موضوع متكامل عن الابصاليات السنوية وشرحها بالتفصيل

[Magdy Monir]

شكراً على مشاركتك المثمرة
ربنا يبارك خدمتك

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)


إبصالية واطس لـ الشهيد ابا قسطور البردنوهي، 17 توت


نحن كلنا نسبح لربنا يسوع المسيح ونكرم الشهيد القس أبانا قسطور

كل المدن والقرى وطوائف الأرثذوكسيين يعيدون له في كل حين عيداً روحانياً لأنه كان في سيرته مثل أبائنا الرسل يعلم شعبه القس أبا قسطور

لأن داود يقول من أجلك أنت هو الكاهن إلى الأبد على طقس ملكي صادق إلى أبد الأبد

لأجل ذلك الطوباوي والجندي الظافر قد رعى شعبه في مثل هذا اليوم

عظيماً في جهاده على الإيمان المستقيم باسم ملك الدهور ثم قد اكمل سعيه

هوذا بالطهارة والمحبة الحقيقية قد جمع أهل بردنوها وبارك شعبه

تهلل بالعفة في وقت القداس. بالصلاة والصوم قد نلت نعمة المسيح

هوذا كل البرية تقول مستحق أيها الشهيد سلاماً حقيقياً بنعمة المسيح

الآن الشهيد العظيم مضى إلى الحرب وصرخ قائلاً أنا آمنت بالمسيح

أيضاً قالوا مخالفو الناموس انت تعبد المسيح ثم حملوه إلى العذاب واضطهده المعاندون

من بعد ما استهزؤا به ضربوه وعذبوه وكانوا يضطهدونه

الرجال الأشرار لم يقدروا أن يحولوا حواسه عن أمانة المسيح ثم قطعوا رأس القديس

مستحق مستحق مستحق يا لابس الجهاد الشهيد نلت أكليل الشهادة أيها القس أبا قسطور

ثم أبناء الأرثوذكسيين حملوا جثة الشهيد ببهجة وتسبيح مرحباً بقدومك اليوم

بقدومك إلينا أيها القديس العظيم اللابس الصليب المجاهد الشهيد القس أبا قسطور

افرحوا أيها المؤمنون بالتذكار المكرم للابس الإله الشيخ المبارك

باركنا بصليبك أيها الراعي الصالح اطلب عنا أيها الشهيد قدام الخالق

نسجد لك بالحقيقة ايها الثالوث المساوي في الجوهر الإله الغير المفحوص الأبدي الغير المحوي

ابن الله اعطى القديس الألكيل والهبة. حتى عيد مع الشهداء في أورشليم السمائية

يا إله ابينا القديس أبا قسطور القس كن مع شعبك هذا هو وقت البركة بالحقيقة

السلام لك أيتها العذراء أم يسوع المسيح السلام لك أيها الشهيد القس أبا قسطور

الأنفس نيحها يا سيدنا في أحضان أباءنا الأقدمين إبراهيم واسحق ويعقوب الذين رقدوا في الفردوس

يا ربنا يسوع المسيح اذكرهم في الفردوس وأنا الحقير وباقي المسيحيين

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)


