حياة الأنبا انطونيوس للقديس أثناسيوس الرسولى

[Mary Naeem]

—————————————————

[1] Anthony the Great

عن كتاب حياة الأنبا انطونيوس للقديس أثناسيوس الرسولى تعريب القمص مرقس داود

[2]“وكان يعقوب إنساناً كاملاً”، أو “بسيطاً” حسب الترجمة الإنجليزيةأو “سليماً” حسب ترجمة اليسوعيين (تك25:27)

[3] مت 4 : 2

[4] أع 4 : 34 و 35

[5] مت 19 : 21

[6] مت 6 : 34

[7] ولعل المقصود بيت تسكنه العذارى

[8] والأرجح أن الكلمة تعنى صوامع الرهبان

[9] 2 تس 2 : 10

[10] مت 6 : 7، 1 تس 5:17

[11] أى 40:16 يرمز بهيموث ولوياثان للشيطان.

[12] أنظر تجسد الكلمة 8 : 2 ، 10 : 5

[13] 1 كو 15 : 10

[14] هو 4 : 12

[15] مز 118 : 7

[16] رو 8: 3، 4

[17] أف 6 : 11

[18] 1كو 9: 27

[19] المقصود الصابون

[20] 2 كو 12 : 10

[21] فى 3 : 14

[22] 1مل 18 : 15

[23] رو 8 : 25

[24] مز 27 : 3

[25] أنظر أع 8 : 20

[26] أنظر “تجسد الكلمة” 47 : 2

[27] مز 68 : 1 ،2

[28] مز 118 : 10

[29] رو 8 : 22

[30] بين النيل والفيوم

[31] أنظر “الرسالة الى الوثنيين” 1

[32] مز 90 : 10 حسب الترجمة السبعينية

[33] أو نصير ملوكاً

[34] رو 8 : 18

[35] جا 4 : 8، 6 : 2

[36] أى الفضيلة

[37] حز 18 : 26 اذا رجع البار عن بره و عمل اثما و مات فيه فباثمه الذي عمله يموت

[38] رو 8 : 28

[39] 1 كو 15 : 31

[40] لو 9 : 62 ، فى 3: 13، تك 19: 26

[41] لو17: 21

[42] يش 24 : 23

[43] مت 3 : 3

[44] يع 1 :20 ، 15

[45] أم 4 : 23

[46] اف 6 : 12

[47] ليس هذا رأي أثناسيوس نفسه الذي يعتبر أن الهواء قد تنقي من الأرواح الشريرة بموت المسيح بالنسبة للمؤمنين. أنظر ” تجسد الكلمة” 25: 5 علي أن أثناسيوس لم يقصد أن يقول بأن سلطانها علي الأشرار قد بطل . كما أن أنطونيوس لم ينسب إليها أية سلطة علي المسيحيين

[48] 2 كو 2 : 11

[49] أنظر ف 13

[50] أى 41 : 18 – 21

[51] أي41 : 27 إلخ

[52] خر 15 :9

[53] أش 10 : 14

[54] أي 41 : 1

[55] أنظر أي 40 : 19 –24

[56] حب2 : 15 حسب الترجمة السبعينية

[57] لو 4 : 41

[58] مز 50 : 16

[59] مز39 : 1 – 2

[60] مز 38 : 13 –14

[61] يو8 : 44

[62] يشوع بن سيراخ 1: 25

[63] 2 مل 19 : 35

[64] مت 8 : 31

[65] أنظر تجسد الكلمة 3: 3

[66] لو 10 : 19

[67] هذه الفكرة المادية عن الشياطين قد تكون مستقاة من آراء أوريجانوس وغيرة، ولكنها ليست فكرة أثناسيوس، أو لعل المقصود الأجساد التي تتخذها أحيانا

[68] سوسنه43

[69] تجسد الكلمة 47

[70] أنظر مثلا الفصلين التاليين 60 ، 63 وهذا أبعد مما يذهب إليه أثناسيوس نفسه. وهو في نفس الوقت قريب مما قال عن الأحلام في رسالته إلى الوثنيين ف 30 وعن قدرة النفس في المرئيات” تجسد الكلمة” 17 : 3

