بِنْت | ابنة

[Mary Naeem]

بِنْت | ابنة

قد تستعمل هذه الكلمة في اللغة العبرانية في غير معناها الأصلي، فيقال مثلًا "يا ابنتي" ويراد بها يا بنت أخي، أو يا أختي أو يا حفيدتي، إلى غير ذلك من الاصطلاحات. فاستير مثلًا، قيل عنها أنها ابنة مردخاي وكانت ابنة عمّ له. وقد يراد بابنة فلان أنها من نسله. كقولهم بنات موآب وبنات حث. ومن هذا القبيل قيل عن أليصابات امرأة ذكريا أنها إحدى بنات هرون، مع أن هرون كان قد مات قبل وجودها بقرون عديدة. وجاء في تك 6: 2 ابناء الله وبنات الناس، وأريد بذلك أن رجالًا أتقياء أطهارًا تزوّجوا ببنات متدنّسات بالشرور والآثام.