وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

صلاة القبلات الخمس للطفل يسوع




هذه الصلاة تتم تلاوتها خاصة خلال فترة الميلاد.

تقبيل اليد اليمنى: أيها الرب يسوع أنا أريد ما تريده أنتز أريده لأنك أنت تريده.

تقبيل اليد اليسرى: أيها الرب يسوع أنا أريد ما تريده أنتز أريده لأنك أنت تريده.




تقبيل الرجل اليمنى: أيها الرب يسوع أنا أريد ما تريده أنتز أريده لأنك أنت تريده.

تقبيل الرجل اليسرى: أيها الرب يسوع أنا أريد ما تريده أنتز أريده لأنك أنت تريده.

تقبيل القلب: أيها الرب يسوع اعطني ما أراه في قلبك:
الألم لكي لا ينقصني الحب
والحب لأتغلب على الألم
والألم الذي يحتمل كل ألم والحب الذي يتخطى كل حب!

آمين

[Mary Naeem]

ما تعملي العملية لاقيني على لبنان


لم نعد نستغرب خبراً يتحدث عن اعجوبة للقديس شريل، فهو القديس المعروف عالمياً اليوم والأعاجيب التي يجترحها لا يحدها مكان او زمان.
أعجوبة أخرى وثّقها الأب لويس مطر مع سيدة لبنانية تعيش في أمريكا.

وفي التفاصيل أن السيدة كانت مصابة بسرطان في العمود الفقري وكانت بحاجة ماسة الى عملية جراحية حساسة جداً.
عشية الموعد المحدد لإجراء العملية، اتصل بها ابن عمها وصلّيا معاً. وبعد حوالي 10 دقائق وعند انتهاء الصلاة، تراءى لها القديس شربل وقال لها “ما تعملي العملية… لاقيني على لبنان”.
“غادرت المستشفى وحين وصلت الى مطار بيروت، نقلت عبر كرسي نقّال مباشرة الى عنايا. كانت أبواب الدير مقفلة فالساعة كانت تقارب منتصف الليل. فتح الأب مطر لها وأعطاها زيتا وبخوراً وظهر لها القديس شربل من جديد وبشفاعته شفيت. عادت في اليوم التالي لتسجيل الأعجوبة، فرفض الأب مطر تسجيلها الى ان تقوم السيدة بكل الفحوصات الطبية اللازمة، وهذا ما حصل. شفاها الرب يسوع بشفاعة القديس شربل!

[Mary Naeem]

آيات عن الحماية من الأعداء Protection من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. فتعملون فرائضي وتحفظون احكامي
وتعملونها لتسكنوا على الارض امنين.
اللاويين 25: 18

1. Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
Leviticus 25:18

2. ولبنيامين قال: «حبيب الرّبّ يسكن لديه آمنا
يستره طول النّهار وبين منكبيه يسكن».
التثنية 33: 12

2. The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the LORD shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.
Deuteronomy 33:12

3. الإله القديم ملجأ والأذرع الأبديّة من تحت
فطرد من قدّامك العدوّ وقال: أهلك.
التثنية 33: 27

3. The eternal God is thy refuge, and underneath are the everlasting arms: and he shall thrust out the enemy from before thee; and shall say, Destroy them.
Deuteronomy 33:27

4. فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون إلى الأبد أمامك
لأنّك أنت يا سيّدي الرّبّ قد تكلّمت.
فليبارك بيت عبدك ببركتك إلى الأبد»
. صموئيل الثاني 7: 29

4. Therefore now let it please thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Lord GOD, hast spoken it : and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever.
2 Samuel 7:29

5. وجعل داود محافظين في أرام دمشق
وصار الأراميّون لداود عبيدا يقدّمون هدايا.
وكان الرّبّ يخلّص داود حيثما توجّه.
صموئيل الثاني 8: 6

5. And the LORD preserved David whithersoever he went.
2 Samuel 8:6

6. وكنت معك حيثما توجّهت
وقرضت جميع أعدائك من أمامك,
وعملت لك اسما كاسم العظماء الّذين في الأرض.
أخبار الأيام الأول 17: 8

6. And I have been with thee whithersoever thou hast walked, and have cut off all thine enemies from before thee, and have made thee a name like the name of the great men that are in the earth.
1 Chronicles 17:8

7. بسلامة أضطجع
بل أيضا أنام
لأنّك أنت يا ربّ منفردا في طمأنينة تسكّنني.
المزامير 4: 8

7. I will both lay me down in peace, and sleep: for thou, LORD, only makest me dwell in safety.
Psalms 4:8

8. جعلت الرّبّ أمامي في كلّ حين
لأنّه عن يميني فلا أتزعزع.
المزامير 16: 8

8. I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved
. Psalms 16:8

9. لأنّ الملك يتوكّل على الرّبّ وبنعمة العليّ لا يتزعزع
تصيب يدك جميع أعدائك.
يمينك تصيب كلّ مبغضيك.
تجعلهم مثل تنّور نار في زمان حضورك.
الرّبّ بسخطه يبتلعهم وتأكلهم النّار.
المزامير 21: 7-9

