بري – بيصي أغنية الغطاس المبهجة

[walaa farouk]

" بلابيصا "
أغنية الغطاس المبهجة :
-------------------------
مر علينا منذ أيام قليلة عيد الغطاس أشبه بنسمة مبهجة عابرة ، فيه يحتفل المسيحيون عموماً والأقباط خاصة بواحد من الأعياد السعيدة التي يواكبها بعض الطقوس الجميلة . ويشير المقريزي في تاريخه إلى هذه الطقوس بإعتباره إحتفالاً مصريا قوميا يحضره الحاكم شخصيا حيث يقول: "كان القبط يخرجون من الكنيسة في مواكب رائعة ويذهبون إلى النيل حيث يسهر المسلمون معهم على ضفاف نهرهم الخالد، وفى ليلتي الغطاس والميلاد كانوا يسهرون حتى الفجر، وكان شاطئا النيل يسطعان بالآلاف من الشموع الجميلة والمشاعل المزخرفة، وفى هذه الليلة كان الخلفاء يوزعون النارنج والليمون والقصب والسمك البورى".
ولعل أجمل ما كان يقال في هذا الاحتفال أغنيه مبهجة أشار إليها الخال عبد الرحمن الأبنودي في مذكراته باسم "البلابيصا"
"للبلابيصا قبل مجيء الغروب كل أطفال القرية مسيحيين ومسلمين يرفعون صلبانهم المضيئة ليسطع النور في أرجاء القرية المُظلمة.. تخيل نفسك تطل من فوق.. من سطح البيت، وترى جيوش الصلبان المضيئة، تمر من تحت دارك بالمئات، وأمهاتنا يرششن الفشار، وقِطَع السكر، والحمص ويزغردون"
"يمر الموكب من دار إلى دار، ومن درب إلى درب تتلألأ الشموع، وتعلو الزغاريد، ونحن نغنى تلك الأغنية المهيبة التي لا نعرف معنى محددًا لمعظم مفرداتها بل لعنوانها أصلًا"
لكن ما معنى كلمة "بلابيصا" ؟
عندما تحتار في أصول الكلمات عليك دائماً العودة إلى الجذور التي عادة ما تضرب بجذورها في الأرض العتيقة التليدة التي زرعها أجدادنا ومازلنا ننهل من ثمارها .
ويعتبر الأصل لتعبير "بلابيصا" هو الكلمة المصرية القديمة (الهيروغليفية) "بري – بيصي" وهو تعبير مركب يعني في جملته "الإنبثاق أو الظهور" وهو كناية عن عيد الغطاس الذي يلقب لدى الأقباط بعيد الظهور الإلهي ، وبالتأكيد هو خضع للتحوير مع مر الزمن كغيره من العديد من الكلمات التي وصلت إلينا .
يتبع ....... الأغنية ومعاني مفرداتها .

[بشرى النهيسى]

جميل جدا شكرااا