وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

فانضَمَّ إِلَيه جَميعُ سُكَّانِ النَّاحِيَةِ الجَبَلِيَّة،
وجَميعُ السَّاكِنينَ على الفُراتِ ودِجلةَ ويادَسونHydaspes
وفي سُهولِ أَرْيوكَ Arioch مَلِكِ عَليم.
فاجتمعت أُمَمٌ كَثيرةٌ لِمُحاربةِ بَني كَلْعودCheleoud [6].
بنو كلعود Cheleoudites: إما إنه اسم آخر للآشوريين أو مشتق عن الكلدانيين Chaldeans ، أو هم جماعة ارتبطت بالآشوريين.
أريوك ملك عليم، وتُكتب أيضًا أريوخ، وهي مشتقة عن اللفظة السومرية (أري كو) ومعناها "عبد إله القمر". وهو اسم ملك ورد في تكوين 14: 1-9، حيث كانت مملكته تقع شرقي فارس، أي المنطقة التي دارت فيها رحى المعركة. كاتب السفر يصف الميدان ناسبًا إياه إلى أريوخ هذا نظرًا لشهرته.
عليمElymeans هي عيلام أي المايس، وهي الأسماء التي أُطلقت على هذه القعة (1 مك 6: 1).
بنو كلعود هو الكلدانيون.

[Mary Naeem]

فأَوفَدَ نَبوخَذنَصَّر، مَلِكُ أَشّور، إلى جَميعِ سُكَّانِ بلادِ فارِس
وجَميعِ سُكَّانِ النَّاحِيَةِ الغَربِيَّة
وَسُكَّانِ كيليكية Cilicia ودمشق ولُبْنان ولُبْنانَ الشَّرقِيِّ Antilibanus
وجَميعِ سُكَّانِ السَّاحِل [7].
كان يُنظر إلى نهر الفرات أنه يقسم هذه المنطقة إلى الشرق والغرب، وبين مصر وبلاد أشور (وفيما بعد بابل)، وقد دام الصراع طويلًا بين مصر وأشور، أو مصر وبابل في السيطرة على المنطقة ما بين نهر الفرات ووادي النيل.
راسل الملك الكثير من البلاد للتحالف معه ضد أرفكشاد، مغريًا إياهم بالغنائم التي ينالونها بهزيمة أرفكشاد، فأرسل إلى البلاد الواقعة في الغرب وفي الجنوب حتى بلغ أثيوبيا، وهي بلاد كان لها اسم وجيوش قوية.

[Mary Naeem]

فأَوفَدَ نَبوخَذنَصَّر، مَلِكُ أَشّور، إلى جَميعِ سُكَّانِ بلادِ فارِس
وجَميعِ سُكَّانِ النَّاحِيَةِ الغَربِيَّة
وَسُكَّانِ كيليكية Cilicia ودمشق ولُبْنان ولُبْنانَ الشَّرقِيِّ Antilibanus
وجَميعِ سُكَّانِ السَّاحِل [7].

كيليكية: مقاطعة تقع جنوب شرقي آسيا الصغرى،
وكانت تسمى "من قوية". ورد في آثار أشور بانيبال،
الأسطوانة الأولى، عمود 2:
[سودا رزمي: ملك كيليكية، أتى إليّ ومعه ابنته لتكون لي زوجة،
وسجد لي وقبَّل قدميّ، وقدم لي هدايا كثيرة مع أنه لم يخضع لأبائي.]

[Mary Naeem]

والَّذينَ مِن أُمَمِ الكَرمَلِ Carmel وجِلْعاد
والجَليلِ الأَعْلي وسَهْلِ يِزرَعيلَEsdrelom الواسعِ [8].

جلعاد:

منطقة جبلية صخرية وعرة عبر الأردن
يفيض عليها نهر يبوق أو نهر الزرقاء.

[Mary Naeem]

والَّذينَ مِن أُمَمِ الكَرمَلِ Carmel وجِلْعاد
والجَليلِ الأَعْلي وسَهْلِ يِزرَعيلَEsdrelom الواسعِ [8].
يزرعيل: اسمه باليونانية Esdralon، وهو يخص الجزء الغربي من الوادي يزرعيلJezreel، ويضم وادي مجدون Megiddon الذي يفصل الجليل عن السامرة.
سهل يزرعيل مثلث في فلسطين الوسطى، يدعوه يوسيفوس "السهل الكبير"، يمتد من البحر المتوسط إلى الأردن، ومن الكرمل وجبال السامرة إلى جبال الجليل، وطوله من الغرب إلى الشرق نحو 25 ميلًا، ومن الجنوب إلى الشمال 12 ميلًا.
كان سهل يزرعيل باب فلسطين ومفتاحها أيضًا، منه دخل الفاتحون الأولون لاحتلال الأرض.
وجَميعَ الَّذينَ مِنَ السَّامِرَةِ ومُدُنِها وعِبْرِ الأُردُنِّ إلى أُورَشَليمِ،

[Mary Naeem]

وبَيت عَنوت وكِلُّود Chelus وقادِش
ونَهْرِ (وجدول) مِصْرَ وتَحْفَنْحيس Taphnes
ورعَمْسيس Ramesse وأَرضِ جاسانَ Gesem كُلِّها [9].