إبصالية آدام لـ الشهيد أبا قسطور البردنوهي، 17 توت


قد ارتفعت بالحقيقة ايها الشهيد العظيم أبينا المطوب أبا قسطور القس

كل المدن والقرى تعيد لك حسناً أيها المجاهد في كل حين حسن هو جهادك

لأن الصديق حمل صليبه وتبع المسيح وبغض العالم

وأيضاً كان يعلم شعبه بجميع الوصايا المكتوبة في الناموس

فلما كان المساء فتح فاه وبارك الله وسجد له

حقاً القديس قد حضر شعبه وباركهم بالحقيقة ورعاهم رعية حسنة

وأيضاً مستحق سلاماً روحانياً أيها الرجل الكامل القس القسطور

تهلل بالفضيلة يا لابس الروح وقت القداس مثل الملائكة

هذا الطاهر داود يرفعك أنت الكاهن مثل ملكي صادق

الآن بالحقيقة قبل العذاب في ذلك اليوم على اسم المسيح

وايضاً قال أنا نصراني فمسكوه ليهلكوه واهانوه بسببه

فارسلوا إليه ايضاً وأخرجوه واهانوه واستهزاؤا به

الملوك المخالفون والجند الأردياء قطعوا أعضاءه وقبل العذاب

مستحق مستحق ايها الجندي القوي البطل الشجاع الشيخ الكبير

قطعوا عنق هذا الشهيد ابينا القوى القس أبا قسطور

كان تمام جهاده الحسن في السابع عشر من شهر توت فاكرموه

أهل بردنوها والمؤمنون حملوا جسده بفرح حسناً

نعم استقبلوه بفرح عظيم وسجدوا له وبجلوه باكراه

لأنه نال إكليل الشهادة الأكليل الغير المضمحل في الفردوس

مساوياً مع كهنة الله الحق وعيد مع القديسين في أورشليم السمائية

يا الله ارفع شأن المسيحيين من أجل الكاهن القس أبا قسطور

السلام لوالدة الإله السلام للشهيد الذي ليسوع المسيح القس أبا قسطور

نيح انفس المؤمنين الذين رقدوا مع جميع القديسين في الفردوس

يا سيدنا اذكرني أنا الحقير واغفر لي خطاياي وكامل المؤمنين

إذا ما رتلنا الخ

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)


إبصالية واطس في عيد الصليب المجيد، 17 توت


رتلوا أيها المؤمنون محبي الإله يسوع المسيح من أجل كرامة الصليب الخشبة المقدسة غير مائتة

أي فرح صائر اليوم في السماء وعلى الأرض من أجل الصليب المحي الذي للمسيح ملك السموات لأن هيلانة قامت وذهبت إلى مدينة الرب. أورشليم وطلبت باجتهاد خشبة الصليب المقدسة

داود المرتل قال في كتاب زبوره الرب ملك على خشبة التي هي مثال الصليب

من قبل صليبه رد إلى الفردوس آدم وحوا وكل الصديقين وأبائنا الأولين

كثيرة هي رأفاتك يا مخلصنا الصالح لأنك انت إيه متحنن اعطيتنا وثبتنا بصليبك

هوذا نحن النصارى نفتخر بالصليب لأنه من قبل علامته صرنا أحراراً

لك القوة والتسبيح يا محب البشر الصالح الذي صلب على الصليب الذي طرد المضاد

يسوع المسيح هو رجاؤنا يسوع المسيح هو معيننا يسوع المسيح الوحيد الذي صلب على خشبة الصليب

قسطنطين محب المسيح رأى علامة الصليب في جلد السموات وأمن بيسوع المسيح

وايضاً صنع رسمه فغلب في الحروب بعساكره حسناً بقوة علامة الصليب

اعطنا يا رب سلامتك في كنيسة شعبك واشف امراضنا وثبتنا بصليبك

ارحمنا واسمعنا يا لذي صلب على الصليب ارفع غضبك عنا وخلصنا من التجارب

تباركت يا سيدنا المسيح الذي ولدته العذراء ودفع على الصليب لأجل خلاص جنسنا

نمجدك بشكر يا إلهنا الحقيقي لأنك اعطيتنا نعمتك لعلامة صليبك الصليب هو رجاءنا الصليب هو ثباتنا في شدائدنا وضيقتنا الصليب هو طهارتنا

أحرسنا من اعدائنا من أجل الصليب إلى الانقضاء فرق أعداء الكنيسة أيها السيد

باركوا الرب بالتسابيح والتراتيل قائلين السلام لفخر المؤمنين

صليب يسوع المسيح

نسأل ونطلب من أجل المياه باركها والزروع واثمار الأرض والأمطار

يا ابن الله إلهنا خلصنا من التجارب من أجل أمك والدة الإله وبقوة صليبك

يا حامل خطايا العالم الذي رفع على الصليب من أجل خلاص جنسنا نحن معشر المسيحيين

السلام لك أيها الصليب السلام لمدينة الوحيد السلام لقبر المسيح السلام لموضع القيامة

خلاص العالم هو صليب المسيح اذكرني من أجل العذراء في ملكوتك يا ابن الله

يا لذي صلب على الصليب خلصنا من ايدي الجبار واغفر لنا نحن شعبك بشفاعة والدة الإله

إذا ما رتلنا..

