وقت المعمودية ورجوع يسوع المسيح من تجربته أربعين يوما

[Mary Naeem]

وهذه شَهادَةُ يوحَنَّا، إِذ أَرسَلَ إِلَيه اليَهودُ مِن أُورَشَليمَ
بَعضَ الكَهَنَةِ واللاَّوِيّينَ يَسأَلونَه: ((مَن أَنتَ؟))



تشير عبارة "إِذ أَرسَلَ إِلَيه" في الأصل اليوناني ὅτε ἀπέστειλαν (معناها حين أرسل) الى ذلك الوقت بعد وقت المعمودية ورجوع يسوع المسيح من تجربته أربعين يوما في البرِّية؛ امَّا لفظة "اليهود" التي وردت 70 مرة في إنجيل يوحنا فتشير الى سبط يهوذا، لكنها أطلقت بعد السبي على كل الاسباط، لأن الراجعين إلى بلادهم، بعد السبي، كان أغلبهم من سبط يهوذا. وفي إنجيل يوحنا تدل هذه اللفظة على أعضاء شعب إسرائيل (يوحنا 3: 25)، ولكنها تدل في اغلب الأحيان على الفئة المتعصبة والمقاومة للمسيح التي قامت بصلبه.
وبهذا المعنى تصف هذه الكلمة خاصة السلطات القائمة (يوحنا 2: 1-8) الذين يرفضون المسيح.

ولفظة اليهود هنا جاءت للدلالة على الوفد الذي ارسله المجلس الأعلى من اورشليم للتحقيق في نشاط المعمدان.