الألسنة الشخصية وترجمتها Tongues & Interpretation

[Mary Naeem]

وبهذا نكون روحيين, أن أرواحنا مسيطرة على أذهاننا و أجسادنا أي أن الذهن و الجسد لا يهم أن يفهموا كل شيء في نفس الوقت. ولا تظن أنني أهملهم بل هناك طعام خاص لهم, كالآتي:

- الروح (الإنسانية) : روح الإنسان هي روحك التي تولد ثانية وليست الروح القدس. والروح الإنسانية تبنى عن طريق أن:
1. تتكلم بألسنة 1 كو 14 : 4
2. وأن تتأمل في الآيات الكتابية .
3. وأن تتكلم الآيات الكتابية على نفسك بصوت مرتفع*.
التأمل يعني:
1. أن تسرح في الآية
2. أن تتمتم بها
3. أن تفكر بها عن عمد حتى بعد أن قرأت كتابك المقدس, وتدخلها في حياتك هذه تحتاج إلى إرادة نشطة لأنها لن تحدث من نفسها. أنت تفعلها عن عمد.
* إقرأ كتب الإيمان على الموقع لتفهم مفعول الكلمات المنطوقة على حياتك, مثل كتاب قوة الكلمة المنطوقة....
- النفس(الذهن و العاطفة و الإرادة) : حسب أمثال 23 : 7 الذهن هو من يزعم ويؤثر على العاطفة والإرادة.
الذهن يصير غير صحيح في طريقة تفكيره بسبب ما يأتيه من المعلومات و التي تـٌحمل عليه يوميا من العالم حولنا (الذي وضع في الشرير) تدخل على أذهاننا من خلال الحواس الخمسة, وهي في الغالب معلومات مناقضة للكتاب المقدس,
لذلك فإن الذهن يجب أن يجدد ويعاد برمجته يوميا عن طريق التعليم الصحيح في كلمة الله من مصدرين:
1. بقرائة الكلمة بنفسك بروح الحكمة والإعلان, أف 1: 17 - 23 .
2. وسماع معلمين ممسوحين يعظون تعاليم صحيحة وقراءة كتب روحية لهم.
لاحظ النفس لا تصلب بل تجدد, لذلك يوجد الكثيرون من يقولون صلب النفس وهذا غير كتابي, ما يقصدون هو صلب رغبات الجسد.

- الجسد (الحواس الخمسة) : يٌقمع ويٌصلب فهو لا يجدد مثل النفس. أي تقول له " لا " عندما يريد شيء غير كتابي. مثل ما في موضوعنا قل للجسد "لا" في : فهم الألسنة, إرادة عدم الصلاة, البغضة, ..... .
وهذا يسهل بعد تجديد الذهن وما سبق من تأمل في الكلمة حيث يكون الروح الإنسانية والنفس متحدين ضد الجسد فيسهل صلبه.

[Mary Naeem]

إعلم أن من فوائد الألسنة:
- رغم أن الذهن لا يفهم الألسنة, و لكن الروح بتٌبنى وتعرف الله أكثر وتقترب بألله أكثر وهذا أهم من بناء النفس (الذهن) لأننا كائنات روحية في الأصل.
- الألسنة تساعدك أن تميز بين الروح والنفس والجسد. لأن روحك تنشط بالصلاة بالروح في حين أن النفس والجسد يخضعون لروحك ولا يعملون لأنهم لا يفهمون شيء.
- دائما الصلاة بالروح تذهب لقلب الله مباشرة لأن الله يريد هؤلاء الروحيين من يصلون بالروح وبالحقيقة (بأرواحهم). أنتت تتصل روح بروح. الله روح وأنت كائن روحي أيضا. فالألسنة هي أهم طريقة للإتصال بالله. هذا هو السبب في أن بولس قال أولا أصلي بالروح ..... وأصلي بالذهن أيضا.

إذن لا تتجاوب مع أفكار إبليس التي تأتي على ذهنك وتعتقدها أفكارك, وأكمل الصلاة بألسنة, وأكثر منها وأجعلها أسلوب حياة وبعد المواظبة والمثابرة ستنفطم روحك عن ذهنك وجسدك. تكلم حروف وكلمات جديدة بإيمان انها من الله. أنت من يغير الحروف والكلمات وليس الله. مثل العربي أنت من يغير ويختار الحروف.

