وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

Hail Mary, full of grace. The Lord is with thee. Blessed art thou amongst women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus . Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.

[Mary Naeem]

Wees gegroet, Maria, vol van genade; de Heer is met u; Gezegend zijt gij onder alle vrouwen, en gezegend is Jezus, de vrucht van uw schoot. Heilige Maria, Moeder van God, bid voor ons arme zondaars, nu en in het uur van onze dood. Amen

[Mary Naeem]

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui lesus. Sancta Maria mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in hora mortis nostrae. Amen.

[Mary Naeem]

Je vous salue Marie, pleine de grâces, le Seigneur est avec vous, vous êtes bénie entre toutes les femmes, et Jésus le fruit de vos entrailles est béni. Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort. Ainsi soit-il

[Mary Naeem]

لنلقي بذواتنا على اُمّنا، مريم العذراء، أُمّ الرحمة والرأفة،

الفائقة المجد الدائمة البتولية...
يا والدة الإله المباركة إليكِ نلتجئ يا مريم يا أم الله،
أم المسيح الفادي، أم الكنيسة، لقد كرمتك البشرية،

وأنشدت في وصفك المدائح وإلى انقضاء الدهر.

[Mary Naeem]

يشير قداسة البابا فرنسيس الى العذراء مريم بقوله:
كم سيكون جميلًا إذا تمكّنا نحن أيضًا أن نتشبّه بأمّنا!

فتكون قلوبنا منفتحة على كلمة الله

وكيف نستقبلها وتنمو كبذرة خير للكنيسة.

[Mary Naeem]

"كانَت مَريمُ تَحفَظُ جَميعَ هذهِ الأُمور، وتَتَأَمَّلُها في قَلبِها"

هكذا يصور الإنجيلي لوقا والدة الرب كل ما يحدث حولها ينتهي به الأمر في أن يجد انعكاس في أعماق قلبها
نرى هذا كلّه قد تحقق بالكامل في العذراء مريم:
هي التي انتظرت بصمت كلمة الخلاص التي بعثها الله؛
وأصغت إليها، وقبلتها.

[Mary Naeem]

يا رب لتكن أيامنا مليئة بالفرح، وليتجلى بها حوارنا مع الله.
ولنكرس لمريم هذه الأيام وأن نمضي العيد معها بالشكر
والعرفان بالجميل الذي قدمته لنا بقبولها البشارة.

ونطلب منها ان تصلي لأجلنا كي نستحق مواعيد يسوع المسيح كاملة...

[Mary Naeem]

بارك يا رب جميع البشر بحماية امنا مريم

وامنح كنيستك القدرة على خدمة المؤمنين...
الى الرب نطلب... "الْمَجْدُ للهِ فِي الأَعَالِي،

وَعَلَى الأَرْضِ السَّلاَمُ، وَفي النَّاسِ الْمَسَرَّةُ"(لو ظ،ظ¤:ظ¢)

[Mary Naeem]

*يستخدم أنبياء العهد القديم عبارة "بنت صهيون"



مجازيًا في الإشارة إلى مدينة أورشليم وسكانها،

فنقرأ في "شُيُوخُ بِنْتِ صِهْيَوْنَ يَجْلِسُونَ عَلَى الأَرْضِ سَاكِتِينَ. يَرْفَعُونَ التُّرَابَ عَلَى رُؤُوسِهِمْ. يَتَنَطَّقُونَ بِالْمُسُوحِ. تَحْنِي عَذَارَى أُورُشَلِيمَ رُؤُوسَهُنَّ إِلَى الأَرْضِ"(مراثي إرميا 2: 10)،
عن "شيوخ بنت إسرائيل" للدلالة على كل سكان أورشليم، كما أن هذا التعبير المجازي بكلمة "بنت" ليس قاصرًا على "بنت صهيون"
إذن قرأ أيضًا عن "بنت بابل" (مز 147: 8)، كما يستخدم إشعياء النبي هذه الصورة المجازية "لبنت جليم" (إش 10: 30) و"بنت ترشيش" (إش 23: 10)، و"بنت صيدون" (إش 23: 12) و"بنت أورشليم" (إش 37: 22)، و"بنت بابل" (إش 47: 1).