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)


إبصالية واطس في تذكار سيدتنا مريم والدة الإله، 21 توت


إني سمعت معلمي الكنيسة. ينابيع الحكمة ينطقون بكرامة القديسة العذراء الطاهرة مريم

باسيليوس الفهيم نطق بكرامات من أجلك قائلاً أن قلبي متحير بخوف من أجل الذي تجسد منك

اغريغوريوس الثاولوغس اغريغوريوس الصانع العجائب واغريغويوس الارمني تحدثوا بطوبانيتك

داود الملك المرتل العظيم اللابس الإله نطق ببهائها. (بمديحها) في سفر المزامير

قامت الملكة عن يمينك أيها الملك وشهد بملكها بهذه الكلمة عينها

زكريا وسمعان والملك سليمان والرسول فيليمون قالوا انها سيدتنا

ايلياس التشبيتي واليشع تلميذه وصفوف الأنبياء قالوا لها هي أم السيد

توما الرسول الذي يسمى التوآم. هو شهد عنها وقما حملوها

هوذا عمانوئيل. ارسل إليها جبرائيل. ملاك التهليل الرافع صلواتنا

فدخل إليها واعطاها السلام بميلاد المسيح الذي ولدته وهي عذراء

كل الشعوب وكل القبائل والقاطنين في كل مكان يمجدونك بكل البركات كوالدة الإله كل حين

مريم ابنة يواقيم التي ارتفعت على الشاروبيم ومركبة السارافيم في المواضع الغير المتزعزعة

معلموا الكنيسة يفصحون باجتهاد ونطقوا بكرامة مريم بمدائح كثيرة

وبالأكثر المؤمنين يمجدونها قائلين السلام للحمامة الحسنة ام الله الكلمة

فخر ومديح ومجد وتسبيح تليق بوالدة الإله القبه النقية

مجدك فوق السموات والأرض وكل ما فيها لأنك تعاليت على الأفكار واسمك زين اعمالنا

حقاً نحن نعظمك ليس من يشبهك ابن الله حل فيك وهو خلصنا

اسمعوا كرامة العذراء لأنهم تكلموا من أجلها منذ الأزمان انها تطلب عن جنسنا عن يمين الكرسي

نعظمك مع اليصابات بشفاهنا وقلوبنا اذكرنا أيها الرحوم من أجل والدتك العروسة

هوذا الطغمات السمائية والصفوف الملائكية يسبحونك روحانياً أيتها الهيكل الناطق

كل القبائل المؤمنين الذين آمنوا بيسوع المسيح بكرامات يعظمونها من أجل طوبانيتها

السلام للعروسة الحقيقية التي ارتفعت على الهياكل أم الله بالحقيقة من أجل طهارتها الحقيقية

بهاء بتوليتها ظهر في الكنائس من قبل شفاعاتها نجد دالة

يا ربنا يسوع المسيح من أجل والدتك العذراء اذكر الحقير واحسبنا نحن ايضاً مع مؤمنيك

إذا ما رتلنا الخ

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)