[Mary Naeem]

لا تفكر فيها بل فكر في الله وأنت تقولها.
رغم أنه يوجد ترجمة ألسنة شخصية, ولكنك أنت لا تحتاج إلى ترجمة ألسنة عندما تصلي بألسنة لأن روحك تبنى. لاحظ أن بولس يقول 1 كورونثوس 14 : 19 أتكلم عشرة ألاف كلمة بلسان حينما أكون مع نفسي ... أي لا يترجمها ولكن إذا صلى بألسنة في وسط الكنيسة يجب ترجمتها حتى يفهمونه ويبنون. لاحظ هنا أن بولس لا يبالغ في قوله عشرة ألاف كلمة بلسان لأنه تحت المسحة.
في كورونثوس 14 : 28 يقول الروح أيضا إن لم يكن هناك ترجمة ألسنة في الكنيسة لا تتوقف بل أكمل صلاة بألسنة ولكن بصوت منخفض. ليس لأن الألسنة غير هامة ولكن لأن من حولك لن يستفيد إلا إذا ترجم إلى لغتهم. ولكن أنت مستفيد بدون ترجمة والدليل أنه لم يقول للفرد المصلي بألسنة أن يتوقف حتى يفهم ما يقوله ولكن قال أكمل ولكن إخفض صوتك. أي بتعبير آخر لا يريد أن يتوقف عن الإستفادة الفردية.

[Mary Naeem]

ب. الآخرون لن يفهمون الألسنة :

إن الناس من حولك لن يفهموا شيئا من الألسنة. لهذا فلن يستفيدون شيئا. 1كورونثوس 14 : 2
(2)ذَلِكَ لأَنَّ الَّذِي يَتَكَلَّمُ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ يُخَاطِبُ لاَ النَّاسَ بَلِ اللهَ . إِذْ لاَ أَحَدَ يَفْهَمُهُ، وَلكِنَّهُ بِالرُّوحِ يَتَكَلَّمُ بِأَلْغَازٍ.
لذلك لا تمارس الصلاة بألسنة (الشخصية في الكنيسة) حتى ولو كانت تؤمن بذلك, لأن هذا لن يفيد من حولك, رغم أنه يفيدك أنت. ولكن يمكنك أن تصلي بألسنة(شخصية) بصوت عالي في حالة أن أعلن القس أنه وقت للصلاة العامة وكل الحاضرين مولودين ثانية والكنيسة تؤمن بذلك. الهدف هنا الصلاة وليس بنيان بعضكم البعض.
وكما سبق وقلت أن في هذا الأصحاح 1 كو 14 , ينظم الصلاة بألسنة الشخصية التي تمارسها من أجل بنيانك الشخصي و بين الصلاة بألسنة في الكنيسة.
في الكنيسة يتحتم أن تكون هناك تعاليم بلغة الحاضرين المفهومة. وإن صلى أحد بألسنة عليه أن يترجم هذه الألسنة لتنال الكنيسة بنيانا. يريد المنفعة الأكثر للجميع لأن هذا هو هدف إجتماعهم, أن يبنون بعضهم البعض.
الروح هنا يصلح المفهوم بأن الألسنة ستبني الكنيسة ولكنه لم يقل هذا خطأ بل صحح هذا وقال : أن الألسنة + ترجمتها تبني الكنيسة. ولكن الألسنة فقط بدون ترجمة تبني الفرد المتكلم بها فقط.

[Mary Naeem]

ج. إبليس لن يفهم الألسنة :