9. For the king trusteth in the LORD, and through the mercy of the most High he shall not be moved. Thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee. Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger: the LORD shall swallow them up in his wrath, and the fire shall devour them.
Psalms 21:7-9

10. ملاك الرّبّ حالّ حول خائفيه وينجّيهم
المزامير 34: 7

10. The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
Psalms 34:7

11. لإمام المغنّين. لبني قورح
على الجواب.
ترنيمة الله لنا ملجأ وقوّة.
عونا في الضّيقات وجد شديدا.
المزامير 46: 1

11. God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
Psalms 46:1

12. أمّا الملك فيفرح بالله
يفتخر كلّ من يحلف به.
لأنّ أفواه المتكلّمين بالكذب تسدّ.
المزامير 63: 11

12. But the king shall rejoice in God; but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
Psalms 63:11

13. لأنّك قلت: أنت يا ربّ ملجإي
جعلت العليّ مسكنك لا يلاقيك شرّ
ولا تدنو ضربة من خيمتك.
المزامير 91: 9, 10

13. Because thou hast made the LORD, which is my refuge, even the most High, thy habitation; There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy dwelling.
Psalms 91:9, 10

14. ترنيمة المصاعد لسليمان
إن لم يبن الرّبّ البيت فباطلا يتعب البنّاؤون.
إن لم يحفظ الرّبّ المدينة فباطلا يسهر الحارس.
المزامير 127: 1

14. Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman waketh but in vain.
Psalms 127:1

15. هناك أنبت قرنا لداود
رتّبت سراجا لمسيحي.
أعداءه ألبس خزيا وعليه يزهر إكليله
المزامير 132: 17, 18

15. There will I make the horn of David to bud: I have ordained a lamp for mine anointed. His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Psalms 132:17,18

16. المعطي خلاصا للملوك
المنقذ داود عبده من السّيف السّوء.
المزامير 144: 10

16. It is he that giveth salvation unto kings: who delivereth David his servant from the hurtful sword.
Psalms 144:10

17. لأنّ الرّبّ يكون معتمدك
ويصون رجلك من أن تؤخذ.
الأمثال 3: 26

17. For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
Proverbs 3:26

18. في مخافة الرّبّ
ثقة شديدة ويكون لبنيه ملجأ.
الأمثال 14: 26

18. In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
Proverbs 14:26

19. اسم الرّبّ برج حصين
يركض إليه الصّدّيق ويتمنّع.
الأمثال 18: 10

19. The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.
Proverbs 18:10

20. الفرس معدّ ليوم الحرب
أمّا النّصرة فمن الرّبّ.
الأمثال 21: 31

20. The horse is prepared against the day of battle: but safety is of the LORD.
Proverbs 21:31

21. كلّ كلمة من اللّه نقيّة
ترس هو للمحتمين به.
الأمثال 30: 5

21. he is a shield unto them that put their trust in him.
Proverbs 30:5

22. إنّ السّيّد الرّبّ لا يصنع أمرا
إلاّ وهو يعلن سرّه لعبيده الأنبياء.
عاموس 3: 7

22. Surely the Lord GOD will do nothing, but he revealeth his secret unto his servants the prophets.
Amos 3:7

23. البسوا سلاح الله الكامل
لكي تقدروا أن تثبتوا ضدّ مكايد إبليس.
فإنّ مصارعتنا ليست مع دم ولحم،
بل مع الرّؤساء، مع السّلاطين، مع ولاة العالم،
على ظلمة هذا الدّهر، مع أجناد الشّرّ الرّوحيّة في السّماويّات.
أفسس 6: 11, 12

23. Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
Ephesians 6:11, 12

[Mary Naeem]

المزمور التاسع – مزمور 9 – Psalm 9 – عربي إنجليزي

مزمور 9 : 1 – 20

1 أحمَدُ الرَّبَّ بكُلِّ قَلبي. أُحَدِّثُ بجميعِ عَجائبِكَ.


1 I will praise thee, O Lord, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.


2 أفرَحُ وأبتَهِجُ بكَ. أُرَنِّمُ لاسمِكَ أيُّها العَليُّ.


2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.


3 عِندَ رُجوعِ أعدائي إلَى خَلفٍ، يَسقُطونَ ويَهلِكونَ مِنْ قُدّامِ وجهِكَ،


3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.


4 لأنَّكَ أقَمتَ حَقّي ودَعوايَ. جَلَستَ علَى الكُرسيِّ قاضيًا عادِلًا.


4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.


5 انتَهَرتَ الأُمَمَ. أهلكتَ الشِّرّيرَ. مَحَوْتَ اسمَهُمْ إلَى الدَّهرِ والأبدِ.


5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.






6 العَدوُّ تمَّ خَرابُهُ إلَى الأبدِ. وهَدَمتَ مُدُنًا. بادَ ذِكرُهُ نَفسُهُ.


6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.


7 أمّا الرَّبُّ فإلَى الدَّهرِ يَجلِسُ. ثَبَّتَ للقَضاءِ كُرسيَّهُ،


7 But the Lord shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.


8 وهو يَقضي للمَسكونَةِ بالعَدلِ. يَدينُ الشُّعوبَ بالِاستِقامَةِ.



8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.


