وجبـــــــة روحيـــــ(†)ــــــــــة يوميـــــــــة

[Mary Naeem]

أحضرت قارورة طيبي جلست دون رقيب
انتظر ربى حبيبي بلهفة وبشوق

[Mary Naeem]

عبادتك مالية ضلوعي ومجدك غايتي وجوعي
وتتويجك يا يسوعي على الكل يفوق

[Mary Naeem]

لا يسلب أحدكم الآخر
إلا أن يكون على موافقة، إلى حين،
لكي تتفرغوا للصوم والصلاة،
ثم تجتمعوا أيضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.
(1 كورنثوس 7: 5)

Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
(1 Corinthians 7: 5)

[Mary Naeem]

ومتى صمتم فلا تكونوا عابسين كالمرائين
فإنهم يغيرون وجوههم لكي يظهروا للناس صائمين.
الحق أقول لكم: إنهم قد استوفوا أجرهم.
وأما أنت فمتى صمت فادهن رأسك واغسل وجهك،
لكي لا تظهر للناس صائما،
بل لأبيك الذي في الخفاء. فأبوك الذي يرى في الخفاء يجازيك علانية.
(متى 6: 16-18)

13. Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
(Matthew 6: 16-18)

[Mary Naeem]

منذ أربعة أيام إلى هذه الساعة كنت صائما
وفي الساعة التاسعة كنت أصلي في بيتي،
وإذا رجل قد وقف أمامي بلباس لامع.
(أعمال الرسل 10: 30)

And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing.
(Acts 10: 30)

[Mary Naeem]

يا بني اقض أعمالك بالوداعة
فيحبك الإنسان الصالح.
يشوع بن سيراخ 3: 19

My son, do thy works in meekness, and thou shalt be beloved above the glory of men.
Ecclesiasticus 3: 19

[Mary Naeem]

أمل أذنك إلى المسكين
وأجبه برفق ووداعة.
يشوع بن سيراخ 4: 8

Bow down thy ear cheerfully to the poor, and pay what thou owest, and answer him peaceable words with mildness.
Ecclesiasticus 4: 8

[Mary Naeem]

يا بني مجد نفسك بالوداعة
واعط لها من الكرامة ما تستحق.
يشوع بن سيراخ 10: 31

My son, keep thy soul in meekness, and give it honour according to its desert.
Ecclesiasticus 10: 31

[Mary Naeem]

بالرب تفتخر نفسي.
يسمع الودعاء فيفرحون
المزامير 34: 2

My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad.
Psalm 34: 2

[Mary Naeem]

تعلموا مني،
لأني وديع ومتواضع القلب،
فتجدوا راحة لنفوسكم
متى 11: 29

Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
Matthew 11: 29