أخيرا, إبليس أيضا لا يفهم شيئا من الألسنة, لأنه ليس كلي المعرفة فهو لا يعرف كل اللغات فهو لا يعرف إلا اللغات المناطق التي يعمل فيها وهو يخشى ويخاف أن يتحرك منها لئلا يدان لأن هذه المملكة هي ظلمة وخوف. هذا بالضبط مثل العسكري الذي أمر بشيء بن يفعل غيره.
الله فقط هو الكلي المعرفة فسيعطيك الروح القدس بحكمته لغة أو لغات لن يفهمها إبليس حتى لا يجد إبليس شيء يفهمه فلا يعرف ماذا وكيف يعيق وصول الإستجابة لأنه لا يعلم ما تصلي من أجله.
لذا فمن فوائد الألسنة أن إبليس لا يفهمها. لذا فهو لا يستطيع أن يقاومها لأنها صلاة تصعد لقلب الآب مباشرة دون فهمها لذا فهي دون إعاقة. دانيال 10 : 12 - 14 :
(12)فَقَالَ لِي: «لاَ تَخَفْ يَا دَانِيآلُ، فَمُنْذُ الْيَوْمِ الأَوَّلِ الَّذِي عَزَمْتَ فِيهِ عَلَى الْفَهْمِ، وَتَذَلَّلْتَ أَمَامَ إِلَهِكَ، سُمِعَتْ تَضَرُّعَاتُكَ، وَهَا أَنَا جِئْتُ تَلْبِيَةً لَهَا (13)غَيْرَ أَنَّ رَئِيسَ مَمْلَكَةِ فَارِسَ (رؤساء في عالم الروح على المناطق والدول) قَاوَمَنِي وَاحِداً وَعِشْرِينَ يَوْماً. فَأَقْبَلَ مِيخَائِيلُ، أَحَدُ كِبَارِ الرُّؤَسَاءِ لِمَعُونَتِي، بَعْدَ أَنْ حُجِزْتُ هُنَاكَ عِنْدَ مُلُوكِ فَارِسَ (14)وَقَدْ جِئْتُ الآنَ لأُطْلِعَكَ عَلَى مَا يُصِيبُ شَعْبَكَ فِي الأَيَّامِ الأَخِيرَةِ، لأَنَّ الرُّوْيَا تَخْتَصُّ بِالأَيَّامِ الْمُقْبِلَةِ».
هل ترى كيف قاوم إبليس وصول إستجابة الصلاة, وهذا يشرح لك أن الله يستجيب منذ أول مرة ولا يحتاج لتكرار الصلاة. والتأخير ليس من الله بل بسبب إبليس الذي يمنع وصول الإستجابة, والحل أن تصلي بألسنة حيث لا يستطيع إبليس أن يفهمها.
ولكن هذا لا يمنع أن تصلي بالذهن. لا تخف من إبليس حيث أنه لا يستطيع أن يقف أمام كلمات إيمانك التي تقولها بالذهن بلغتك المعروفة, إبليس لا يستطيع أن يقف أمام الرب الذي هو الكلمة.

[Mary Naeem]

هذه الشفرة التي لا يستطيع أن يفكها إبليس, هللويا.... هل تدرك الآن لماذا بولس الرسول يشكر الله لأنه يصلي بألسنة أكثر. 1كو 14 : 18
(18)أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي أَتَكَلَّمُ بِلُغَاتٍ مَجْهُولَةٍ أَكْثَرَ مِنْكُمْ جَمِيعاً (أحد الترجمات : أكثر من كلكم مجتمعين معا ككنائس أهل كورونثوس)

هذا لا يجعلك تخاف من الكلمات المنطوقة. تكلم الكلمة التي درستها وعرفت جيدا ما يقوله الرب من جهة هذا الأمر فإبليس لا يستطيع أن يقف ضد مؤمن يعرف الكلمة لأن المعرفة هي نور وهو ظلمة فهو لا يستطيع أن يقف أمام هذا النور ما أقصده في الألسنة لا يفهمها إبليس في الامور التي لم تعرف عنها شيء الآن والتي إن تكلمت عنها سيحاربك فيها إبليس مستغلا عدم معرفتك.
الألسنة ستجعلك تتوقى أن تحارب في الأمور التي تجهلها في الكلمة . ولا تعتقد أن الحال ستيتمر هكذا فيوما ستواجه هذه الأمور بعد أن تدرس الكلمة وستقدر عليها. مثل شعب إسائيل في القديم كان لا يعرف الحرب ولو خاضها في هذا الوقت لكان تراجع وحن لمصر. لكن الرب إقتادهم بعيدا لكي يتوقوا هذه الحرب. ولكن بعد ذلك أي بعد أن نضجوا خاضوا حربا وإنتصروا فيها.
لقد في خروج 13 : 17
وَعِنْدَمَا أَطْلَقَ فِرْعَوْنُ الشَّعْبَ لَمْ يَقُدْهُمُ اللهُ فِي طَرِيقِ بِلاَدِ الْفِلِسْطِينِيِّينَ عَلَى الرَّغْمِ مِنْ قِصَرِهَا. لأَنَّ اللهَ قَالَ لِئَلاَّ يَنْدَمَ الشَّعْبُ إِذَا تَعَرَّضَ لِحَرْبٍ وَيَرْجِعَ إِلَى مِصْرَ
لذلك ما تعرفه من كلمة الله تكلمه لأنك إن لم تتكلمه سوف لن تأخذه. ولا تقلق من أن إبليس يسمعك. الروح القدس سيعطيك ألسنة تقولها عن أمور أنت لا تعرفها الآن ولن يعرفها إبليس فلن تحارب فيها. ولكن سيأتي اليوم الذي فيه تعرف هذه الأمور من الكلمة وتنضج فيها وستواجه إبليس وتأخذها منه.