9 ويكونُ الرَّبُّ مَلجأً للمُنسَحِقِ. مَلجأً في أزمِنَةِ الضّيقِ.


9 The Lord also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.


10 ويَتَّكِلُ علَيكَ العارِفونَ اسمَكَ، لأنَّكَ لَمْ تترُكْ طالِبيكَ يا رَبُّ.


10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, Lord, hast not forsaken them that seek thee.


11 رَنِّموا للرَّبِّ السّاكِنِ في صِهيَوْنَ، أخبِروا بَينَ الشُّعوبِ بأفعالِهِ.


11 Sing praises to the Lord, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.


12 لأنَّهُ مُطالِبٌ بالدِّماءِ. ذَكَرَهُمْ. لَمْ يَنسَ صُراخَ المَساكينِ.


12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.


13 اِرحَمني يا رَبُّ. انظُرْ مَذَلَّتي مِنْ مُبغِضيَّ، يا رافِعي مِنْ أبوابِ الموتِ،


13 Have mercy upon me, O Lord; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:


14 لكَيْ أُحَدِّثَ بكُلِّ تسابيحِكَ في أبوابِ ابنَةِ صِهيَوْنَ، مُبتَهِجًا بخَلاصِكَ.


14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.


15 توَرَّطَتِ الأُمَمُ في الحُفرَةِ الّتي عَمِلوها. في الشَّبَكَةِ الّتي أخفَوْها انتَشَبَتْ أرجُلُهُمْ.


15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.


16 مَعروفٌ هو الرَّبُّ. قَضاءً أمضَى. الشِّرّيرُ يَعلَقُ بعَمَلِ يَدَيهِ. ضَربُ الأوتارِ. سِلاهْ.


16 The Lord is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.


17 الأشرارُ يَرجِعونَ إلَى الهاويَةِ، كُلُّ الأُمَمِ النّاسينَ اللهَ.


17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.


18 لأنَّهُ لا يُنسَى المِسكينُ إلَى الأبدِ. رَجاءُ البائسينَ لا يَخيبُ إلَى الدَّهرِ.


18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.


19 قُمْ يا رَبُّ. لا يَعتَزَّ الإنسانُ. لتُحاكَمِ الأُمَمُ قُدّامَكَ.


19 Arise, O Lord; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.


20 يا رَبُّ اجعَلْ علَيهِمْ رُعبًا ليَعلَمَ الأُمَمُ أنهُم بَشَرٌ. سِلاهْ.


20 Put them in fear, O Lord: that the nations may know themselves to be but men. Selah.

[Mary Naeem]

أَلآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ بِسَلام






إنجيل القديس لوقا ظ¢ / ظ¢ظ¥ – ظ£ظ¥
كانَ في أُورَشَلِيمَ رَجُلٌ ظ±سْمُهُ سِمْعَان. وكانَ هذَا الرَّجُلُ بَارًّا تَقِيًّا، يَنْتَظِرُ عَزَاءَ إِسْرَائِيل، والرُّوحُ القُدُسُ كانَ عَلَيْه. وكانَ الرُّوحُ القُدُسُ قَدْ أَوْحَى إِلَيْهِ أَنَّهُ لَنْ يَرَى المَوْتَ قَبْلَ أَنْ يَرَى مَسِيحَ الرَّبّ. فجَاءَ بِدَافِعٍ مِنَ الرُّوحِ إِلى الهَيْكَل. وعِنْدَما دَخَلَ بِظ±لصَّبِيِّ يَسُوعَ أَبَوَاه،لِيَقُومَا بِمَا تَفْرِضُهُ التَّورَاةُ في شَأْنِهِ،
حَمَلَهُ سِمْعَانُ على ذِرَاعَيْه، وبَارَكَ اللهَ وقَال:
«أَلآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ بِسَلام، أَيُّهَا السَّيِّد، بِحَسَبِ قَولِكَ،
لأَنَّ عَيْنَيَّ قَدْ أَبْصَرَتا خَلاصَكَ،
أَلَّذِي أَعْدَدْتَهُ أَمَامَ الشُّعُوبِ كُلِّهَا،
نُوْرًا يَنْجَلي لِلأُمَم، ومَجْدًا لِشَعْبِكَ إِسْرَائِيل!.»
وكانَ أَبُوهُ وأُمُّهُ يَتَعَجَّبَانِ مِمَّا يُقَالُ فِيه.
وبَارَكَهُمَا سِمْعَان، وقَالَ لِمَرْيَمَ أُمِّهِ: «هَا إنَّ هذَا الطِّفْلَ قَدْ جُعِلَ لِسُقُوطِ ونُهُوضِ كَثِيرينَ في إِسْرَائِيل، وآيَةً لِلخِصَام.
وأَنْتِ أَيْضًا، سَيَجُوزُ في نَفْسِكِ سَيْف، فتَنْجَلي خَفَايَا قُلُوبٍ كَثيرَة».
“أَلآنَ تُطْلِقُ عَبْدَكَ بِسَلام…”
ماذا رأى سمعان الشيخ بالطفل يسوع ؟ ماذا انتظر طيلة أيام حياته؟ وماذا ننتظر نحن اليوم؟
لا نعرف الكثير عن سمعان الشيخ سوى القليل خصوصاً ما ورد في هذا النص، لكن هذا القليل يلخص حياة الإنسان كل إنسان، حياتك أنت اليوم، الإنسان العصري الذي اكتشف العلوم وما قدمته من خدمات مذهلة في الطب والاتصالات والمواصلات والفضاء والمعلوماتية… لكن هل وفّرت له السلام الداخلي؟
إنسان اليوم لا زال جائعاً رغم وفرة الخبز على مائدته فهل يشبع من قربانة صغيرة؟ ما تقدمه تلك القربانة من على مذبح الرب لا يوازيه خبز العالم أجمع..
انتظر سمعان الشيخ بزوغ الفجر حتى آخر لحظة من عمره، عرف أين ينتظر وكيف ينتظر. إنتظر في هيكل الرب، ونحن اليوم أين ننتظر؟ في أي هيكل؟ ألسنا نحن هياكل الروح القدس؟ لماذا نتلهى وننتظر في هياكل وهمية؟ كل إنجازات الإنسان المادية على مر التاريخ هياكل هشة تذهب مع الريح في لحظة واحدة، ومن ينتظر منها أو فيها خلاصه حتماً سيصاب بخيبة أمل لا تعوض..
هذا هو الوقت المناسب والمثالي لنعرف إلى أي هيكل نتوجه.. لكن لا يكفي معرفة العنوان بل كيف ننتظر؟ سمعان الشيخ كان باراً وتقياً لذلك استطاع أن يرى خلاص الله وطلب أن يتحرر ويُطلق بسلام. ألا تذكرنا صورة سمعان الشيخ بصورة التائب في كرسي الاعتراف عندما يرفع الكاهن يده ويعطيه الحلّة ويحرره من سجن الخطيئة قائلاً له إذهب بسلام…؟
أراد سمعان أن يتحرر من ذاته ليتمتع في رؤية مجد الله، ليعيش الفرح الدائم ويكتمل بالقداسة… وأنت ماذا تنتظر؟

