ماران آثا تكتب بالإنجليزية Maranath - وباليونانية μαραν αθα)
هي عبارة آرامية (سريانية) معناها " الرب آتٍ "
وكانت لغة التحية عند لقاء المؤمنين في عصور المسيحية الأولى،
ولغة الوداع عند افتراقهم،
وأيضاً للتذكير الدائم بمجيء الرب لدينونة الأشرار
ومكافأة الأبرار، وقد ورد ذكرها رسالة كورنثوس الأولى
" إِنْ كَانَ أَحَدٌ لاَ يُحِبُّ الرَّبَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ
فَلْيَكُنْ أَنَاثِيمَا! مَارَانْ أَثَا " (1كو16: 22)