وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس


إنجيل القدّيس لوقا ظ¢ / ظ¤ظ، – ظ¥ظ¢
كانَ أَبَوَا يَسُوعَ يَذْهَبَانِ كُلَّ سَنَةٍ في عِيدِ الفِصْحِ إِلى أُورَشَليم.
ولَمَّا بَلَغَ يَسُوعُ ظ±ثْنَتَي عَشْرَةَ سَنَة، صَعِدُوا مَعًا كَمَا هِيَ العَادَةُ في العِيد.
وبَعدَ ظ±نْقِضَاءِ أَيَّامِ العِيد، عَادَ الأَبَوَان، وبَقِيَ الصَّبِيُّ يَسُوعُ في أُورَشَلِيم، وهُمَا لا يَدْرِيَان.
وإذْ كَانَا يَظُنَّانِ أَنَّهُ في القَافِلَة، سَارَا مَسِيرَةَ يَوْم، ثُمَّ أَخَذَا يَطْلُبانِهِ بَيْنَ الأَقارِبِ والمَعَارِف.
ولَمْ يَجِدَاه، فَعَادَا إِلى أُورَشَليمَ يَبْحَثَانِ عَنْهُ.
وَبعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّام، وَجَدَاهُ في الهَيكَلِ جَالِسًا بَيْنَ العُلَمَاء، يَسْمَعُهُم ويَسْأَلُهُم.
وكَانَ جَمِيعُ الَّذينَ يَسْمَعُونَهُ مُنْذَهِلينَ بِذَكَائِهِ وأَجْوِبَتِهِ.
ولَمَّا رَآهُ أَبَوَاهُ بُهِتَا، وقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «يا ظ±بْنِي، لِمَاذَا فَعَلْتَ بِنَا هكَذا؟ فهَا أَنَا وأَبُوكَ كُنَّا نَبْحَثُ عَنْكَ مُتَوَجِّعَين!».
فَقَالَ لَهُمَا: «لِمَاذَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلا تَعْلَمَانِ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ في مَا هُوَ لأَبي؟».
أَمَّا هُمَا فَلَمْ يَفْهَمَا الكَلامَ الَّذي كَلَّمَهُمَا بِهِ.
ثُمَّ نَزَلَ مَعَهُمَا، وعَادَ إِلى النَّاصِرَة، وكانَ خَاضِعًا لَهُمَا. وكَانَتْ أُمُّه تَحْفَظُ كُلَّ هذِهِ الأُمُورِ في قَلْبِهَا.
التأمل: ” وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس.”
على ضوء أول ظهور ليسوع بعد الولادة كيف نرى أطفالنا؟
ظ،- “جَالِسًا بَيْنَ العُلَمَاء، يَسْمَعُهُم ويَسْأَلُهُم”، أين يجلس أطفالنا؟ ماذا يسمعون؟ وماذا يسألون؟ ومن يجيبهم؟ وما هو محور اهتمامهم؟


ظ¢- “وكَانَ جَمِيعُ الَّذينَ يَسْمَعُونَهُ مُنْذَهِلينَ بِذَكَائِهِ وأَجْوِبَتِهِ”، طبعاً كان يسوع يُسمعهم ما حفظه منذ صغره، أي ما تربى عليه من يوسف ومريم. فإذا سمع الناس أطفالنا ماذا يقولون؟ وماذا يقرأون في شخصياتهم؟ وماذا يجدون؟ وهل فعلاً سيندهشون وينزهلون من حسن تربيتنا وصدق مسيرتنا وعمق ايماننا؟

ظ£- “أَلا تَعْلَمَانِ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ في مَا هُوَ لأَبي؟”. هناك مثل شعبي يقول:” وين ما ضيعتك بلاقيك..” اذا أضعنا أطفالنا الان أين سنجدهم؟ ما هو المكان الذي يُشغل بالهم ومخيلاتهم ويترددون عليه باستمرار؟ ما هو المكان الذي يُفضله أطفالنا على كل شيء؟
ظ¤- “وكانَ خَاضِعًا لَهُمَا”. أطاعهما ونزل معهما الى الناصرة دون أي كلمة انما فقط توضيح للموقف بكل احترام.. هل يخضع أطفالنا لإرادتنا، في السلوك والقيم وطريقة الحياة والتعليم؟
ظ¥- “وكَانَتْ أُمُّه تَحْفَظُ كُلَّ هذِهِ الأُمُورِ في قَلْبِهَا”، عادت مريم ومعها يوسف للبحث عن يسوع، مشت مسيرة يومٍ مع كل التعب والقلق على فقدان ولدها، رغم كل ذلك لم تفقد رصانتها وهدوئها ولم تسمعه كلاماً نابياً أو جارحاً، بل حفظت أولى مغامراته وكلماته الغريبة في قلبها.. لو كنّا مكان مريم ويوسف ماذا سيكون موقفنا؟ وما هي ردة فعلنا؟ وما هي الكلمات التي سنسمعه إياها؟ كيف نتصرف لو فعل أحد ابنائنا ما فعله يسوع؟
ظ¦- “وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس”. كيف نقيس نمو أطفالنا؟ طبعاً وحدة قياسنا هي الطول والوزن.. وعلامات المدرسة .. لا بل زدنا على ذلك وحدات قياس كثيرة كالثياب والاحذية وماركاتها.. وأعياد الميلاد والسهرات والضهرات والمشاوير والهدايا..
يا رب نعهد إليك تربية أطفالنا، انها حقا صعبة، ومهمة كبيرة وجداً خطيرة، ضع يدك معنا، ألهمنا حُسن التصرف، كي نكون في التربية مثل مريم ويوسف، وينمو أطفالنا مثلك بالحكمة والقلمة والنعمة عند الله والنَّاس. آمين
بداية سنة مباركة

[Mary Naeem]

وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس


إنجيل القدّيس لوقا ٢ / ٤١ – ٥٢
كانَ أَبَوَا يَسُوعَ يَذْهَبَانِ كُلَّ سَنَةٍ في عِيدِ الفِصْحِ إِلى أُورَشَليم.
ولَمَّا بَلَغَ يَسُوعُ ٱثْنَتَي عَشْرَةَ سَنَة، صَعِدُوا مَعًا كَمَا هِيَ العَادَةُ في العِيد.
وبَعدَ ٱنْقِضَاءِ أَيَّامِ العِيد، عَادَ الأَبَوَان، وبَقِيَ الصَّبِيُّ يَسُوعُ في أُورَشَلِيم، وهُمَا لا يَدْرِيَان.
وإذْ كَانَا يَظُنَّانِ أَنَّهُ في القَافِلَة، سَارَا مَسِيرَةَ يَوْم، ثُمَّ أَخَذَا يَطْلُبانِهِ بَيْنَ الأَقارِبِ والمَعَارِف.
ولَمْ يَجِدَاه، فَعَادَا إِلى أُورَشَليمَ يَبْحَثَانِ عَنْهُ.
وَبعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّام، وَجَدَاهُ في الهَيكَلِ جَالِسًا بَيْنَ العُلَمَاء، يَسْمَعُهُم ويَسْأَلُهُم.
وكَانَ جَمِيعُ الَّذينَ يَسْمَعُونَهُ مُنْذَهِلينَ بِذَكَائِهِ وأَجْوِبَتِهِ.
ولَمَّا رَآهُ أَبَوَاهُ بُهِتَا، وقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: «يا ٱبْنِي، لِمَاذَا فَعَلْتَ بِنَا هكَذا؟ فهَا أَنَا وأَبُوكَ كُنَّا نَبْحَثُ عَنْكَ مُتَوَجِّعَين!».
فَقَالَ لَهُمَا: «لِمَاذَا تَطْلُبَانِنِي؟ أَلا تَعْلَمَانِ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ في مَا هُوَ لأَبي؟».
أَمَّا هُمَا فَلَمْ يَفْهَمَا الكَلامَ الَّذي كَلَّمَهُمَا بِهِ.
ثُمَّ نَزَلَ مَعَهُمَا، وعَادَ إِلى النَّاصِرَة، وكانَ خَاضِعًا لَهُمَا. وكَانَتْ أُمُّه تَحْفَظُ كُلَّ هذِهِ الأُمُورِ في قَلْبِهَا.
التأمل: ” وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس.”
على ضوء أول ظهور ليسوع بعد الولادة كيف نرى أطفالنا؟
١- “جَالِسًا بَيْنَ العُلَمَاء، يَسْمَعُهُم ويَسْأَلُهُم”، أين يجلس أطفالنا؟ ماذا يسمعون؟ وماذا يسألون؟ ومن يجيبهم؟ وما هو محور اهتمامهم؟


٢- “وكَانَ جَمِيعُ الَّذينَ يَسْمَعُونَهُ مُنْذَهِلينَ بِذَكَائِهِ وأَجْوِبَتِهِ”، طبعاً كان يسوع يُسمعهم ما حفظه منذ صغره، أي ما تربى عليه من يوسف ومريم. فإذا سمع الناس أطفالنا ماذا يقولون؟ وماذا يقرأون في شخصياتهم؟ وماذا يجدون؟ وهل فعلاً سيندهشون وينزهلون من حسن تربيتنا وصدق مسيرتنا وعمق ايماننا؟

٣- “أَلا تَعْلَمَانِ أَنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ أَكُونَ في مَا هُوَ لأَبي؟”. هناك مثل شعبي يقول:” وين ما ضيعتك بلاقيك..” اذا أضعنا أطفالنا الان أين سنجدهم؟ ما هو المكان الذي يُشغل بالهم ومخيلاتهم ويترددون عليه باستمرار؟ ما هو المكان الذي يُفضله أطفالنا على كل شيء؟
٤- “وكانَ خَاضِعًا لَهُمَا”. أطاعهما ونزل معهما الى الناصرة دون أي كلمة انما فقط توضيح للموقف بكل احترام.. هل يخضع أطفالنا لإرادتنا، في السلوك والقيم وطريقة الحياة والتعليم؟
٥- “وكَانَتْ أُمُّه تَحْفَظُ كُلَّ هذِهِ الأُمُورِ في قَلْبِهَا”، عادت مريم ومعها يوسف للبحث عن يسوع، مشت مسيرة يومٍ مع كل التعب والقلق على فقدان ولدها، رغم كل ذلك لم تفقد رصانتها وهدوئها ولم تسمعه كلاماً نابياً أو جارحاً، بل حفظت أولى مغامراته وكلماته الغريبة في قلبها.. لو كنّا مكان مريم ويوسف ماذا سيكون موقفنا؟ وما هي ردة فعلنا؟ وما هي الكلمات التي سنسمعه إياها؟ كيف نتصرف لو فعل أحد ابنائنا ما فعله يسوع؟
٦- “وكَانَ يَسُوعُ يَنْمُو في الحِكْمَةِ والقَامَةِ والنِّعْمَةِ عِنْدَ اللهِ والنَّاس”. كيف نقيس نمو أطفالنا؟ طبعاً وحدة قياسنا هي الطول والوزن.. وعلامات المدرسة .. لا بل زدنا على ذلك وحدات قياس كثيرة كالثياب والاحذية وماركاتها.. وأعياد الميلاد والسهرات والضهرات والمشاوير والهدايا..
يا رب نعهد إليك تربية أطفالنا، انها حقا صعبة، ومهمة كبيرة وجداً خطيرة، ضع يدك معنا، ألهمنا حُسن التصرف، كي نكون في التربية مثل مريم ويوسف، وينمو أطفالنا مثلك بالحكمة والقلمة والنعمة عند الله والنَّاس. آمين
بداية سنة مباركة

[Mary Naeem]

هل يمرّ زواجك بظروف صلّ هذه الصلاة

الأيام القليلة والأسابيع والشهور والسنوات المقبلة ستكون صعبة فخلالها ستعيد بناء الثقة وعلاقتك الزوجية وحياتك بشكل أساسي عقب الخيانة. لا تقدم أعذارًا لأفعالك بل تقبُّل الخطايا التي ارتكبتها ولتكن أولوية تجعل منك شخصًا أفضل.
الصلاة:
أمجّدك أيّها الإله الملك وأعبد اسمك إلى أبد الآبدين. عظيم أنت يا رب وعظيمة هي محبّتك. أنت دائمًا قريب منّي يا رب وأنا أناديك.
استمع إلى صراخي وتعال إلى معونتي.
لا تغفل بوجهك عني عندما أكون في محنة. إصغ إلى دعائي واستجب لي بسرعة.


أنت الذي تستجيب لمن يخافونك. اسمع صرختي وخلّص زواجي.

