وفي تلك الأيام صدر أمر من أوغسطس قيصر

[Mary Naeem]

وفي تلك الأيام صدر أمر من أوغسطس قيصر
بأن يكتتب كل المسكونة. وهذا الاكتتاب الأول جرى إذ كان كيرينيوس والي سورية.
فذهب الجميع ليكتتبوا كل واحد إلى مدينته.
فصعد يوسف أيضا من الجليل من مدينة الناصرة إلى اليهودية
إلى مدينة داود التي تدعى بيت لحم لكونه من بيت داود
وعشيرته ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
لوقا 2: 1, 2, 3, 4, 5


En ce temps-là parut un édit de César Auguste, ordonnant un recensement de toute la terre. Ce premier recensement eut lieu pendant que Quirinius était gouverneur de Syrie. Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville. Joseph aussi monta de la Galilée, de la ville de Nazareth, pour se rendre en Judée, dans la ville de David, appelée Bethléhem, parce qu’il était de la maison et de la famille de David, afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.
Luc 2:1-5