"الفرح لك يا والدة الإله مريم أم يسوع المسيح..."
إعطاء الفرح للعذراء في اللحن القبطي "راشي تي تيؤطوكوس"[11]
هو تطويب وتكريم ووصف لسعادة العذراء، لمَّا نالته من كرامة عظيمة؛
فإنها وهي إنسانة وعبدة كالبشر صارت والدة للإله،
كقول اللحن القبطي أيضًا: "افرحي يا مريم العبدة والأم لأن الذي
في حجرك الملائكة تسبحه، والشاروبيم يسجدون له باستحقاق،