يا رب أنا أؤمن بك أنت الذي قلت “لو كان لكم إيمان مثل حبّة خردل لكنتم تقولون لهذا الجبل: انتقل من هنا ينتقل ولا يكون شيء غير ممكن لديكم.”
يا رب أنت تعرف ما أمرّ به من ظروف صعبة في زواجي. لذلك أنا أؤمن بأن كل ما أطلبه في الصلاة سأناله. ساعدني على المغفرة للآخرين كما غفرت أنت لي… لا شيء مستحيل معك يا رب.
يا إله المعجزات نأتي أمامك ونضع هذا الزواج بين يديك. نطلب منك أن تجذبنا إليك فنعيش زواجًا سعيدًا.
نطلب منك تجديد حبنا وشغفنا. نطلب منك أن تحلَ العقد وتشفي الآلام.
نطلب منك أن تغمرنا بالمحبة وتمنحنا الصبر كي نتفهّم بعضنا البعض. باسم يسوع المسيح فليحل السلام والحب على هذا الزواج… آمين

[Mary Naeem]

صلاة علمها يسوع بنفسه في إحدى ظهوراته

هذه الصلاة علمها يسوع المسيح للقديسة ماتيلدا خلال احد ظهوراته من اجل راحة الانفس المطهرية. وكلما تلت القديسة هذه الصلاة كانت تشاهد اسراًبا من الانفس تصعد الى السماء.
ـ ابانا الذي في السماوات
ارجوك ايها الاب السماوي ان تغفر للانفس المطهرية لانهم لم يحبوك حباً خالصاً، ولم يكرموك، كما يليق بك التكريم، يا من تبنيتهم اولادًا لك بالنعمة الخالصة. اما هم فنقيض ذلك، وبسبب خطاياهم طردوك من قلوبهم حيث كنت ترغب سكناها.
من اجل اصلاح اخطائهم، اقدم لك كل الحب والاحترام الذي قدمها لك ابنك المتجسد خلال حياته على الارض؛ كما اقدم كل افعال التكفير والقصاص الذي اتمها والتي بواسطتها كفر عن خطايا العالم ومحاها. امين.
ـ ليتقدس اسمك


ارجوك، ايها الآب الطيب، ان تغفر للانفس المطهرية لانها لم تكرم اسمك القدوس على الدوام بل تلفظوا بما لا يليق به من العبارات حتى غدوا غير جديرين بحمل اسم مسيحي في حياتهم الملئ بالخطايا.

من اجل اصلاح اخطائهم اقدم لك كل التكريم الذي قدمه ابنك الحبيب لاجل اسمك القدوس بكلماته واعماله طوال حياته على الارض. امين.
ـ ليأت ملكوتك
ارجوك، ايها الآب الطيب، ان تغفر للانفس المطهرية، لانهم لم يسعوا الى ملكوتك ولم يرغبوا به بحرارة وجهد، هذا الملكوت المكان الوحيد حيث تعم الراحة والسلام الابدي.
من اجل اصلاح اهمالهم لعمل الخير، اقدم لك الرغبة المقدسة والعظيمة لابنك الإلهي في ان يتحول هؤلاء الى ورثة حقيقين لملكوتك السماوي. امين.
ـ لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض
ارجوك، ايها الآب الطيب، ان تغفر للانفس المطهرية، لانهم لم يضعوا إراداتهم تحت ارادتك ولم يعملوا مشيئتك في كل امر بل عاشوا وتصرفوا بحسب مشيئتهم الخاصة.
من اجل اصلاح تمردهم اقدم لك التناغم الكامل، لقلب ابنك الالهي المليء بالحب، مع ارادتك القدوسة والخضوع العميق الذي عبر عنه من خلال اطاعته لك حتى موته على الصليب. امين.
ـ اعطنا خبزنا كفاف يومنا
ارجوك ايها الاب الطيب اغفر للانفس المطهرية لانهم لم يتقبلوا سر الافخارستيا برغبة كاملة، وكثيرا من غير استقبال حميم او حب واحيانا من غير جدارة واحيانا اخرى اهملوه ولم يتقبلوه.
من اجل اصلاح كل هذه الخطايا التي ارتكبوها، اقدم لك القداسة المفعمة والاستقبال العظيم لسيدنا يسوع المسيح ابنك الالهي كما اقدم لك الحب الحار الكبير الذي قدم لنا به هذه النعمة التي لا مثيل لها. امين.
ـ اغفر لنا خطايانا كما نحن نغفر لمن أخطأ وأساء إلينا
ارجوك ايها الاب السماوي ان تغفر للانفس المطهرية كل الخطايا التي قاموا بها والخطايا الرئيسية السبعة التي ارتكبوها كما اغفر لهم عدم محبتهم وغفرانهم لأعدائهم.
من اجل اصلاح كل هذه الخطايا، اقدم لك الصلاة المفعمة بالمحبة التي قدمها اليك ابنك الالهي من اجل اعدائه وهو على خشبة الصليب. امين.
ـ ولا تدخلنا في التجربة
ارجوك ايها الاب الطيب اغفر للانفس المطهرية، لانهم غالبا ما صمدوا امام التجارب والشهوات ولكنهم تبعوا العدو بملء خاطرهم فتركوا انفسهم لإغراءات الجسد.
من اجل اصلاح هذه الخطايا المتعددة الاشكال، اقدم لك النصر المجيد لسيدنا يسوع المسيح على هذا العالم. كما اقدم لك حياتهُ المقدسة وعمله وآلامه وعذاباته وموته القاسي على الصليب. امين.
ـ ولكن نجنا من الشرير
ومن كل قصاص بشفاعة نِعَم ابنك الحبيب، وسِر بنا وبالأنفس المطهرية الى ملكوتك، الذي يتماها معك، حيث المجد الابدي. امين.