[Mary Naeem]

5. أنت من يتكلم وليس الروح القدس:
- أنت من يتكلم بألسنة ولا تتوقع أن يأتي الروح القدس ويضربك على رأسك و يجعلك تتكلم بألسنة أو يحرك لسانك لتتكلم بألسنة رغما عنك. هذا ليس الروح القدس لأن هذا كله غير كتابي.
أنت من تبدأ التكلم بألسنة وأنت من تتوقف برغبتك. الروح القدس لا يتكلم بألسنة ولكنه يعطيك القدرة على التكلم بألسنة.
- أنت لا تحتاج لترنم لكي تتحمس (تسخن) ثم بعدها تستطيع أن تصلي بألسنة أو لكي تمتليء بالروح عليك أن تتوب وترنم .... هذا مع المؤمنين الغير ناضجين والجاهلين بالكلمة, ولكنك أنت لا تحتاج لكل ذلك للدخول لحضور الله, لا تتوب إحتياطيا, تب فقط حينما يقول لك ضميرك أنك فعلت شيء خطأ وعليك أن تتوب في الحال عندما تخطيء ولا تنتظر لليل أو حينما تذهب للصلاة في غرفتك, حافظ على قلب رقيق وحساس , إن قمت بالتوبة فور حدوث الخطأ سوف لن تعاني حينما تصلي أنك تحتاج أن تصمت دقائق ثم تبدأ بالصلاة, هذا غير كتابي, ستكون في الروح دائما وجاهزا للصلاة دائما, هذا ما يجب أن يكون عليه كل مؤمن.
الكثيرون يعتقدون أنهم سيتكلمون بألسنة فقط حين أن يمتلأون بالروح أو حينما يشعرون بحضور الله. هذا كله غير صحيح, بل أنت حينما تعمدت بالروح القدس صار في روحك مركز للكلام تماما مثل الذي في العقل. وهذا المركز يأخذ قوته من الروح القدس ويمكنه أن يتكلم بألسنة في أي وقت مثلما تتكلم باللغة العربية في أي وقت دون تسخين أو تحضير.
الطريقة الكتابية لإعادة المليء بالروح هي الألسنة وإعلان كلمة الله بصوت مرتفع. إعادة المليء يعني تنشيط روحك والشحن.
لا يقول الكتاب أن الروح القدس يتكلم بألسنة, بل يعطيك القدرة على أن تتكلم أنت بألسنة. الذي يقوم بالكلام هو أنت لذلك إن إنتظرت كثيرا لكي يتكلم فيك الروح بألسنة كما يقول الكثيرون, وبهذا سوف تنتظر سنينا ولن يحدث شيء لماذا ؟ لأنك أنت من تقوم بالنطق. الرب منتظرك في حين أنت بسبب عدم المعرفة تنتظر الرب.
إقرأ معي أعمال 2 : 4 ...وَأَخَذُوا يَتَكَلَّمُونَ (هم الذين يتكلمون وليس الروح القدس). بِلُغَاتٍ أُخْرَى، مِثْلَمَا مَنَحَهُمُ الرُّوحُ أَنْ يَنْطِقُوا (هم الذين ينطقون وليس الروح القدس).

[Mary Naeem]

