ميزات لغات الإشارة المختلفة

[Mary Naeem]

ميزات لغات الإشارة المختلفة

في الولايات المتحدة يتم استخدام ثلاثة أشكال من لغة الإشارة. لغة الإشارة الأمريكية هي لغة يدوية وطبيعية وحرة التدفق. يمكن ترجمتها إلى لغة منطوقة، بقواعدها اللغوية وبناء الجملة والتعابير الخاصة بها. يستخدم ASL في العديد من البلدان في جميع أنحاء العالم.
تستخدم لغة الإشارة الأسترالية (Auslan) لهجتين أساسيتين، الجنوبية والشمالية، والتي لها إشارات مختلفة لأيام الأسبوع، والألوان والحيوانات، ولكن نفس البنية النحوية.
تستخدم لغة الإشارة البريطانية (BSL) لهجات مختلفة حسب المنطقة. الأبجدية ذات اليدين. في المقابل تستخدم لغة الإشارة الصينية (CSL) أبجدية بيد واحدة، والتي تمثل الأحرف الصينية المكتوبة على أساس لهجة شنغهاي.
في أيرلندا الشمالية، يستخدم مجتمع الصم لغة الإشارة الأيرلندية (ISL) ، وهي أقرب إلى ASL ولغة الإشارة الفرنسية من لغة الإشارة البريطانية. لغة الإشارة فريدة ولا تتعلق باللغات الأيرلندية أو الإنجليزية.
لغة الإشارة اليابانية وهي اللغة (JSL) هو أيضا فريدة من نوعها. للتمييز بين الأحرف والعلامات داخل الأبجدية ، يستخدم الموقّعون التهجئة بالفم وتهجئة الأصابع وغالبًا ما يستخدمون الأحرف اليابانية المرسومة بالهواء.
في جميع أنحاء إسبانيا يستخدم الموقعون لغة الإشارة الإسبانية، ولكن في مدينة فالنسيا، يستخدم الموقعون لغة الإشارة الفالنسية. في كاتالونيا، يستخدمون لغة الإشارة الكاتالونية.