وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

لاَ تَنْسَ صَوْتَ أَضْدَادِكَ
ضَجِيجَ مُقَاوِمِيكَ الصَاعِدَ دَائِمًا [ع23].

إذ يطلب المرتل تدخُّل الله، متوسلًا أن ينقذ شعبه من الأعداء

المقاومين، يسأله ألا ينسى اللهجة التي يستخدمها الأشرار،

والعنف والضجيج ضد اليمامة الوديعة الهادئة.

فإنه لا رجاء لها إلا في الله ليقف سندًا لها
ضد الجماهير المسلحة والثائرة بلا سبب!

[Mary Naeem]

* بقوله "قضاؤك" و"تعييرك" يخبر
بأن ما يحل عليهم (من أهوال) يعود إلى الله (أبيهم).

الأب أنثيموس الأورشليمي

[Mary Naeem]

من وحي مز 74

إلى متى يا رب تنسانا!

* هوذا إبليس المفترس يصب كل طاقاته ضدنا!
لن ييأس ولن يهدأ، مترجيًا أن يقتنينا له!
أنت مخلص العالم كله.
من قبل أن نوجد خططت لخلاصنا.
أعمالك منذ القدم تشهد لحنوك نحونا.
* أنت نصيبنا ونحن نصيب ميراثك!
نعتز بك لأنك متَّ وخلصتنا،
وأنت تعتز بنا لأنك الحب كله!
جعلتنا مقدسًا لك.
لكن العدو مصمم أن يقتحم مقدسك.
يود أن يُلحق الخراب بنا كما لحق به.
إنه يزمجر ليقاومك في أشخاصنا!
* يضرب العدو كما بفؤوس ومعاولٍ،
ليحطم كل ما صنعته يدك فينا!
يطلق نيران شره علينا.
لقد نزلت إلينا كيد الآب القوية.
بسطت يديك على الصليب واقتنيتنا.
وهبتنا البنوة لأبيك، فننعم بشركة الأمجاد الأبدية.
* هوذا التنين - في المياه - يود أن يفترسنا.
نزلت إليه في المياه وشققت البحر وجففت الأنهار.
كسرت رؤوس إبليس من أجلنا.
جعلته أضحوكة، يسخر به الأطفال الصغار.
لم يعد للوحش سلطان على اليمامة البسيطة.
أطلقتنا كيمامةٍ تطير كما في السماء.
لم يعد للعدو أن يلحق بنا،
وليس له سلطان علينا.
ليخزَ العدو، ولتنكسر كل شباكه، وتبطل كل حيله.
لك المجد يا منقذ المساكين ومنسحقي القلوب.
لك كل تسبيح يا مخلص البؤساء الضعفاء.
أنت هو قوتنا وتسبحتنا وتهليل نفوسنا الدائم!

[Mary Naeem]

* هوذا إبليس المفترس يصب كل طاقاته ضدنا!
لن ييأس ولن يهدأ، مترجيًا أن يقتنينا له!
أنت مخلص العالم كله.
من قبل أن نوجد خططت لخلاصنا.
أعمالك منذ القدم تشهد لحنوك نحونا.

[Mary Naeem]

* أنت نصيبنا ونحن نصيب ميراثك!
نعتز بك لأنك متَّ وخلصتنا،
وأنت تعتز بنا لأنك الحب كله!
جعلتنا مقدسًا لك.

[Mary Naeem]

* العدو مصمم أن يقتحم مقدسك.
يود أن يُلحق الخراب بنا كما لحق به.
إنه يزمجر ليقاومك في أشخاصنا!

[Mary Naeem]

* يضرب العدو كما بفؤوس ومعاولٍ،
ليحطم كل ما صنعته يدك فينا!
يطلق نيران شره علينا.
لقد نزلت إلينا كيد الآب القوية.
بسطت يديك على الصليب واقتنيتنا.
وهبتنا البنوة لأبيك، فننعم بشركة الأمجاد الأبدية.

[Mary Naeem]

* هوذا التنين - في المياه - يود أن يفترسنا.
نزلت إليه في المياه وشققت البحر وجففت الأنهار.
كسرت رؤوس إبليس من أجلنا.
جعلته أضحوكة، يسخر به الأطفال الصغار.

[Mary Naeem]

* لم يعد للوحش سلطان على اليمامة البسيطة.
أطلقتنا كيمامةٍ تطير كما في السماء.
لم يعد للعدو أن يلحق بنا،
وليس له سلطان علينا.

[Mary Naeem]

* ليخزَ العدو، ولتنكسر كل شباكه، وتبطل كل حيله.
لك المجد يا منقذ المساكين ومنسحقي القلوب.
لك كل تسبيح يا مخلص البؤساء الضعفاء.
أنت هو قوتنا وتسبحتنا وتهليل نفوسنا الدائم!