أنت تبدأ بأن تنطق بالإيمان حروف مختلفة واثقا أنها من الروح القدس.
روحك الإنسانية هي التي تصلي وليس الروح القدس هذا واضح في 1 كو 14 : 14
(14)فَإِنِّي إِنْ صَلَّيْتُ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ، فَرُوحِي تُصَلِّي(لم يقل الروح القدس)
إن المعجزي في الألسنة ليس عملية النطق (التي هي دورك), بل الكلام نفسه الذي يقال (وهذا دور الروح القدس). أقصد المعجزة ليس أنك تتكلم بألسنة بل أنك تقول كلمات لها معنى وتفهم لدى الله هذيه هي المعجزة.
ملحوظة: الألسنة ليست لغة السماء كما يقول البعض, ولكنها لغة روحية, وهي من إحدى اللغات التي على الأرض أو لغة من لغات الملائكة حسب 1 كو 13 : 1 ... لَوْ كُنْتُ أَتَكَلَّمُ بِلُغَاتِ النَّاسِ وَالْمَلاَئِكَةِ
إذا الخلاصة عليك بأن تصلي يوميا بألسنة وتمارسها بإرادتك. لا تنتظر أن يقودك الروح لكي تفعل ذلك. هذا دورك, مثلما تقرأ الكتاب وتصلي بالعربي دون أن يقودك الروح القدس لذلك. لن يقتحمك الروح القدس ويجبرك أن تفعل ذلك. الأمر متوقف عليك, الألسنة موجودة فيك حتى لو كنت توقفت لسنين طويلة فهي لازالت في روحك مثل مركز الكلام الذي في المخ. ينتظر أن تطلق الكلمات ولن ينطق من نفسه.
6. الإكثار من الألسنة والنطق بكلمات أكثر:
بولس الرسول يشكر الله لأنه يصلي بألسنة أكثر. 1كو 14 : 18
(18)أَشْكُرُ اللهَ لأَنِّي أَتَكَلَّمُ بِلُغَاتٍ مَجْهُولَةٍ أَكْثَرَ مِنْكُمْ جَمِيعاً (أحد الترجمات : أكثر من كلكم مجتمعين معا ككنائس أهل كورونثوس)
أليست هذه ألسنة بغزارة؟!!! إن كان الرسول بولس مهتما بهذا الأمر ويشكر الله عليه فهذا أمر هام لنا كمؤمنين. هذا السبب في أنه كتب أكثر من نصف العهد الجديد لأنه كان يصلي بألسنة أكثر. كان يأخذ من الروح القدس بكثرة. لقد كان بولس يعيش ما يقوله حيث قال : مصلين في الروح كل حين....أفسس 6 : 18 هذا يفسر أنه يصلي بألسنة أكثر لأنه كان يمارسها وهو في معظم ساعات إستيقاظه. في السجن في الشارع في السفر مع المؤمنين....
و يقول بولس أنه في وسط الكنيسة يختار أن يتكلم بلغة معروفة ليفيد الكنيسة و لكنه منفردا مع نفسه يتكلم بعشرة ألاف كلمة بألسنة وتذكر أن بولس كان يتكلم تحت قيادة المسحة لذا فهو لا يبالغ. فعندما يقول عشرة ألاف كلمة بلسان يعني ما يقوله. 1 كو 14 : 19
(19)وَلكِنْ، حَيْثُ أَكُونُ فِي الْكَنِيسَةِ، أُفَضِّلُ أَنْ أَقُولَ خَمْسَ كَلِمَاتٍ بِعَقْلِي، لِكَيْ أُعَلِّمَ بِهَا الآخَرِينَ أَيْضاً، عَلَى أَنْ أَقُولَ عَشَرَةَ آلافِ كَلِمَةٍ بِلُغَةٍ مَجْهُولَةٍ.
هل ترى السر وراء هذا الرجل العظيم الذي كان مؤثرا في العالم ولازال , والذي جرت على يديه آيات وعجائب, والذي إخترق أماكن مسيطر عليها من إبليس. هذا هو سر عمق العلاقة مع الله و الإستخدام لكل مؤمن يتوق أن يكون مؤثرا وممسوحا دائما, وأن يكون حساس للروح القدس, ويتمتع بكل مليء الله أف 3 : 19.

[Mary Naeem]

كثيرون من المؤمنين يعانون أنهم يقضون سنين يتكلمون نفس الكلمات مرارا وتكرارا وهناك من يستسلم ويتوقف عن الألسنة.
وهذا خطأ لأنها لغة فإن قلت لي الرب يحبك... الرب يحبك ...الرب يحبك ...الرب يحبك وماذا أيضا.
من يكرر الألسنة كأنه يقول هذا يكرر شيئا واحدا لفترة. وبهذا لا يتقدم في نموه الروحي. عليك بتغير الكلمات لكي تبنى روحيا وتقول أسرارا أكثر أي تبيح بهذه الأسرار التي أخفاها الله من أجلك وتأخذها.

[Mary Naeem]

و لكن كيف تتكلم بألسنة بكثرة و كلمات مختلفة؟
هذا عن طريق الآتي :
1. أن تبدأ بنطق حروف مختلفة بالإيمان: أي تنطق عن عمد وعن قصد وبإرادتك مؤمنا أنك لن تتكلم بألسنة مزيفة. لأن العائق الوحيد للمؤمنين هو الخوف من نطق بحروف من تأليفهم, وهذا علاجه في بداية المقالة وأكرر الشاهد لوقا 11 : 11.
بنفس الطريقة التي تكلمت بها بألسنة في أول مرة عندما إمتلأت بالروح - وهي أنك قلت حروف بإرادتك - هكذا ستكمل, بأن تقول كلمات ولكن أخرى عن عمد وبإرادتك.

2. التأمل في الكلمة : هذا سيغذي روحك التي هي أنت, وروحك هي التي تصلي.