[Mary Naeem]

آيات عن الأمانة والصدق Honesty من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. لا تكذبوا بعضكم على بعض
اذ خلعتم الإنسان العتيق مع اعماله
كولوسي 3: 9

1. Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
Colossians 3:9

2. لا تجازوا أحدا عن شرّ بشرّ
معتنين بأمور حسنة قدّام جميع النّاس.
رومية 12: 17

2. Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Romans 12:17

3. معتنين بأمور حسنة
ليس قدّام الرّبّ فقط، بل قدّام النّاس أيضا.
2 كورنثوس 8: 21

3. Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.
2 Corinthians 8:21

4. موازين غشّ مكرهة الرّبّ والوزن الصّحيح رضاه
استقامة المستقيمين تهديهم واعوجاج الغادرين يخربهم.
الأمثال 11: 1, 3

4. A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
Proverbs 11:1,3

5. في معصية الشّفتين شرك الشّرّير أمّا الصّدّيق فيخرج من الضّيق
من يتفوّه بالحقّ يظهر العدل والشّاهد الكاذب يظهر غشّا.
الأمثال 12: 13, 17

5. The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble. He that speaketh truth sheweth forth righteousness: but a false witness deceit.
Proverbs 12:13,17

6. من يكتم خطاياه لا ينجح
ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.
الأمثال 28: 13

6. He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy.
Proverbs 28:13

7. اعترفوا بعضكم لبعض بالّزلاّت
وصلّوا بعضكم لأجل بعض لكي تشفوا.
طلبة البارّ تقتدر كثيرا في فعلها.
يعقوب 5: 16

7. Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
James 5:16

8. بل قد رفضنا خفايا الخزي
غير سالكين في مكر،
ولا غاشّين كلمة الله، بل بإظهار الحقّ،
مادحين أنفسنا لدى ضمير كلّ إنسان قدّام الله.
2 كورنثوس 4: 2

8. But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God.
2 Corinthians 4:2

[Mary Naeem]

آيات عن الخلق Creation من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. في البدء خلق الله السّماوات والارض
التكوين 1: 1

1. In the beginning God created the heaven and the earth.
Genesis 1:1

2. وقال الله: «لتفض المياه زحّافات ذات نفس حيّة
وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السّماء».
التكوين 1: 20

2. And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.
Genesis 1:20

3. فخلق الله التّنانين العظام وكلّ نفس حيّة
تدبّ الّتي فاضت بها المياه
كاجناسها وكلّ طائر ذي جناح كجنسه.
وراى الله ذلك انّه حسن.
التكوين 1: 21

3. And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that [it was] good.
Genesis 1:21

4. وقال الله: «لتخرج الارض ذوات انفس حيّة كجنسها
بهائم ودبّابات ووحوش ارض كاجناسها». وكان كذلك.
التكوين 1: 24

4. And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.
Genesis 1:24

5. وقال الله: «نعمل الانسان على صورتنا كشبهنا
فيتسلّطون على سمك البحر وعلى طير السّماء وعلى البهائم
وعلى كلّ الارض وعلى جميع الدّبّابات الّتي تدبّ على الارض».
التكوين 1: 26

5. And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.
Genesis 1:26

6. فخلق الله الانسان على صورته
على صورة الله خلقه
ذكرا وانثى خلقهم.
التكوين 1: 27

6. So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Genesis 1:27

7. وجبل الرّبّ الاله ادم ترابا من الارض
ونفخ في انفه نسمة حياة.
فصار ادم نفسا حيّة.
التكوين 2: 7

7. And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
Genesis 2:7

8. لان في ستّة ايّام صنع الرّبّ السّماء والارض والبحر
وكلّ ما فيها واستراح في اليوم السّابع.
لذلك بارك الرّبّ يوم السّبت وقدّسه.
الخروج 20: 11

8. For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.
Exodus 20:11

9. الله يرعد بصوته عجبا
يصنع عظائم لا ندركها.
أيوب 37: 5

9. God thundereth marvellously with his voice; great things doeth he, which we cannot comprehend.
Job 37:5

10. هوذا فرس البحر الّذي صنعته معك
يأكل العشب مثل البقر.
ها هي قوّته في متنيه وشدّته في عضل بطنه.
يخفض ذنبه كأرزة.
عروق فخذيه مضفورة.
عظامه أنابيب نحاس وأضلاعه حديد مطرّق.
أيوب 40: 15-18

10. Behold now behemoth, which I made with thee; he eateth grass as an ox. Lo now, his strength is in his loins, and his force is in the navel of his belly. He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together. His bones [are as] strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
Job 40:15-18

11. الشّمال والجنوب أنت خلقتهما
تابور وحرمون باسمك يهتفان.
المزامير 89: 12

11. The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Psalms 89:12

12. من قبل أن تولد الجبال أو أبدأت الأرض
والمسكونة منذ الأزل إلى الأبد أنت الله.
المزامير 90: 2

12. Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou [art] God.
Psalms 90:2

13. ترسل روحك فتخلق
وتجدّد وجه الأرض.
المزامير 104: 30

13. Thou sendest forth thy spirit, they are created: and thou renewest the face of the earth.
Psalms 104:30

14. لتسبّح اسم الرّبّ لأنّه أمر فخلقت
المزامير 148: 5

14. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
Psalms 148:5

15. هكذا يقول اللّه الرّبّ خالق السّماوات
وناشرها باسط الأرض
ونتائجها معطي الشّعب عليها نسمة والسّاكنين فيها روحا.
أشعياء 42: 5

16. Thus saith God the LORD, he that created the heavens, and stretched them out; he that spread forth the earth, and that which cometh out of it; he that giveth breath unto the people upon it, and spirit to them that walk therein:
Isaiah 42:5

16. مصوّر النّور وخالق الظّلمة
صانع السّلام وخالق الشّرّ.
أنا الرّبّ صانع كلّ هذه.
أشعياء 45: 7

17. I form the light, and create darkness: I make peace, and create evil: I the LORD do all these things.
Isaiah 45:7

17. أنا صنعت الأرض وخلقت الإنسان عليها
يداي أنا نشرتا السّماوات وكلّ جندها أنا أمرت.
أشعياء 45: 12

17. I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.
Isaiah 45:12

18. لأنّه هكذا قال الرّبّ
«خالق السّماوات هو اللّه.
مصوّر الأرض وصانعها.
هو قرّرها. لم يخلقها باطلا.
للسّكن صوّرها.
أنا الرّبّ وليس آخر.
أشعياء 45: 18

18. For thus saith the LORD that created the heavens; God himself that formed the earth and made it; he hath established it, he created it not in vain, he formed it to be inhabited: I am the LORD; and there is none else.
Isaiah 45:18

19. لأنّي هئنذا خالق سماوات جديدة
وأرضا جديدة فلا تذكر الأولى ولا تخطر على بال.
أشعياء 65: 17