[Mary Naeem]

آيات عن الشفاء Healing من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. كثيرة هي بلايا الصّدّيق
ومن جميعها ينجّيه الرّبّ.
المزامير 34: 19

1. Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 34:19

2. أمريض أحد بينكم؟
فليدع شيوخ الكنيسة فيصلّوا عليه ويدهنوه بزيت باسم الرّبّ،
وصلاة الإيمان تشفي المريض والرّبّ يقيمه،
وإن كان قد فعل خطيّة تغفر له.
اعترفوا بعضكم لبعض بالّزلاّت،
وصلّوا بعضكم لأجل بعض لكي تشفوا.
طلبة البارّ تقتدر كثيرا في فعلها.
يعقوب 5: 14, 15, 16

2. Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord: And the prayer of faith shall save the sick, and the Lord shall raise him up; and if he have committed sins, they shall be forgiven him. Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
James 5:14-16

3. أرسل كلمته فشفاهم
ونجّاهم من تهلكاتهم.
المزامير 107: 20

3. He sent his word, and healed them, and delivered them from their destructions.
Psalms 107:20

4. ارجع وقل لحزقيّا رئيس شعبي
هكذا قال الرّبّ إله داود أبيك:
قد سمعت صلاتك. قد رأيت دموعك.
هئنذا أشفيك. في اليوم الثّالث تصعد إلى بيت الرّبّ.
الملوك الثاني 20: 5

4. Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will heal thee:
2 Kings 20:5

5. لأنّي أرفدك وأشفيك من جروحك يقول الرّبّ
لأنّهم قد دعوك منفيّة صهيون الّتي لا سائل عنها
إرميا 30: 17

5. For I will restore health unto thee, and I will heal thee of thy wounds, saith the LORD;
Jeremiah 30:17

6. يعطي المعيي قدرة
ولعديم القوّة يكثّر شدّة.
أشعياء 40: 29

6. He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isaiah 40:29

7. الّذي يغفر جميع ذنوبك
الّذي يشفي كلّ أمراضك.
المزامير 103: 3

7. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
Psalms 103:3

8. وهو مجروح لأجل معاصينا مسحوق لأجل آثامنا
تأديب سلامنا عليه وبحبره شفينا.
أشعياء 53: 5

8. But he was wounded for our transgressions, he was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon him; and with his stripes we are healed.
Isaiah 53:5

9. فقال: «إن كنت تسمع لصوت الرّبّ الهك
وتصنع الحقّ في عينيه وتصغى الى وصاياه
وتحفظ جميع فرائضه فمرضا ما ممّا وضعته على المصريّين
لا اضع عليك. فانّي انا الرّبّ شافيك».
لخروج 15: 26

9. If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
Exodus 15:26

10. فنظر وقال لهم: «اذهبوا وأروا أنفسكم للكهنة».
وفيما هم منطلقون طهروا.
لوقا 17: 14

10. And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Luke 17:14

11. ثمّ دعا تلاميذه الاثني عشر
وأعطاهم سلطانا على أرواح نجسة
حتّى يخرجوها ويشفوا كلّ مرض وكلّ ضعف.
متى 10: 1