بيت عنوتBetane, Bitané: اسم كنعاني معناه "بيت الآلهة عناة" (يش 15: 58-59). مدينة على بعد 7 أميال إلى الشمال من حبرون، وميل ونصف جنوب شرقي حلحول Helhul. ربما هي مدينة بيت عينون Beit-Ainum الحالية، أكثر منها "بيت عنيا Bethany" التي تبعد نحو ميل ونصف شرق أورشليم.
هنا يتحدث عن البلاد اليهودية ومصر. فقد أرسل يطلب تسليم المدن ليتركهم أحيانًا بدلًا من أن يقتلهم بدخوله في حربٍ معهم، فيستولي على كل مواردهم ومواشيهم وأموالهم كما يسبيهم وينقلهم إلى مدن أخرى ليضمن ولاءهم وعدم التمرد عليه.

[Mary Naeem]

وبَيت عَنوت وكِلُّود Chelus وقادِش
ونَهْرِ (وجدول) مِصْرَ وتَحْفَنْحيس Taphnes
ورعَمْسيس Ramesse وأَرضِ جاسانَ Gesem كُلِّها [9].


كلودChelous أوChellus:
في جنوب فلسطين، وردت في الترجوم تحت اسم هلوصة،
على الطريق الجنوبي من أورشليم بين غزة وأدوم، ربما تكون
هي حلحول Helhul (يش 15: 58)، تبعد 4 أميال شمال حبرون،
أو Chalutsa (حاليًا خلاصه Khalasa)
جنوب شرقي بئر سبع، وربما تكون شور.

[Mary Naeem]

وبَيت عَنوت وكِلُّود Chelus وقادِش
ونَهْرِ (وجدول) مِصْرَ وتَحْفَنْحيس Taphnes
ورعَمْسيس Ramesse وأَرضِ جاسانَ Gesem كُلِّها [9].


قادش أي قادش برنيع: وهي واحة ومحلة في الصحراء جنوب بئر سبع.
ورد ذكرها عند الحديث عن حمله كدرلعومر وحلفائه في أيام إبراهيم. بالقرب منها ظهر ملاك لهاجر. وبعد الخروج من مصر أمضى بنو إسرائيل معظم سني تيهانهم في الصحراء في المنطقة المحيطة بقادش (عد 20). وهناك ماتت مريم (عد 20: 1)، وأخرج موسى ماءً من الصخرة، ومنها أرسل جواسيس لاكتشاف أرض كنعان (عد 13، 14). يظن أنها عين قديس على مسافة خمسين ميلًا جنوب بئر سبع، ويظن البعض أنها عين قضيرات..

[Mary Naeem]

وبَيت عَنوت وكِلُّود Chelus وقادِش
ونَهْرِ (وجدول) مِصْرَ وتَحْفَنْحيس Taphnes
ورعَمْسيس Ramesse وأَرضِ جاسانَ Gesem كُلِّها [9].


نهر مصر: جاءت الكلمة اليونانية لا تعني نهر النيل ذاته،
وإنما جدول مصر، حاليًا وادي العريش التي تفصل بين
فلسطين ومصر (1 مل 8: 65؛ أي 7: 8، يش 15: 4).

[Mary Naeem]

وبَيت عَنوت وكِلُّود Chelus وقادِش
ونَهْرِ (وجدول) مِصْرَ وتَحْفَنْحيس Taphnes
ورعَمْسيس Ramesse وأَرضِ جاسانَ Gesem كُلِّها [9].


تحفنحيسTaphanhes, Taphnes:

مدينة مصرية في الجزء الشرقي من دلتا النيل،
إليها أُخذ النبي إرميا بعد سقوط أورشليم، وربما مات فيها
(إر 43: 5-10؛ حز 30: 8).
وهي أحد التخوم الهامة بجوار بحيرة المنزلة.
تدعى تل دفنه؛ دعاها هيرودت Herodotus دفناي Dephnai.