"أَتان وجَحْشٍ ابنِ دابَّة" في الكتاب المقدس

[Mary Naeem]

قولوا لِبنتِ صِهيُون: هُوَذا مَلِكُكِ آتياً إِلَيكِ
وَديعاً راكِباً على أَتان وجَحْشٍ ابنِ دابَّة.


"أَتان وجَحْشٍ ابنِ دابَّة" في الأصل اليوناني
ἐπὶ ὄνον, καὶ ἐπὶ πῶλον υἱὸν ὑποζυγίου (معناها أتان وجحش ابن حمار)

فتشير الى يسوع الذي ركب احدهما .

وقد ورد ذكر الجحش في بركة يعقوب لابنه يهوذا (التكوين 49: 11) وكان يركبه الشرفاء (قضاة 10: 4).

وقد اظهر المسيح تواضعه كما اظهر مسلكه بحسب الملوك الاوَّلين عندما رفض ان يركب فرسا وركب جحشا ابن اتان في دخوله المنتصر الى اورشليم (زكريا 9: 9 ومتى 21: 5).