إبصالية آدام في تذكار سيدتنا الطاهرة مريم والدة الإله، 21 توت


آمنت لذلك تكلمت بقوة من أجل عظم رحمتك يا رب القوات

أعني يا ربي يسوع الرؤوف لامجد سيدتي أمك العروس

لأنها بالحقيقة قد تعالت جداً هذه العذراء المفعمة كرامة

داود تكلم من اجلها قائلاً الرب اختار صهيون وأتى وحل فيها حتى خلصنا

أي مريم التي جلبت إلينا الحرية الأبدية

زكريا قال أنها المنارة الذهب المصنوعة بإياد ذهبية

أشعياء قال لنا بصوت التلهيل انها تلد لنا عمانوئيل

هذه هي أورشليم مدينة إلهنا مركبة الكاروبيم ذات الأنواع الكثيرة

حزقيال شهد واظهر لنا هذا قائلاً أني رايت باباً ناحية المشارق

الرب المخلص دخل إليه وبقى مغلقاً جيداً بحاله

كل الشعوب يسبحون مع لغات الألسن لوالدة الإله أم ماسيا

مريم العفيفة بهجة الصديقين والحقيقة فرح المؤمنين

أنت هي القبة التي صنعها موسى بعظم كرامة والتابوت

متعال عن الأفكار السمائية هذا الأمر العجيب الذي للغطاء

عظيم هو مجد بتوليتك ايتها الممتلئة مجداً القديسة مريم

القسط المكرم والمنارة والمجمرة النقية المملؤة بركة

كل الأسماء العالية التي للغير المتجسدين لم يبلغوا إلى علو طوباويتك

شبهت بعصا هرون التي ازهرت ونبتت واعطت ثمرة

مرتفعة أنت جدا اكثر من الشاروبيم ومكرمة اكثر من السارافيم

ابن الله إلهنا ولدته نمجده كإله ونسجد له

الساكن في النور الذي لا يقترب إليه اظهر آياته واضعته اللبن

السلام لك يا مرين الحمامة الحسنة الممتلئة حكمت ام يسوع المسيح

بقية أيامنا نمدحك أيتها المفعمة مجداً أنت مشتملة بالطهارة

تان يا محب البشر على عبدك واغفر لنا خطايانا واقبلنا إليك

وأيضاً إذا ما اجتمعنا الخ

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)




إبصالية واطس في الشهيد أبادير وأيريني اخته، 28 توت


تعالوا جميعاً يا أيها المؤمنون. محبي الله مخلصنا لنكرم هذا الشهيد القديس السيد أبا دير

كل فرح صار اليوم في السماء وعلى الأرض من أجل عظم كرامة السيد أبادير وايريني اخته

يا كل جنس البشر تأملوا هذا الكوكب العظيم المنير القديس السيد أبادير

يا داود تعالى في وسطنا اليوم لتنشد بكرامة هذا المجاهد الذي للمسيح ملك المجد السيد ابادير الاسفهلار

من أجل هذا نمجدك يا إلهنا ومخلصنا ونعيد لك أيضاً أيها القديس السيد أبادير

حقا كان هذا المجاهد في رتبة أبيه أعنى الاشفهلار بتواضع عظيم

وبينما كان نائما في قيطونة ظهر له مخلصنا في الليل وملأه بالنعمة القديس السيد أبادير

الله قواك وأنت في موضعك قائلا قم وخذ معك ايريني اختك لتلبس اكليل الشهادة توجه إلى كورة مصر

هوذا المسيح مخلصنا ظهر لايريني وقال له أطيعي يا اختي القديس السيد أبادير

حسنا اتيت اليوم حسناً لنعيد لك أيها الشهيد الجندي الغالب السيد ابادير الشجاع

وأيضاً ذهب إلى السجن وملأ جرة ماء وعزاهم في جميع شدائدهم

وبعد هذا خرج وأخذ معه إيريني اخته ومضيا إلى كورة مصر ليكملا

كل ملوك الأرض ومعلمي الكنيسة لا يقدرون أن ينطقوا بكرامة القوى السيد أبادير الاسفهلار

مبارك أنت أيها الشهيد في السماء وعلى الأرض يا حبيب المسيح السيد أبادير وإيريني اخته

فاجتمع القديس بالشماس صموئيل وابكرجون القس فباركا القديس السيد ابادير

وهكذا توجها حسناً بقوة عظيمة إلى اريانوس الوالي السيد أبادير وايريني اخته

افحر وتهللا أيها الشهيدين الكوكبين المضيئين لانكما توشحتما باكليل الشهادة أيها السيد أبادير وايريني اخته

نفرح معنا اليوم الملائكة والناس وصفوف القديسين جميعاً. من ألج السيد أبادير وايريني اخته

نتوسل إليك يا سيدنا المسيح خلصنا من الأعداء بسؤالات هذين الشهيدين السيد أبادير وايريني اخته

يا ابن الله تراءف علينا واحمنا يا محب البشر من أجل طلبات السيد أبادير وايريني اخته عنا

السيد الإله معيننا احفظنا يا مخلصنا من الجبار من أجل القديس السيد أبادير

السلام لك أيها الشهيد السلام لك أيها الكوكب السلام لك أيها الشجاع القديس السيد أبادير

أيها المخلص ارحم شعبك واشف امراضهم وكل الأنفس نيحها من أجل السيد أبادير وايريني اخته

يا الذي نجا نوح البار برحمتك يا مخلصنا خلص عبدكهرمينا من أجل القديس السيد أبادير

[Marina Greiss]

لإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)




