فكل من يسمع اقوالي

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح ووقعت على ذلك البيت فلم يسقط. لأنه كان مؤسسا على الصخر. وكل من يسمع اقوالي هذه ولا يعمل بها يشبّه برجل جاهل بنى بيته على الرمل. فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما.
متى 7: 24-27


Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on the rock: and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it did not fall, for it was founded on the rock. But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand: and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.

Mathew 7: 24-27 (NKJV)

C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison: elle n'est point tombée, parce qu'elle était fondée sur le roc. Mais quiconque entend ces paroles que je dis, et ne les met pas en pratique, sera semblable à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable. La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison: elle est tombée, et sa ruine a été grande.

Matthieu 7:24-27

Meditation

التأمل

Lots of people sat with Jesus and listened to His words but they didn’t do anything with it, in the contrary, there are those who despised it, those who called Him crazy, and those who left Him and went away. But the very few who listened, trusted and applied what He said.

And till today, people are talking about Jesus that He is a good teacher, a wonderful prophet, a crazy man…. Although they have in their hands this Holy Bible that speaks about everything that happened for those who didn’t believe the word of GOD, and it is possible that they can compare it with all the history and the incidents of the countries or nations who were affected by that. But humans are in nature creative they always struggle in mind and be far away from reality, and they start imagining things as they see it and they live the reality according to their way and they believe it as the people who hear them and apply it. This is what made all these religions and dominations and heresies become more and grow because each person wants what he sees, and of course there are the followers who like this kind of thinking so they follow him till another way of thinking comes so they go behind it.

The wise man is the one who hears what Jesus is saying and do it, according to me, as I mentioned in the begging of my meditations on the sermon in the mountain, that it is the basis of each Christian believer and the basis of Christianity itself, it is the same as the 10 commandments, because faith without work is dead, and who believes in these words which Jesus said which came to us through the Holy Bible, and didn’t apply it, he is like the foolish man who build his house on the sand, and the smallest drop can knock it down.

Beloved, the word of GOD is not a book that you read or some wise words that you like, it is the commandments of the LORD to the children of Adam so they live the life of blessing and grace, under the protection of the shadow of GOD, which is without it you will be with no shelter and with no life.


الكثير من الناس جلسوا مع يسوع وسمعوا أقواله ولكنهم لم يعملوا بها بل بالعكس، هناك من احتقرها، وهناك من دعاه مجنوناً، وهناك من تركه ومضى بعيداً. ولكن القلة القليلة هي التي سمعت ووثقت وطبقت بما قاله.

وليومنا هذا، الناس تتكلم عن يسوع بأنه معلم جيد، نبي ممتاز، مجنون.... مع أن بين أيديهم هذا الكتاب المقدس الذي يروي كل ما حدث لكل من لم يصدق كلام الله، ويمكن مقارنة هذه الأحداث مع تاريخ أحداث البلاد أو الشعوب التي تأثرت بها. ولكن الإنسان بطبعه فتاي (بمعنى أنه يفتي) دائماً يحب الاجتهاد بالمخ ويبعد أكثر ما يمكنه عن الواقع، فهو يصور الأمور كما يراها هو ويعيش الحقائق بطريقته هو ويصدقها مع من يسمعه ويطبقوها، وهذا ما جعل الأديان والطوائف والبدع تكثر وتنمو وتزيد لأن كل شخص يريد ما يراه هو، وطبعاً هناك التوابع الذين يعجبهم هذا الفكر فيمشوا ورائه إلى أن يأتي فكراً آخر أحسن فيمشوا وراءه وهكذا.

العاقل هو من يسمع أقوال يسوع ويعملها، وبالنسبة لي، كما قلت في بداية التأملات عن الموعظة على الجبل، بأن هذه الموعظة هي أساس كل مسيحي مؤمن وأساس المسيحية ذات نفسها، مثلها مثل الوصايا العشرة، لان الايمان بدون اعمال ميت، ومن آمن بهذه الكلمات التي قالها الرب يسوع والتي وصلت إلينا من خلال الكتاب المقدس، ولم يعمل بها، فهو مثل الجاهل الذي بنى بيته على الرمل وأقل نقطة ماء ممكن أن تهدمه.

أحبائي، كلمة الله ليست كتاب فيقرأ أو حكم نستحسنها، إنها وصايا الرب لبني آدم كي يحيوا حياة البركة والنعمة في ظل الحماية الإلهية التي من دونها ستكون بلا مأوى أو حياة.

Prayer

صلاة

Your words were found, and I did eat them; and Your word was unto me the joy and rejoicing of mine heart: for I am called by Your name, O LORD God of hosts. Your hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn Your commandments and apply it in my life. Amen


وجد كلامك فأكلته فكان كلامك لي للفرح ولبهجة قلبي لأني دعيت باسمك يا رب اله الجنود. يداك صنعتاني وانشأتاني فهمني فأتعلم وصاياك وأعمل بها في حياتي. آمين.