قاموس المصطلحات الكنسية | معاني المصطلحات | معنى كلمة

[Mary Naeem]

طبيعة

مصطلح الطبيعة: هناك كلمتان في كتاب العهد الجديد تُترجمان إلى "طبيعة": الأولى هي ψυχικος (ابسيخيكوس)، والثانية هي φυσις (فيزيس).

الكلمة الأولى "ابسيخيكوس" ترجمت إلى "نفساني، حيواني، طبيعي"، فهي تشير إلى الإنسان النفساني أو الطبيعي (1 كو 2: 14؛ يهوذا 19)، وإلى الجسم الحيواني (1 كو 15: 44).

الكلمة الثانية "فيزيس" تُرجمت إلى "طبيعة، طبيعي، طبع" (رومية 1: 26؛ 2: 14، 27؛ 11: 21، 24؛ 1 كو 11: 14)، واشتق منها كلمة "فيزيكوس" أي طبيعي أو بالطبيعة. وهذه الكلمة الثانية هي اصطلاح لاهوتي كنسي استخدمه آباء الكنيسة في محاولة شرح لاهوت الابن، الأقنوم الثاني من الثالوث القدوس.