19. For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind.
Isaiah 65:17

20. أليس أب واحد لكلّنا؟
أليس إله واحد خلقنا؟
فلماذا نغدر الرّجل بأخيه لتدنيس عهد آبائنا؟
ملاخي 2: 10

20. Have we not all one father? hath not one God created us? why do we deal treacherously every man against his brother, by profaning the covenant of our fathers?
Malachi 2:10

21. ولكن من بدء الخليقة ذكرا وأنثى خلقهما اللّه
مرقس 10: 6

21 But from the beginning of the creation God made them male and female.
Mark 10:6

22. لأنّه يكون في تلك الأيّام ضيق
لم يكن مثله منذ ابتداء الخليقة
الّتي خلقها اللّه إلى الآن ولن يكون.
مرقس 13: 19

22. For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.
Mark 13:19

23. كلّ شيء به كان
وبغيره لم يكن شيء ممّا كان.
يوحنا 1: 3

23. All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
John 1:3

24. لأنّ منذ خلق العالم ترى أموره غير المنظورة
وقدرته السّرمديّة ولاهوته مدركة بالمصنوعات حتّى إنّهم بلا عذر.
لأنّهم لمّا عرفوا الله لم يمجّدوه أو يشكروه كإله
بل حمقوا في أفكارهم وأظلم قلبهم الغبيّ.
وبينما هم يزعمون أنّهم حكماء صاروا جهلاء
وأبدلوا مجد الله الّذي لا يفنى بشبه صورة الإنسان
الّذي يفنى والطّيور والدّوابّ والزّحّافات.

لذلك أسلمهم الله أيضا في شهوات قلوبهم إلى النّجاسة
لإهانة أجسادهم بين ذواتهم.
الّذين استبدلوا حقّ الله بالكذب واتّقوا وعبدوا المخلوق
دون الخالق الّذي هو مبارك إلى الأبد. آمين.
رومية 1: 20-25

24. For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, [even] his eternal power and Godhead; so that they are without excuse: Because that, when they knew God, they glorified [him] not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Professing themselves to be wise, they became fools, And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things. Wherefore God also gave them up to uncleanness through the lusts of their own hearts, to dishonour their own bodies between themselves: Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
Romans 1:20-25

25. لأنّ انتظار الخليقة يتوقّع استعلان أبناء الله
إذ أخضعت الخليقة للبطل
– ليس طوعا بل من أجل الّذي أخضعها – على الرّجاء.
لأنّ الخليقة نفسها أيضا ستعتق
من عبوديّة الفساد إلى حرّيّة مجد أولاد الله.
فإنّنا نعلم أنّ كلّ الخليقة تئنّ وتتمخّض معا إلى الآن.
رومية 8: 19-22

25. For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God. For the creature was made subject to vanity, not willingly, but by reason of him who hath subjected [the same] in hope, Because the creature itself also shall be delivered from the bondage of corruption into the glorious liberty of the children of God. For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
Romans 8:19-22

26. ولأنّ الرّجل لم يخلق من أجل المرأة
بل المرأة من أجل الرّجل.
1 كورنثوس 1 11: 9

26. Neither was the man created for the woman; but the woman for the man.
1 Corinthians 11:9

27. لأنّنا نحن عمله
مخلوقين في المسيح يسوع لأعمال صالحة،
قد سبق الله فأعدّها لكي نسلك فيها.
أفسس 2: 10

27. For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
Ephesians 2:10

28. فإنّه فيه خلق الكلّ
ما في السّماوات وما على الأرض،
ما يرى وما لا يرى،
سواء كان عروشا ام سيادات ام رياسات ام سلاطين.
الكلّ به وله قد خلق.
كولوسي 1: 16

28. For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
Colossians 1:16

29. انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل
حسب تقليد النّاس، حسب اركان العالم، وليس حسب المسيح.
كولوسي 2: 8

29. Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.
Colossians 2:8

30. ولبستم الجديد الّذي يتجدّد
للمعرفة حسب صورة خالقه
كولوسي 3: 10

30. And have put on the new man , which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
Colossians 3:10
31. مانعين عن الزّواج
وآمرين أن يمتنع عن أطعمة قد خلقها الله لتتناول
بالشّكر من المؤمنين وعارفي الحقّ.
1 تيموثاوس 4: 3

31. Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
1 Timothy 4:3

32. وأنت يا ربّ في البدء أسّست الأرض
والسّماوات هي عمل يديك.
العبرانيين 1: 10

32. And, Thou, Lord, in the beginning hast laid the foundation of the earth; and the heavens are the works of thine hands:
Hebrews 1:10

33. وأمّا الإيمان فهو الثّقة بما يرجى والإيقان بأمور لا ترى
فإنّه في هذا شهد للقدماء.
بالإيمان نفهم أنّ العالمين أتقنت بكلمة الله،
حتّى لم يتكوّن ما يرى ممّا هو ظاهر.
العبرانيين 11: 1-3

33. Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good report. Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.
Hebrews 11:1-3

34. عالمين هذا أوّلا: أنّه سيأتي في آخر الأيّام قوم مستهزئون
سالكين بحسب شهوات أنفسهم، وقائلين: «أين هو موعد مجيئه؟
لأنّه من حين رقد الآباء كلّ شيء باق هكذا من بدء الخليقة».
لأنّ هذا يخفى عليهم بإرادتهم:
أنّ السّماوات كانت منذ القديم والأرض بكلمة اللّه قائمة من الماء وبالماء،
اللّواتي بهنّ العالم الكائن حينئذ فاض عليه الماء فهلك.
2 بطرس 3: 3-6

34. Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue as they were from the beginning of the creation. For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water: Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished:
2 Peter 3:3-6

35. واكتب إلى ملاك كنيسة اللّاودكيّين
هذا يقوله الآمين، الشّاهد الأمين الصّادق، بداءة خليقة الله.
رؤيا 3: 14

35. These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
Revelation 3:14

36. أنت مستحقّ أيّها الرّبّ أن تأخذ المجد والكرامة والقدرة
لأنّك أنت خلقت كلّ الأشياء، وهي بإرادتك كائنة وخلقت
رؤيا 4: 11

36. Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Revelation 4:11

37. وأقسم بالحيّ إلى أبد الآبدين
الّذي خلق السّماء وما فيها والأرض وما فيها والبحر وما فيه،
أن لا يكون زمان بعد،
رؤيا 10: 6

