" يُلْقي " في الأصل اليوناني βάλῃ (بصيغة الماضي التَّام)

[Mary Naeem]

وقال: مَثَلُ مَلَكوتِ اللهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ يُلْقي البَذْرَ في الأَرض




" يُلْقي " في الأصل اليوناني βάλῃ (بصيغة الماضي التَّام) فتشير إلى تكلُّم يسوع بصيغة الماضي للدلالة على اكتمال العمل، على خلاف الأنبياء الذين يتكلمون بصيغة المستقبل كما ورد في نبوءة حزقيال "إِنِّي سآخُذُ مِن ناصِيَةِ الأَرزِ العالي لأَغرِسَها" (حزقيال 17: 22). ومن هذا المنطلق، فإن حديث يسوع هو كشف ووحي، أمَّا حديث الأنبياء فإشارة وتلميح.
أمَّا عبارة " يُلْقي البَذْرَ " فتشير إلى حركة طبيعيَّة، حركة أمل ومُجازفة، أخّاذة وغامضة، هل ينمو الزَّرْع؟
أمَّا عبارة " البَذْرَ " في الأصل اليوناني σπόρος (معناها الزَّرْع) فتشير إلى الحُبوب التي زُرعت في الأرض، وحيث أنَّ البَذْر هي هبة من الرَّبّ، لا يمكن أن تكون غير مثمرة. وهي ترمز إلى كلمات الله وتعاليمه ووصاياه