11. And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
Matthew 10:1

12. ولكم أيّها المتّقون اسمي تشرق شمس البرّ
والشّفاء في أجنحتها فتخرجون وتنشأون كعجول الصّيرة.
ملاخي 4: 2

12. But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings;
Malachi 4:2

13. فقال له بطرس: «يا إينياس يشفيك يسوع المسيح.
قم وافرش لنفسك». فقام للوقت.
أعمال الرسل 9: 34

13. And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.
Acts 9:34

14. وهذه الآيات تتبع المؤمنين: يخرجون الشّياطين باسمي
ويتكلّمون بألسنة جديدة.
يحملون حيّات وإن شربوا شيئا مميتا لا يضرّهم
ويضعون أيديهم على المرضى فيبرأون».
مرقس 16: 17, 18

14. And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; They shall take up serpents; and if they drink any deadly thing, it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they shall recover.
Mark 16:17-18

15. واصنعوا لأرجلكم مسالك مستقيمة
لكي لا يعتسف الأعرج، بل بالحريّ يشفى.
العبرانيين 12: 13

15. And make straight paths for your feet, lest that which is lame be turned out of the way; but let it rather be healed.
Hebrews 12:13

16. ولئلاّ أرتفع بفرط الإعلانات
أعطيت شوكة في الجسد، ملاك الشّيطان،
ليلطمني لئلاّ أرتفع.
من جهة هذا تضرّعت إلى الرّبّ ثلاث مرّات أن يفارقني.
فقال لي: «تكفيك نعمتي،
لأنّ قوّتي في الضّعف تكمل».
فبكلّ سرور أفتخر بالحريّ في ضعفاتي، لكي تحلّ عليّ قوّة المسيح.
كورنثوس 12: 7, 8, 9

16. And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure. For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
2 Corinthians 12:7-9

[Mary Naeem]

آيات عن العطاء Giving من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. اشفوا مرضى. طهّروا برصا
أقيموا موتى. أخرجوا شياطين.
مجّانا أخذتم مجّانا أعطوا.
متى 10: 8

1. Heal the sick, cleanse the lepers, raise the dead, cast out devils: freely ye have received, freely give.
Matthew 10: 8

2. لا تمنع الخير عن أهله
حين يكون في طاقة يدك أن تفعله.
الأمثال 3: 27

2. Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
Proverbs 3:27

3. أعطوا تعطوا كيلا جيّدا
ملبّدا مهزوزا فائضا يعطون في أحضانكم.
لأنّه بنفس الكيل الّذي به تكيلون يكال لكم
لوقا 6: 38

3. Give, and it shall be given unto you; good measure, pressed down, and shaken together, and running over, shall men give into your bosom. For with the same measure that ye mete withal it shall be measured to you again.
Luke 6:38

4. إن كان أخ وأخت عريانين ومعتازين للقوت اليوميّ
فقال لهما أحدكم: «امضيا بسلام، استدفئا واشبعا»
ولكن لم تعطوهما حاجات الجسد، فما المنفعة؟
هكذا الإيمان أيضا، إن لم يكن له أعمال، ميّت في ذاته.
يعقوب 2: 15, 16, 17

4. If a brother or sister be naked, and destitute of daily food, And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit? Even so faith, if it hath not works, is dead, being alone.
James 2:15-17

5. يوجد من يفرّق فيزداد أيضا ومن يمسك أكثر من اللاّئق
وإنّما إلى الفقر.النّفس السّخيّة تسمّن والمروي هو أيضا يروى.
الأمثال 11: 24, 25

5. There is that scattereth, and yet increaseth; and there is that withholdeth more than is meet, but it tendeth to poverty. The liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
Proverbs 11:24,25

6. من سألك فأعطه
ومن أراد أن يقترض منك فلا تردّه
متى 5: 42

6. Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Matthew 5:42

7. لأنّه لا تفقد الفقراء من الأرض
لذلك أنا أوصيك قائلا:
افتح يدك لأخيك المسكين والفقير في أرضك.
التثنية 15: 11

7. For the poor shall never cease out of the land: therefore I command thee, saying, Thou shalt open thine hand wide unto thy brother, to thy poor, and to thy needy, in thy land.
Deuteronomy 15:11

8. أكرم الرّبّ من مالك ومن كلّ باكورات
غلّتك فتمتلئ خزائنك شبعا وتفيض معاصرك مسطارا.
الأمثال 3: 9, 10

8. Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:.. So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
Proverbs 3:9,10

9. من يسدّ أذنيه عن صراخ المسكين
فهو أيضا يصرخ ولا يستجاب.
الأمثال 21: 13

9. Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor, he also shall cry himself, but shall not be heard.
Proverbs 21:13

10. هاتوا جميع العشور إلى الخزنة
ليكون في بيتي طعام وجرّبوني
بهذا قال ربّ الجنود إن كنت لا أفتح لكم.
ملاخي 3: 10

10. Bring ye all the tithes into the storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.
Malachi 3:10

11. وأمّا أنت فمتى صنعت صدقة
فلا تعرّف شمالك ما تفعل يمينك
لكي تكون صدقتك في الخفاء.
فأبوك الّذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية.
متى 6: 3, 4

11. Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, They have their reward. But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth: That thine alms may be in secret: and thy Father which seeth in secret himself shall reward thee openly.
Matthew 6:2-4