37. And sware by him that liveth for ever and ever, who created heaven, and the things that therein are, and the earth, and the things that therein are, and the sea, and the things which are therein, that there should be time no longer:
Revelation 10:6

38. ثمّ رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السّماء
معه بشارة أبديّة،
ليبشّر السّاكنين على الأرض وكلّ أمّة وقبيلة ولسان وشعب،
قائلا بصوت عظيم: «خافوا الله وأعطوه مجدا،
لأنّه قد جاءت ساعة دينونته.
واسجدوا لصانع السّماء والأرض والبحر وينابيع المياه».
رؤيا 14: 6-7

38. And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people, Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
Revelation 14:6-7

[Mary Naeem]

الكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وسَكَنَ بَيْنَنَا




إنجيل القدّيس يوحنّا ظ، / ظ، – ظ،ظ¨
في البَدْءِ كَانَ الكَلِمَة، والكَلِمَةُ كَانَ مَعَ الله، وكَانَ الكَلِمَةُ الله.
كانَ الكَلِمَةُ هذَا في البَدْءِ معَ الله.
كُلُّ شَيءٍ بِهِ كُوِّن، وبِغَيْرِهِ مَا كُوِّنَ أَيُّ شَيء.
كُلُّ مَا كُوِّنَ بِهِ كَانَ حَيَاة، والحَيَاةُ كَانَتْ نُورَ النَّاس،
والنُّورُ في الظُّلْمَةِ يَسْطَع، والظُّلْمَةُ لَمْ تَقْوَ عَلَيْه.
كَانَ إِنْسَانٌ مُرْسَلٌ مِنْ عِنْدِ الله، إِسْمُهُ يُوحَنَّا.
جَاءَ يُوحَنَّا هذَا لِلشَّهَادَة، لِيَشْهَدَ لِلنُّور، فَيُؤْمِنَ الجَمِيعُ عَلى يَدِهِ.
مَا كَانَ هُوَ النُّور، بَلْ جَاءَ يَشْهَدُ لِلنُّور،
لأَنَّ النُّورَ الحَقيقيّ، الَّذي يُنيرُ كُلَّ إِنْسان، كانَ آتِيًا إِلى العَالَم.
في العَالَمِ كَانَ الكَلِمَة، والعَالَمُ بِهِ كُوِّن، والعَالَمُ مَا عَرَفَهُ.
إِلى بَيْتِهِ جَاء، وأَهْلُ بَيْتِهِ مَا قبِلُوه.
أَمَّا كُلُّ الَّذينَ قَبِلُوه، وَهُمُ المُؤمِنُونَ بِظ±سْمِهِ، فَقَدْ أَعْطَاهُم سُلْطَانًا أَنْ يَصيرُوا أَولادَ الله،
هُمُ الَّذين، لا مِنْ دَمٍ، ولا مِنْ رَغْبَةِ جَسَد، ولا مِنْ مَشيئةِ رَجُل، بَلْ مِنَ اللهِ وُلِدُوا.
والكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وسَكَنَ بَيْنَنَا، ورَأَيْنَا مَجْدَهُ، مَجْدَ ظ±بْنٍ وَحيد، آتٍ مِنَ الآب، مَلآنَ نِعْمَةً وحَقًا.
لَهُ يَشْهَدُ يُوحَنَّا، وقَدْ هَتَفَ قَائِلاً: «هذَا هُوَ الَّذي قُلْتُ فِيه: إِنَّ الآتي ورَائِي قَدْ صَارَ قُدَّامي، لأَنَّهُ كَانَ قَبْلي».
أَجَل، مِنْ مِلْئِهِ نَحْنُ كُلُّنَا أَخَذْنَا نِعْمَةً تِلْوَ نِعْمَة.
عَلى يَدِ مُوسَى أُعْطِيَتِ التَّوْرَاة، وعَلى يَدِ يَسُوعَ المَسِيحِ صَارَتِ النِّعْمَةُ والحَقّ.
أَللهُ مَا رَآهُ أَحَدٌ البَتَّة: أَلظ±بْنُ الوَحِيدُ الله، الكَائِنُ في حِضْنِ الآب، هُوَ الَّذي أَخْبَرَ عَنْهُ.
التأمل: “الكَلِمَةُ صَارَ جَسَدًا وسَكَنَ بَيْنَنَا…”
الانسان وحده يتكلم، ويتقن الكلمة، ويكتب الكلمة ويفهم الكلمة لا بل يأكل الكلمة..
الانسان وحده يفرح بالكلمة ويرضى أن يكافأ بالكلمة، ويسعى أن يشارك بالكلمة، ويتقوى بالكلمة حتى أنه يتسلح بها من أجل حياة مبنية على الكلمة..لنتأمل في قوة بعض الكلمات الضرورية للحياة:
كلمة “نعم” أنا موافق، تخلق عائلة جديدة تمتد فروعها الى الأبد..
كلمة “نعم” أنا موافق، تبني مشاريعاً تثمر خيراً وتوظف الطاقات وتخلق السلع والخدمات من أجل رفاهية الحياة..
كلمة “من فضلك” تجعل الاخر يستميت في الخدمة، دون أن يشعر بالتعب أو بالإهانة أو بالفوقية..
كلمة “شكرًا” معها تدوم النعم، وتُكافىء الآخر على “جهده” مجاناً، دون أي كلفة إضافية..
كلمة “أعتذر” ، تذيب الثلوج وتكسر الحواجز وترمم الثقة، وتعيد الحياة للقلوب الجافة..
كلمة “آمين”، تجعل من الانسان شريكاً في الصلاة، لا بل شريكاً في الخلق.
نعم يا رب أنت “الكلمة” الأزلي، الذي سكن بيننا، أعطنا من خلال كلمتك، بدايات جديدة وفرص ثانية، رغم إخفاقاتنا، لأنك اله الرحمة والنعمة، اله التعزية في أوقات ضعفنا، واله المغفرة في أوقات فشلنا، نثق أنك ستستخدمنا من جديد، وأن بداياتك وفرصك الثانية لا حد لها.
شكراً للرب على أيام هذه السنة التي مرت في حلوها ومرها.ولتكن السنة القادمة مباركة تحمل لنا الفرح والسلام والخير والمحبة.


