|
 |
 |
 |
|
رقم المشاركة : ( 1 )
15 - 07 - 2026, 11:29 PM
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
* من روائع اللغة القبطية مر ١٦:١٦ ( مَنْ آمَنَ وَاعْتَمَدَ "خَلَصَ" )خَلَص / ⲉϥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ - سيخْلُص + الفعل ( خَلَصَ ) في الترجمة العربية جاءَ في زمن الماضي أي تمَّ خلاصُه بمجرد الإيمان و المعمودية مما يوحي بأنه لا حاجة إلى بقية الأسرار المقدسة مثل الإفخارستيا و التوبة و الاعتراف أو الجهاد و الأعمال الصالحة و هذا المعنى تستخدمه الطوائف التي لا تؤمن بالأسرار + أمّا في الترجمة القبطية فقد جاءَ الفعلُ ( ⲉϥⲉ̀ⲛⲟϩⲉⲙ - إف إي نوهيم ) في زمن المستقبل اليقيني أي المستقبل المؤكَّد وقوعُه أو المستقبل الذي يَحملُ في معناه اليقينَ و الإرادةَ و التنفيذَ بمعنى ( سيخلُص ) + و جاءَ هذا المعنى موافِقًا للفعل اليوناني : صوثيسيتي - σωθήσεται الذي جاء في زمن المستقبل المبني للمجهول مع المفرد الغائب بمعنى ( سيخلُص ) و بنفس المعنى جاء في الترجمة الإنجليزية : Whoever believes and is baptised "will be saved" 
|
 |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
| قد تكون مهتم بالمواضيع التالية ايضاً |
| الموضوع |
| * من روائع اللغة القبطية منزعجين/ ⲛⲁⲩⲥⲱⲣⲉⲙ- مشتتين |
| رأس السنة القبطية Ⲡⲓⲭ̀ⲗⲟⲙ Ⲛ̀ⲧⲉ Ϯⲣⲟⲙⲡⲓ |
| القديسة الأم إيريني ( ⲧⲉⲛⲙⲁⲩ Ⲓⲣⲏⲛⲏ) |
| 🙏🏻ننصت Ⲡⲣⲟⲥxⲱⲙⲉⲛ🙏🏻 |
| ⲣⲁϣⲓ ϧⲉⲛ Ⲡ⳪ ⲛ̀ⲥⲏⲟⲩ ⲛⲓⲃⲉⲛ ⲡⲁⲗⲓⲛ ϯϫⲱ ⲙ̀ⲙr |
العرض العادي