[71] 2 مل 5 : 26

[72] 2 مل 6 : 17

[73] كو 2 : 15

[74] مت 12 : 19 أنظر أيضاأش42 : 2

[75] لو1 : 13

[76] مت 28 : 5

[77] لو 2 : 1

[78] يو 8 : 56

[79] لو 1 : 41- 44

[80] مت 4 : 10

[81] لو 10 : 20

[82] مت 7 : 22

[83] 1 يو 4 : 1

[84] مز 20 : 7

[85] مز 38 : 14

[86] رو 8 : 35

[87] لو 18 : 10

[88] 1 كو 4 : 6

[89] مز 9 : 6

[90] هذه ملاحظة هامة تتفق مع علم النفس

[91] يش 5 : 13

[92] سوسنة 51 – 59

[93] عد 24: 5 – 6

[94] مت 6 : 25 ، 31- 32 ، لو 12 : 29

[95] سنة 303 – 311

[96] استشهد في 25 نوفمبر 311م، أنظر تاريخ الكنيسة ليوسابيوس 7 : 32

[97] لو 11 : 9

[98] Bucolia في الوجه البحري

[99] اف 6 : 12

[100] مز 125 : 1

[101] أي 5 : 23

[102] مز 35 : 16

[103] أم 24 : 15 الترجمة السبعينية

[104] أف 4 : 26

[105] 2 كو 13 : 5

[106] 1 كو 3 : 5 ، رو 2 : 16

[107] غل 6 : 2

[108] Busiris Triplitana

[109] مت 9 : 20

[110] وادي النطرون

[111] مت 14 : 28

[112] اف 2: 2

[113] اف 6 : 13

[114] تي 2 : 8

[115] 2 كو 12 – 2

[116] اش 53 : 13، يو 6 : 45

[117] أم 15 : 13

[118] تك 31 : 5 ، 1 صم 16: 12، 17: 32

[119] نسبة إلى ميليتوس الأنطاكي وكان أسقف لأنطاكية ونفي ، ثم خلفه يوزيوس شريك أريوس في بدعته .

[120] اتباع مانى ( 215 – 276 م) الذى نادى بأن كل الأشياء نشأت من مصدرين : الظلام والنور. الخير والشر

[121] من 25 – 27 يوليه سنة 338

[122] 2 كو 6 : 14

[123] كانت هذه حجة طالما استعملت لتفنيد أراء الأريوسيين، ويصح تشبيه حجج أنطونيوس بحجج أثناسيوس

[124] هذا يظهر أثناسيوس مؤرخاً صادقا

[125] انظر تجسد الكلمة 54 : 3 ، 2 بط 1: 4

[126] نادى بلوتينوس بأن النفس صورة للعقل كما أن الكلام الذى تنطق به صورة الكلام الذي في النفس.

[127] من المدهش حقا أن نرى أنطونيوس، وهو يجهل اليونانية والحروف، يحاج عن النظريات الفلسفية الأفلاطونية. لقد قضي حياته كلها ـ فيما عدا زيارتين قصيرتين إلى الإسكندرية ـ بعيداً عن مثل هذه المناقشات ومع ذلك فليس من السهل أن نقول كيف أن شخصا قوى الذهن حاد الذاكرة استطاع أن يلتقط من مناقشة زواره الكثير عن تلك المواضيع العويصة.

[128] تجسد الكلمة 24: 3

[129] تجسد الكلمة 47 : 4

[130] 1 كو 2 : 4

[131] عب 1 : 2

[132] “مبهوتا” حسب ترجمة اليسوعيين( دا 4 : 16 ) أو “متحيرا” حسب ترجمة بيروت ( دا 4 : 19)

[133] أسقف تمويس وهو صديق أثناسيوس

[134] مت 17 : 20

[135] يو 16 : 23 – 24

[136] مت 10 : 8

[137] مت 7 : 2

[138] كان نسطور والياً علي مصر سنة 345 إلى 352

[139] أنظر الحاشية رقم 115

[140] يو 19 : 41 ، مت 27 : 60

[141] يش 23: 14

[142] قال جيروم أن أنطونيوس تقبل من بولس الطيبى (نسبة إلى طيبة ) بدله كهنوتية مصنوعة من أوراق النخيل، وكان يلبسها دواما في الأعياد، فلو كان لهذه التركة وجود وهى الأثمن من أرجوان الملوك لما كان قد غفل عنها أنطونيوس في الوصية بممتلكاته العالمية. ولذلك فإن عدم ذكر شئ عن هذه الحلة الكهنوتية في هذا الكتاب قد يلقى الشك علي رواية جيروم.