سنة مباركة للجميع

[Mary Naeem]

يا رب أنت

نعم يا رب أنت “الكلمة” الأزلي،
الذي سكن بيننا،
أعطنا من خلال كلمتك،
بدايات جديدة وفرص ثانية، رغم إخفاقاتنا،
لأنك اله الرحمة والنعمة،
اله التعزية في أوقات ضعفنا،
واله المغفرة في أوقات فشلنا،
نثق أنك ستستخدمنا من جديد،
وأن بداياتك وفرصك الثانية لا حد لها.

[Mary Naeem]

آيات عن القوة والتشجيع Strength من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. لأنّ الرّبّ إلهكم سائر معكم
ليحارب عنكم أعداءكم ليخلّصكم.
التثنية 20: 4

1. For the LORD your God is he that goeth with you, to fight for you against your enemies, to save you.
Deuteronomy 20:4

2. وقال داود لسليمان ابنه
«تشدّد وتشجّع واعمل. لا تخف ولا ترتعب,
لأنّ الرّبّ الإله إلهي معك.
لا يخذلك ولا يتركك حتّى تكمّل كلّ عمل خدمة بيت الرّبّ.
أخبار الأيام الأول 28: 20

2. Be strong and of good courage, and do it : fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.
1 Chronicles 28:20

3. معه ذراع بشر ومعنا الرّبّ إلهنا ليساعدنا
ويحارب حروبنا
فاستند الشّعب على كلام حزقيّا ملك يهوذا.
أخبار الأيام الثاني 32: 8

3. With him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles
2 Chronicles 32:8

4. من أفواه الأطفال والرّضّع أسّست حمدا
بسبب أضدادك لتسكيت عدوّ ومنتقم.
المزامير 8: 2

4. Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Psalms 8:2

5. لأنّي بك اقتحمت جيشا وبإلهي تسوّرت أسوارا
الله طريقه كامل. قول الرّبّ نقيّ.
ترس هو لجميع المحتمين به.
الإله الّذي يمنطقني بالقوّة ويصيّر طريقي كاملا.
المزامير 18: 29, 30 , 32

5. For by thee I have run through a troop; and by my God have I leaped over a wall. he is a buckler to all those that trust in him. It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect.
Psalms 18:29, 30B, 32

6. هؤلاء بالمركبات وهؤلاء بالخيل
أمّا نحن فاسم الرّبّ إلهنا نذكر.
المزامير 20: 7

6. Some trust in chariots, and some in horses: but we will remember the name of the LORD our God.
Psalms 20:7

7. لولا أنّني آمنت بأن أرى جود الرّبّ
في أرض الأحياء انتظر الرّبّ.
ليتشدّد وليتشجّع قلبك وانتظر الرّبّ.
المزامير 27: 13, 14

7. I had fainted , unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. Wait on the LORD: be of good courage, and he shall strengthen thine heart: wait, I say, on the LORD.
Psalms 27:13, 14

8. الرّبّ عزّي وترسي
عليه اتّكل قلبي فانتصرت.
ويبتهج قلبي وبأغنيتي أحمده.
الرّبّ عزّ لهم وحصن خلاص مسيحه هو.
المزامير 28: 7, 8

8. The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Psalms 28:7, 8

9. أمّا خلاص الصّدّيقين
فمن قبل الرّبّ حصنهم في زمان الضّيق.
المزامير 37: 39

9. But the salvation of the righteous is of the LORD: he is their strength in the time of trouble.
Psalms 37:39

10 قد فني لحمي وقلبي
صخرة قلبي ونصيبي الله إلى الدّهر
المزامير 73: 26

10. My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
Psalms 73:26

11. طوبى لأناس عزّهم بك
طرق بيتك في قلوبهم.
يذهبون من قوّة إلى قوّة.
يرون قدّام الله في صهيون.
المزامير 84: 5, 7

11. Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
Psalms 84:5, 7

12. قوّتي وترنّمي الرّبّ
وقد صار لي خلاصا.
المزامير 118: 14

12. The LORD is my strength and song, and is become my salvation.
Psalms 118:14

13. قطرت نفسي من الحزن
أقمني حسب كلامك.
المزامير 119: 28

13. My soul melteth for heaviness: strengthen thou me according unto thy word.
Psalms 119:28

14. لأنّك كنت حصنا للمسكين
حصنا للبائس في ضيقه
ملجأ من السّيل ظلاّ من الحرّ
إذ كانت نفخة العتاة كسيل على حائط.
أشعياء 25: 4

14. For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.
Isaiah 25:4

15. يعطي المعيي قدرة
ولعديم القوّة يكثّر شدّة.
أشعياء 40: 29

15. He giveth power to the faint; and to them that have no might he increaseth strength.
Isaiah 40:29

16. لا تخف لأنّي معك
لا تتلفّت لأنّي إلهك.
قد أيّدتك وأعنتك وعضدتك بيمين برّي.
أشعياء 41: 10

16. Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.
Isaiah 41:10

17. فنظر إليهم يسوع وقال
«هذا عند النّاس غير مستطاع ولكن عند اللّه كلّ شيء مستطاع».
متى 19: 26

17. But Jesus beheld them , and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Matthew 19:26

18. فماذا نقول لهذا؟
إن كان الله معنا فمن علينا!
رومية 8: 31

18. What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
Romans 8:31

19. ليس أنّنا كفاة من أنفسنا
أن نفتكر شيئا كأنّه من أنفسنا،
بل كفايتنا من الله،
2 كورنثوس 3: 5

19. Not that we are sufficient of ourselves to think any thing as of ourselves; but our sufficiency is of God;
2 Corinthians 3:5

20. إذ أسلحة محاربتنا ليست جسديّة
بل قادرة باللّه على هدم حصون.
2 كورنثوس 10: 4

20. (For the weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strong holds
2 Corinthians 10:4

21. فقال لي: «تكفيك نعمتي
لأنّ قوّتي في الضّعف تكمل».
فبكلّ سرور أفتخر بالحريّ في ضعفاتي،
لكي تحلّ عليّ قوّة المسيح.
لذلك أسرّ بالضّعفات والشّتائم والضّرورات
والاضطهادات والضّيقات لأجل المسيح.
لأنّي حينما أنا ضعيف فحينئذ أنا قويّ.
2 كورنثوس 12: 9, 10

21. And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me. Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in necessities, in persecutions, in distresses for Christ’s sake: for when I am weak, then am I strong.
2 Corinthians 12:9, 10

