبدي غير المحدود.

ولكن الله بطبيعته الإلهية لا يمكن أن يموت. لهذا صار الله بشراً في شخص يسوع المسيح. جاء الله في جسد بشري وعاش بيننا وعلّمنا.

وعندما رفضه الناس ورفضوا رسالته بل سعوا ليقتلوه، فإنه ضحَّى بنفسه طواعية من أجلنا، وسلَّم نفسه لموت الصليب (يوحنا 10: 15). ولأن يسوع المسيح كان إنساناً أمكنه أن يموت؛ ولأن يسوع المسيح كان هو الله فإن موته له قيمة أبدية غير محدودة. إن موت يسوع على الصليب كان الثمن الكامل لخطايانا (يوحنا الأولى 2: 2).

لقد حمل عنّا الجزاء الذي كنا نستحقه. وقد برهنت قيامة يسوع من بين الأموات أن موته كان الذبيحة الكاملة والكافية عن خطايانا.

[Mary Naeem]

ماذا ينبغي أن أفعل لكي أخلص؟




"آمِنْ بِالرَّبِّ يَسُوعَ الْمَسِيحِ فَتَخْلُصَ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ" (أعمال الرسل 16: 31). لقد أتمَّ الله كل العمل. كل ما عليك أن تفعله هو أن تقبل، بالإيمان، الخلاص الذي يقدمه لك الله (أفسس 2: 8-9).

ثق بالتمام أن يسوع وحده فيه الكفاية كفارة عن خطاياك. آمن به ولن تهلك (يوحنا 3: 16). الله يقدم لك الخلاص كهبة. كل ما عليك أن تفعله هو أن تقبله. يسوع هو الطريق الوحيد للخلاص (يوحنا 14: 6).

[Mary Naeem]

"How can I be saved?"

Answer: This simple, yet profound, question is the most important question that can be asked. "How can I be saved?" deals with where we will spend eternity after our lives in this world are over. There is no more important issue than our eternal destiny. Thankfully, the Bible is abundantly clear on how a person can be saved. The Philippian jailer asked Paul and Silas, “Sirs, what must I do to be saved?” (Acts 16:30). Paul and Silas responded, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved” (Acts 16:31).






How can I be saved? Why do I need to be saved?
We are all infected with sin (Romans 3:23). We are born with sin (Psalm 51:5), and we all personally choose to sin (Ecclesiastes 7:20; 1 John 1:8). Sin is what makes us unsaved. Sin is what separates us from God. Sin is what has us on the path to eternal destruction.

How can I be saved? Saved from what?
Because of our sin, we all deserve death (Romans 6:23). While the physical consequence of sin is physical death, that is not the only kind of death that results from sin. All sin is ultimately committed against an eternal and infinite God (Psalm 51:4). Because of that, the just penalty for our sin is also eternal and infinite. What we need to be saved from is eternal destruction (Matthew 25:46; Revelation 20:15).

How can I be saved? How did God provide salvation?
Because the just penalty for sin is infinite and eternal, only God could pay the penalty, because only He is infinite and eternal. But God, in His divine nature, could not die. So God became a human being in the person of Jesus Christ. God took on human flesh, lived among us, and taught us. When the people rejected Him and His message, and sought to kill Him, He willingly sacrificed Himself for us, allowing Himself to be crucified (John 10:15). Because Jesus Christ was human, He could die; and because Jesus Christ was God, His death had an eternal and infinite value. Jesus’ death on the cross was the perfect and complete payment for our sin (1 John 2:2). He took the consequences we deserved. Jesus’ resurrection from the dead demonstrated that His death was indeed the perfectly sufficient sacrifice for sin.

How can I be saved? What do I need to do?
“Believe in the Lord Jesus, and you will be saved” (Acts 16:31). God has already done all of the work. All you must do is receive, in faith, the salvation God offers (Ephesians 2:8-9). Fully trust in Jesus alone as the payment for your sins. Believe in Him, and you will not perish (John 3:16). God is offering you salvation as a gift. All you have to do is accept it. Jesus is the way of salvation (John 14:6).