نشر أقدم إنجيل معروف تاريخيا على الإنترنت

[Mary Naeem]

نشر أقدم إنجيل معروف تاريخيا على الإنترنت

أعلنت بريتيش لايبريري اليوم عن إصدارها صيغة رقمية عن أقدم نسخة للكتاب المقدس كوديكس سينايتيكوس حيث بات يمكن تصفح هذه المخطوطة الواقعة في 800 صفحة ويعود تاريخها إلى 1600 عام تقريبا على شبكة الانترنت بالكامل.

وقال الدكتور سكوت ماكيندريك احد المسؤولين في بريتيش لايبريري إن كوديكس سينايتيكوس يعد أحد أهم الكنوز المكتوبة في العالم و تفتح هذه المخطوطة نافذة على بدايات المسيحية وتوفر إشارات مباشرة بخصوص الطريقة التي انتقل فيها الكتاب المقدس من جيل إلى آخر.

وكان رهبان دير القديسة كاترينا في جبل سيناء دونوا كوديكس سينايتيكوس باللغة اليونانية في منتصف القرن الرابع على رق من جلد العجل وهو يعد أقدم كتاب مقدس معروف إلى اليوم وحده كوديكس فاتيكانوس الموجود في مكتبة الفاتيكان في روما يعود إلى الحقبة ذاتها تقريبا.

وحفظت اربعمئة صفحة كتب على وجهها وظهرها من أصل أكثر من 700 صفحة من المخطوطة الأصلية التي كتبها ثلاثة أو أربعة نساخين وتضم هذه الصفحات نصف العهد القديم والنسخة الكاملة من العهد الجديد وتظهر التصويبات التي اضيفت على مر القرون.

وبقي كوديكس في دير القديسة كاترينا حتى القرن التاسع عشر عندما جلبه العالم الالماني كونستانتن فون تيشيندورف المتحدر من لايبزيغ إلى اوروبا بهدف نشره.

واشترت الحكومة السوفياتية في 1933 الجزء الأساس من كوديكس أي 347 صفحة وهو حاليا ملك ل بريتيش لايبريري.

وتحتفظ مكتبة لايبزيغ الجامعية ب 43 صفحة منذ 1844 في حين اؤتمنت المكتبة الوطنية الروسية في سان بطرسبورغ على ست صفحات.

ولا يزال دير القديسة كاترينا يحتفظ بصفحتين وأربعة أجزاء صغيرة من المخطوطة اكتشفها الرهبان في 1975 في حاشية أحد جدران الدير.

وأتى إصدار هذه النسخة من الكتاب المقدس على الانترنت ثمرة تعاون بين أربع جهات دولية هي بريتيش لايبريري ومكتبة لايبزيغ الجامعية في المانيا والمكتبة الوطنية الروسية في سان بطرسبورغ ودير القديسة كاترينا في مصر.. وكانت هذه الجهات وقعت فيعام 2005 اتفاقا من اجل وضع كوديكس على شبكة الانترنت تدريجا للسماح للخبراء في العالم بالاطلاع على النص وتحسين فهمه.

وترافق كل صورة عالية الجودة من المخطوطة نسخة في اللغة اليونانية ويمكن للقارىء تكبير عناصر النص والحصول على ترجمة بالالمانية او بالانكليزية لبعض المقتطفات.

يذكر ان بريتيش لايبريري تنظم حتى السابع من ايلول معرضا يضم للمرة الاولى صفحات كوديكس سينايتيكوس التي في حوزتها.