22. لكي يعطيكم بحسب غنى مجده
أن تتأيّدوا بالقوّة بروحه في الإنسان الباطن
أفسس 3: 16

22. That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
Ephesians 3:16

23. أخيرا يا إخوتي تقوّوا في الرّبّ
وفي شدّة قوّته.
أفسس 6: 10

23. Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Ephesians 6:10

24. أستطيع كلّ شيء في المسيح الّذي يقوّيني.
فيليبي 4: 13

24. I can do all things through Christ which strengtheneth me.
Philippians4:13

25. أنتم من الله أيّها الأولاد
وقد غلبتموهم لأنّ الّذي فيكم أعظم من الّذي في العالم.
يوحنا 4: 4

25. Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
1 John 4:4

26. من أقصى الأرض أدعوك
إذا غشي على قلبي.
إلى صخرة أرفع منّي تهديني.
المزامير 61: 2

26. From the end of the earth will I cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher.
Psalm 61:2

27. لأنّه ينجّي الفقير المستغيث
والمسكين إذ لا معين له.
المزامير 72: 12

27. For he shall deliver the needy when he crieth; the poor also, and him that hath no helper.
Psalm 72:12

28. في يوم دعوتك أجبتني
شجّعتني قوّة في نفسي.
المزامير 138: 3

28. In the day when I cried thou answeredst me, and strengthenedst me with strength in my soul.
Psalm 138:3

29. وأمّا منتظرو الرّبّ فيجدّدون قوّة
يرفعون أجنحة كالنّسور.
يركضون ولا يتعبون يمشون ولا يعيون.
أشعياء 40: 31

30. But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Isaiah 40:31

30. أما أمرتك؟ تشدّد وتشجّع!
لا ترهب ولا ترتعب
لأنّ الرّبّ إلهك معك حيثما تذهب
يشوع 1: 9

30. Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.
Joshua 1:9

31. لذلك هكذا قال الرّبّ إله الجنود
من أجل أنّكم تتكلّمون بهذه الكلمة
هئنذا جاعل كلامي في فمك نارا
وهذا الشّعب حطبا فتأكلهم.
أرمياء 5: 14

31. Wherefore thus saith the LORD God of hosts, Because ye speak this word, behold, I will make my words in thy mouth fire, and this people wood, and it shall devour them.
Jeremiah 5:14

32. وأقوّيهم بالرّبّ فيسلكون باسمه
يقول الرّبّ.
زكريا 10: 12

32. And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
Zechariah 10:12

33. لأن لستم أنتم المتكلّمين
بل روح أبيكم الّذي يتكلّم فيكم.
متى 10: 20

For you are not the speakers, but the spirit of your father who speaks in you.
Matthew 10:20

34. لكنّكم ستنالون قوّة متى حلّ الرّوح القدس عليكم
وتكونون لي شهودا في أورشليم وفي كلّ اليهوديّة
والسّامرة وإلى أقصى الأرض
أعمال الرسل 1: 8

34. But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem , and in all Judaea, and in Samaria , and unto the uttermost part of the earth.
Acts 1:8

35. فلمّا رأوا مجاهرة بطرس ويوحنّا
ووجدوا أنّهما إنسانان عديما العلم وعامّيّان تعجّبوا.
فعرفوهما أنّهما كانا مع يسوع.
أعمال الرسل 4: 13

35. Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus.
Acts 4:13

36. فإنّ كلمة الصّليب عند الهالكين جهالة
وأمّا عندنا نحن المخلّصين فهي قوّة الله.
1 كورنثوس 1: 18

36. For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God.
1 Corinthians 1:18

37. وكلامي وكرازتي لم يكونا بكلام الحكمة الإنسانيّة
المقنع بل ببرهان الرّوح والقوّة
لكي لا يكون إيمانكم بحكمة النّاس بل بقوّة الله.
1 كورنثوس 2: 4, 5

37. And my speech and my preaching was not with enticing words of man’s wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power: That your faith should not stand in the wisdom of men, but in the power of God.
1 Corinthians 2:4, 5

[Mary Naeem]

آيات عن وعود السعادة Joy And Happiness من الكتاب المقدس عربي إنجليزي

1. ويفرح جميع المتكلين عليك
إلى الأبد يهتفون وتظللهم.
ويبتهج بك محبو اسمك.
المزامير 5: 11

1. But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.
Psalms 5:11

2. تعرفني سبيل الحياة
أمامك شبع سرور.
في يمينك نعم إلى الأبد.
المزامير 16: 11

2. Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Psalms 16:11

3. لأن للحظة غضبه
حياة في رضاه.
عند المساء يبيت البكاء وفي الصباح ترنم.
المزامير 30: 5

3. For his anger endureth but a moment; in his favour is life: weeping may endure for a night, but joy cometh in the morning.
Psalms 30:5

4. الذين يزرعون بالدموع
يحصدون بالابتهاج.
المزامير 126: 5

4. They that sow in tears shall reap in joy.
Psalms 126:5

5. ترنيمة المصاعد طوبى لكل من يتقي الرب
ويسلك في طرقه لأنك تأكل تعب يديك.
طوباك وخير لك.
المزامير 128: 1, 2

5. Blessed is every one that feareth the LORD; that walketh in his ways. For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
Psalms 128:1, 2

6. ومفديو الرب يرجعون ويأتون إلى صهيون
بترنم وفرح أبدي على رؤوسهم.
ابتهاج وفرح يدركانهم.
ويهرب الحزن والتنهد.
\ أشعياء 35: 10

6. And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
Isaiah 35:10

7. كلمتكم بهذا لكي يثبت فرحي فيكم
ويكمل فرحكم.
يوحنا 15: 11

7. These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
John 15:11

8. لأن ليس ملكوت الله أكلا
وشربا بل هو بر وسلام وفرح في الروح القدس.
رومية 14: 17

8. For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
Romans 14:17

9. لأنك جعلته بركات إلى الأبد
تفرحه ابتهاجا أمامك.
المزامير 21: 6

9. For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
Psalms 21:6

10. فقال لهم: «اذهبوا كلوا السمين،
واشربوا الحلو، وابعثوا أنصبة لمن لم يعد له،
لأن اليوم إنما هو مقدس لسيدنا.
ولا تحزنوا، لأن فرح الرب هو قوتكم».
نحميا 8: 10

10. Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.
Nehemiah 8:10