12. هذا وإنّ من يزرع بالشّحّ فبالشّحّ أيضا يحصد
ومن يزرع بالبركات فبالبركات أيضا يحصد.
كلّ واحد كما ينوي بقلبه، ليس عن حزن أو اضطرار.
لأنّ المعطي المسرور يحبّه الله.
واللّه قادر أن يزيدكم كلّ نعمة، لكي تكونوا ولكم كلّ اكتفاء كلّ حين في كلّ شيء،
تزدادون في كلّ عمل صالح. كما هو مكتوب:
«فرّق. أعطى المساكين. برّه يبقى إلى الأبد».
والّذي يقدّم بذارا للزّارع وخبزا للأكل،
سيقدّم ويكثّر بذاركم وينمي غلاّت برّكم.
مستغنين في كلّ شيء لكلّ سخاء ينشئ بنا شكرا للّه.
لأنّ افتعال هذه الخدمة ليس يسدّ إعواز القدّيسين فقط،
بل يزيد بشكر كثير للّه إذ هم باختبار هذه الخدمة
يمجّدون الله على طاعة اعترافكم لإنجيل المسيح،
وسخاء التّوزيع لهم وللجميع.
وبدعائهم لأجلكم، مشتاقين إليكم من أجل نعمة الله الفائقة لديكم.
فشكرا للّه على عطيّته الّتي لا يعبّر عنها.
2 كورنثوس 9: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

12. But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. And God is able to make all grace abound toward you; that ye, always having all sufficiency in all things, may abound to every good work. (As it is written, He hath dispersed abroad; he hath given to the poor: his righteousness remaineth for ever.
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness. Being enriched in every thing to all bountifulness, which causeth through us thanksgiving to God. For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;
2 Corinthians 9:6-12

[Mary Naeem]

آيات عن النمو الروحي Spiritual Growth من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. لأنّه يعرف طريقي
إذا جرّبني أخرج كالذّهب.
أيوب 23: 10

1. But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.
Job 23:10

2. لأنّ الّذي يحبّه الرّبّ يؤدّبه
وكأب بابن يسرّ به.
الأمثال 3: 12

2. For whom the LORD loveth he correcteth; even as a father the son in whom he delighteth.
Proverbs 3:12

3. ففسد الوعاء الّذي كان يصنعه من الطّين
بيد الفخّاريّ فعاد وعمله
وعاء آخر كما حسن في عيني الفخّاريّ أن يصنعه.
أرمياء 18: 4

3. And the vessel that he made of clay was marred in the hand of the potter: so he made it again another vessel, as seemed good to the potter to make it.
Jeremiah 18:4

4. فهل يثبت قلبك أو تقوى يداك في الأيّام الّتي فيها أعاملك؟
أنا الرّبّ تكلّمت وسأفعل.
حزقيال 22: 14

4. Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it , and will do it.
Ezekiel 22:14

5. فكلّ من يسمع أقوالي هذه ويعمل بها
أشبّهه برجل عاقل بنى بيته على الصّخر.
متى 7: 24

5. Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
Matthew 7:24

6. ولا يجعلون خمرا جديدة في زقاق عتيقة
لئلّا تنشقّ الزّقاق فالخمر تنصبّ والزّقاق تتلف.
بل يجعلون خمرا جديدة في زقاق جديدة فتحفظ جميعا»
. متى 9: 17

6. Neither do men put new wine into old bottles: else the bottles break, and the wine runneth out, and the bottles perish: but they put new wine into new bottles, and both are preserved.
Matthew 9:17

7. ولكنّ الّذي لا يعلم ويفعل ما يستحقّ ضربات يضرب قليلا
فكلّ من أعطي كثيرا يطلب منه كثير ومن يودعونه كثيرا يطالبونه بأكثر.
لوقا 12: 48

7. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
Luke 12:48

8. وقال الرّبّ: «سمعان سمعان هوذا الشّيطان
طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة!
ولكنّي طلبت من أجلك لكي لا يفنى إيمانك.
وأنت متى رجعت ثبّت إخوتك».
لوقا 22: 31 , 32

8. Simon, Simon, behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat: But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
Luke 22:31, 32

9. ينبغي أنّ ذلك يزيد وأنّي أنا أنقص
يوحنا 3: 30

9. He must increase, but I must decrease.
John 3:30

10. الحقّ الحقّ أقول لكم
إن لم تقع حبّة الحنطة في الأرض
وتمت فهي تبقى وحدها.
ولكن إن ماتت تأتي بثمر كثير.
يوحنا 12: 24

10. Verily, verily, I say unto you, Except a corn of wheat fall into the ground and die, it abideth alone: but if it die, it bringeth forth much fruit.
John 12:24

11. كلّ غصن فيّ لا يأتي بثمر ينزعه
وكلّ ما يأتي بثمر ينقّيه ليأتي بثمر أكثر.
يوحنا 15: 2

11. Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
John 15:2

12. اثبتوا فيّ وأنا فيكم
كما أنّ الغصن لا يقدر أن يأتي بثمر من ذاته
إن لم يثبت في الكرمة كذلك أنتم أيضا إن لم تثبتوا فيّ.
يوحنا 15: 4

12. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in the vine; no more can ye, except ye abide in me.
John 15:4

13. ولا تقدّموا أعضاءكم آلات إثم للخطيّة
بل قدّموا ذواتكم للّه كأحياء من الأموات وأعضاءكم آلات برّ للّه
رومية 6: 13

13. Neither yield ye your members as instruments of unrighteousness unto sin: but yield yourselves unto God, as those that are alive from the dead, and your members as instruments of righteousness unto God.
Romans 6:13

14. فأطلب إليكم أيّها الإخوة برأفة الله
أن تقدّموا أجسادكم ذبيحة حيّة مقدّسة مرضيّة
عند الله عبادتكم العقليّة.
ولا تشاكلوا هذا الدّهر بل تغيّروا عن شكلكم بتجديد أذهانكم
لتختبروا ما هي إرادة الله الصّالحة المرضيّة الكاملة.
رومية 12: 1, 2

14. I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. And be not conformed to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
Romans 12:1, 2

15. لذلك لا نفشل
بل وإن كان إنساننا الخارج يفنى،
فالدّاخل يتجدّد يوما فيوما.
لأنّ خفّة ضيقتنا الوقتيّة تنشئ لنا أكثر فأكثر ثقل مجد أبديّا.
2 كورنثوس 4: 16, 17

15. For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day. For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
2 Corinthians 4:16, 17

16. لم تصبكم تجربة إلاّ بشريّة
ولكنّ الله أمين الّذي لا يدعكم تجرّبون فوق ما تستطيعون
بل سيجعل مع التّجربة أيضا المنفذ لتستطيعوا أن تحتملوا.
1 كورنثوس 10: 13

16. There hath no temptation taken you but such as is common to man: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it.
1 Corinthians 10:13

17. لأنّنا وإن كنّا نسلك في الجسد
لسنا حسب الجسد نحارب.
إذ أسلحة محاربتنا ليست جسديّة،
بل قادرة باللّه على هدم حصون.
2 كورنثوس 10: 3, 4

17. For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh: (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds;
2 Corinthians 10:3, 4

18. فقال لي: «تكفيك نعمتي، لأنّ قوّتي في الضّعف تكمل».
فبكلّ سرور أفتخر بالحريّ في ضعفاتي،
لكي تحلّ عليّ قوّة المسيح.
لذلك أسرّ بالضّعفات والشّتائم والضّرورات والاضطهادات والضّيقات لأجل المسيح.
لأنّي حينما أنا ضعيف فحينئذ أنا قويّ.
2 كورنثوس 12: 9, 10

18. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
2 Corinthians 12:9, 10

19. واثقا بهذا عينه أنّ الّذي ابتدأ فيكم عملا صالحا
يكمّل إلى يوم يسوع المسيح.
فيليبي 1: 6

19. Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus
Philippians 1:6

20. جاهد جهاد الإيمان الحسن
وأمسك بالحياة الأبديّة الّتي إليها دعيت أيضا،
واعترفت الاعتراف الحسن أمام شهود كثيرين.
1 تيموثاوس 6: 12

20. Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
1 Timothy 6:12

21. فاشترك أنت في احتمال المشقّات كجنديّ
صالح ليسوع المسيح.
2 تيموثاوس 2: 3

21. Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
2 Timothy 2:3

22. احسبوه كلّ فرح يا إخوتي حينما تقعون في تجارب متنّوعة
عالمين أنّ امتحان إيمانكم ينشئ صبرا.
يعقوب 1: 2, 3

22. My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations; Knowing this , that the trying of your faith worketh patience.
James 1:2, 3

23. فاخضعوا للّه
قاوموا إبليس فيهرب منكم.
يعقوب 4: 7

23. Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
James 4:7

24. الّذي به تبتهجون، مع أنّكم الآن
– إن كان يجب – تحزنون يسيرا بتجارب متنوّعة،
لكي تكون تزكية إيمانكم،
وهي أثمن من الذّهب الفاني، مع أنّه يمتحن بالنّار،
توجد للمدح والكرامة والمجد عند استعلان يسوع المسيح،
1 بطرس 1: 6, 7

24. Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations: That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 1:6, 7

25. أيّها الأحبّاء، لا تستغربوا البلوى المحرقة
الّتي بينكم حادثة، لأجل امتحانكم،
كأنّه أصابكم أمر غريب،
بل كما اشتركتم في آلام المسيح
افرحوا لكي تفرحوا في استعلان مجده أيضا مبتهجين.
1 بطرس 4: 12, 13

25. Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ’s sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
1 Peter 4:12, 13

26. وجعل في فمي ترنيمة جديدة تسبيحة لإلهنا
كثيرون يرون ويخافون ويتوكّلون على الرّبّ.
المزامير 40: 3

26. And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it , and fear, and shall trust in the LORD.
Psalms 40:3

27. وأعطيكم قلبا جديدا
وأجعل روحا جديدة في داخلكم,
وأنزع قلب الحجر من لحمكم وأعطيكم قلب لحم.
حزقيال 26:36

27. A new heart also will I give you, and a new spirit will I put within you: and I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you an heart of flesh.
Ezekiel 36:26