إبصالة آدام في الشهيد أبادير وايريني اخته، 28 توت


تعالوا كلكم اليوم أيها الشعوب الجديدة لكي نمجد أبادير وإيريني اخته

اعنى يا سيدي المسيح مخلصي من اجل كرامة الشهيد القديس السيد أبادير

الكتب والأسفار قالت واخبرت بأن الله كلل أبادير وأيريني اخته

قال داود الملك من أجل هذا الكوكب اعني الشهيد القديس السيد أبادير

يطرب بتسبحة جديدة في العيد المنير الذي للقديس ابادير

السبع طغمات العلوية كائنون معنا بهدو يمجدون ويعظمون أبادير وايريني اخته

هوذا نحن نعظم بغير ملل هذين الشهيدين الرفيعين أبادير وايريني اخته

تهللوا بالروح وافرحوا بالقوى ومجدوا مع الطغمات ابادير وايريني اخته

يا يسوع تحنن علينا نحن معشر البشريين من اجل ابادير وايريني اخته

وأيضاً الرجال والنساء يفرحون كما ينبغي بابادير وايريني اخته

سروا أيها المؤمنون في عيد القويين هذين الشهيدين أبادير وايريني اخته

اعطنا سلامتك وقوتك العالية واشف أمراضنا من أجل أبادير وايريني اخته

ارحمنا وارفع غضبك أيها المسيح محب البشر من أجل المباركين ابادير وإيريني اخته

تباركتما بالحقيقة ايها القديسين القويين في وشط الشهداء ابادير وإيريني اخته

اسم الافتخار هو اسمك أيها المغبوط ومكرم جداً أبادير وايريني اخته

فرق يا سيدنا الأعداء الأشرار ومشورتهم أيها المسيح محب البشر من أجل أبادير وايريني اخته

فرح ونعمة صارا لأرض مصر من أجل الأمينين أبادير وايريني اخته

باركنا يا إلهنا ايها المسيح مخلصنا من أجل محب الله القديس السيد أبادير

نطلب إليك كلنا نحن البشر خلصنا من أجل اسم ابادير وايريني اخته

يا ابن الله إلهنا خلص المسكونة من المخاوف من أجل أبادير وايريني اخته

تراءف علينا يا الله من قبل محبتك للبشر واحفظنا برحمتك من أجل أبادير وايريني اخته

السلام للمجاهدين السلام للقويين السلام للجوهرتين أبادير وايريني اخته

الانفس نيحها يا رب في السموات في ملكوتك من أجل أبادير وايريني اخته

وكذلك هرمينا عبدك المسكين اغفر له آثامه من أجل أبادير وايريني اخته.

وأيضاً إذا ما

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)




إبصالية واطس لـ الشهيدان سرجيوس وواخس، 10 بابة


تعالوا جميعاً أيها الشعوب لنمجد والدة الإله مريم الحمامة الحسنة والقديسين سرجيوس وواخس

حلوا من قلوبكم الأفكار المؤلمة

ولنكرم هذه العروس والقديسين سرجيوس وواخس

لأن الشجاعين البطلين قد قبلا عذابات عظيمة من أجل الاسم الصالح وملكا مع المسيح

داود الملك يصرخ في كتاب مزاميره ان الأبرار صرخوا والرب استجاب لهم

ارحمنا يا الله بشفاعات العذراء واللابسي الجهاد الشهيدين القديسين سرجيوس وواخس

سبع طغمات الكنيسة يكرمون الشجاعين بتسابيح وتراتيل القديسين سرجيوس وواخس

هوذا المرضى قد شفيو والشياطين اخرجوا بقوة ملك المجد والمتضايقون قد نجوا

تهللوا اليوم أيها المؤمنون محبي المسيح في هذا المكان وصيحوا قائلين السلام لكما ايها الشهيدان

يسوع المسيح في وسطنا اليوم مع مصاف ملائكته من أجل كرامة الغالبين القديسين سرجيوس وواخس

حسنا أتيا إلينا حسنا جند المسيح القويان في الشهداء القديسان سرجيوس وواخس

كل الشعوب وجميع القبائل المؤمنون بالمسيح يكرمون في كل حين القديسين سرجيوس وواخس

امنحنا يا رب سلامتك يا مخلصنا الصالح واسف أمراضنا من أجل القديسين سرجيوس وواخس

اسمعنا وارحمنا من قبل سؤالات والدة الإله وارفع غضبك عنا من أجل القديسين سرجيوس وواخس

