آرميا النبي | لا يندبونه قائلين: آه يا سيد، أو آه يا جلالهُ

[Mary Naeem]

"لذلك هكذا قال الرب عن يهوياقيم بن يوشيا ملك يهوذا:
لا يندبونه قائلين: آه يا أخي، أو آه يا أخت.
لا يندبونه قائلين: آه يا سيد، أو آه يا جلالهُ.
يُدفن دفن حمارٍ، مسحوبًا ومطروحًا بعيدًا عن أبواب أورشليم" [18-19].



يرى البعض أن العبارة الأولى تصدر عن الحاضرين في الجنازة،
ليس منهم من يقول للذين حوله: آه يا أخي، أو آه يا أختي،
لأنه لا يشعر الرجال ولا النساء بالحزن على موت الملك.
أما العبارة الثانية فيوجهها المشتركون في الجنازة نحو الميت،
ليس منهم من يندب الملك كسيد أو صاحب جلاله.