28. فدفنّا معه بالمعموديّة للموت
حتّى كما أقيم المسيح من الأموات
بمجد الآب هكذا نسلك نحن أيضا في جدّة الحياة.
رومية 6: 4

28. Therefore we are buried with him by baptism into death: that like as Christ was raised up from the dead by the glory of the Father, even so we also should walk in newness of life.
Romans 6:4

29. إذا إن كان أحد في المسيح فهو خليقة جديدة
الأشياء العتيقة قد مضت.
هوذا الكلّ قد صار جديدا.
2 كورنثوس 5: 17

29. Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
2 Corinthians 5:17

30. وتتجدّدوا بروح ذهنكم
وتلبسوا الإنسان الجديد المخلوق
بحسب الله في البرّ وقداسة الحقّ.
أفسس 4: 23, 24

30. And be renewed in the spirit of your mind; And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Ephesians 4:23, 24

31. أيّها الإخوة، أنا لست أحسب نفسي أنّي قد أدركت
ولكنّي أفعل شيئا واحدا: إذ أنا أنسى ما هو وراء وأمتدّ إلى ما هو قدّام.
أسعى نحو الغرض لأجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.
فيليبي 3: 13, 14

31. Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do , forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before, I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.
Philippians 3:13, 14

[Mary Naeem]

أيامنا على الأرض ظل

القس بولس بشاي
كاهن بكاتدرائية رئيس الملائكة ميخائيل بأسيوط

حين يسافر الانسان من مكان لآخر يستعمل وسيلة مناسبة تتفق سرعتها مع بعد المسافة، و كلما زاد الوقت الذى تحتاجه الرحلة كلما استقل وسيلة أسرع و مهما طالت اى رحلة فى ايامنا الحالية لا يزيد وقتها عن ساعات معدودة اما اذا كانت الرحلة خارج الارض كلها رحلة فضائية تقاس مدة الرحلة فيها بالأيام ،
اما ان كانت الرحلة تستغرق مدة اطول من هذا بكثير “سبعون سنة و ان كانت مع القوة فثمانون سنة” (مزظ،ظ*:ظ©ظ* ) و هى تقريبا المسافة الزمنية بين الأرض و الأبدية أى عمر الإنسان. هذه الرحلة يستقل فيها الإنسان وسيلة سريعة جدا،
سرعة جريانها تخطف الأبصار و تبلغ تقريبا ظ،ظ§ظ*ظ* كم/ساعة و بسبب امانها من الاهتزازات و ضخامتها لا يشعر المسافر فيها بعنف انطلاقها.
هذه الأرض مع انها لا تتعدى مدارها فى الكون الفسيح إلا أنها فى كل دورة تعمل كرحى ضخمة تطحن ما فى الإنسان من قوة و شباب تجرى و يجرى الشيب معها إلى الرأس، تدور و تدوررحاها مع كل دورة صباح و مساء ، صيف و شتاء ، و سنة وراء سنة يزداد القرب من الميناء ليحط المسافر كالطير المهاجر على شاطىء .
' و لا أستطيع أن أجزم القول ان هذه الرحلة محبوبة لدى الجميع فكثيرون يودون لو طال أمد الرحلة مرات و مرات بعد أن اخذوا كل وسائل الراحة “لك خيرات كثيرة لسنين عديدة استريحى ، كلى، اشربى، افرحى” و على العكس آخرون لم يستهويهم طول الرحلة و ظلوا فيها متلهفين متى يأتى الزمان “منتظرين و طالبين سرعة مجىء يوم الرب” (ظ¢بطظ،ظ¢:ظ£ ) “آمين.
تعال أيها الرب يسوع” ( رؤظ¢ظ*:ظ¢ظ¢) بل شهوة القلب فى هذه الرحلة الطويلة هى الوصول الى محطة الأبدية حيث الوجود الدائم مع المحبوب شخص المسيح “لى اشتهاء ان انطلق و اكون مع المسيح ذاك افضل جدا” (فى ظ¢ظ£:ظ، ) حتى ان كثيرين لم يحبوا حياتهم حتى الموت و ضحوا بها كشهداء فى ريعان شبابهم حاسبين الموت ربحا “لأن لى الحياة هى المسيح و الموت هو ربح” (فى ظ¢ظ،:ظ، )

و لست أدرى إن كنت من هذا الفريق او ذاك لكن أبدا ما كان فى الأمر خيار و لا هو رغبات أو أمنيات إنما هذا هو طريق الأرض كلها حيث “وضع للناس ان يموتوا مرة ثم بعد ذلك الدينونة” ( عبظ¢ظ§:ظ©).
فتعالى و نحن على أعتاب سنة جديدة من عمرنا ان نعيد تقييم أولوياتنا فماذا سأنتفع لو ربحت العالم كله و خسرت نفسى؟!

[Mary Naeem]

عش بما تؤمن
ودع المعوقات والمحبطات الشخصية والمحيطة
قم مما سقطت فيه وتمسك بالرب
كن متضع واعترف بالاخطاء
وصمم على تبعية الرب وكن فى مشيئته
ولا تلتفت إلى الاحداث الجارية
عن وعي بما يجرى دون ارتباك بهموم الحياة
فأنت تتبع رئيس الحياة .