مبارك أنت يا سيدنا المسيح احفظنا من التجارب بشفاعات العذراء والشهيدين سرجيوس وواخس

عظيمة هي كرامة الشجاعين البطلين في وسط جميع القديسين سرجيوس وواخس

فرق يا سيدنا أعداء الكنيسة أيها المسيح وبددهم مع مشورتهم من أجل القديسين سرجيوس وواخس

احرسنا يا سيدنا المسيح ونجنا من جميع ضوائقنا من اجل والدتك وهذين الشهييدن سرجيوس وواخس الفائزين

بارك مياه النهر يا مخلصنا يسوع المسيح والزروعات والأمطار والأندية والأثمار

نسألك أيها المسيح إلهنا احفظ كهنة الرب والرؤساء محبي الإله واخوتنا الشمامسة

يا ابن الله الخالق اعطنا كمال مسيحيتنا من أجل مريم العذراء والقديسين سرجيوس وواخس

أيها السيد الإله معيننا. ارفع قرن المسيحين بقوة الصليب والعذراء والقديسين

السلام لكما ايها الشهيدين السلام لكما أيها الشجاعين السلام لجندي المسيح القديسين سرجيوس وواخس

كل أنفس الأرثوذكسين نيحها يا سيدنا المسيح من قبل سؤالات العذراء والقديسين سرجيوس وواخس

أذكر أيها السيد الرب عبدك الرماد نيقوديموس في ملكوتك السمائية مع سائر المسيحيين

إذا ما رتلنا الخ

[Marina Greiss]

الإبصاليات السنوية (إبصاليات واطس، ابصاليات آدام)




إبصالة آدام لـ الشهيدان واخس وسرجيوس، 10 بابة



تعالوا لنمجد والدة الإله ونكرم سرجيوس وواخس

الكل يقدمون لكما كرامة بتسابيح أيها الغالبين القديسين سرجيوس وواخس

لأن الشجاعين افضحا الكفرة بقوة المسيح القديسين سرجيوس وواخس.

داود في وسطنا اليوم ايها المؤمنون من أجل كرامة محبي الإله سرجيوس وواخس

ارحمنا يا ابن الله من أجل والدتك مريك وسرجيوس وواخس

كثيرة هي الجهادات التي صارت لهذين الشهيدين حبيبي المسيح سرجيوس وواخس

هوذا هما قد رفضا مجد هذا العالم من أجل المسيح ملكنا سرجيوس وواخس

لك القوة والمجد والبركة أيها المسيح خلصنا من أجل توسلات سرجيوس وواخس

يسوع المسيح حمل الحرية كلل القديسين سرجيوس وواخس

حسناً جاء إلينا اليوم الشهداء من كرامة جهاد سرجيوس وواخس

الشعوب المؤمنون يعيدون لكما حسناً اليوم أيها الشجاعين سرجيوس وواخس

فلنسبح المسيح إلهنا الحقيقي في عيد الشهيدين سرجيوس وواخس

ارحمنا وارفع غضبك عنا أيها المسيح من أجل المباركين سرجيوس وواخس

تباركت أيها المسيح نجنا من التجارب من قبل هذين الشهيدين سرجيوس وواخس

عظيمة هي كرامتكما في الشهداء أيها الغالبان سرجيوس وواخس

يا سيدنا فرق أعداءنا أيها الصالح ومشورتهم من أجل القويين سرجيوس وواخس

احرسنا أيها المسيح من الحساد من أجل اللابسي الجهاد سرجيوس وواخس

بارك في اعمالنا ببركتك أيها المسيح من أجل القديسين القويين سرجيوس وواخس

نسأل من أجل المياه والزرع والأثمار شعبك ثبتهم من أجل سرجيوس وواخس

عظيمة هي كرامتكما في الشهداء أيها الغالبان سرجيوس وواخس

يا سيدنا فرق اعداءنا أيها الصالح ومشورتهم من أجل القويين سرجيوس وواخس

احرسنا أيها المسيح من الحساد من أجل اللابسي الجهاد سرجيوس وواخس

بارك في أعمالنا ببركتك أيها المسيح من أجل القديسين القويين سرجيوس وواخس

نسأل من أجل المياه والزرع والأثمار شعبك ثبتهم من أجل سرجيوس وواخس

وأيضاً إذا ما الخ