لهجة البشامرة أو البشموريين
لهجة البشامرة أو البشموريين: Bashmoric، وهم جماعة من بقايا الهكسوس (العمالقة) الذين تَمَلَّكوا الوجه البحري نحو خمسة قرون، وفي أيامهم كان اليهود في مصر ولم تزل بقاياهم في الجهة المعروفة الآن بالبشمور بين فرع النيل الدمياطي والبحر الصغير بقرب المنصورة. وتمتاز هذه اللهجة بأنها استعملت بعض ألفاظ، وكانت لا تنطق (الراء) إلا (لام). وقد وجد الباحث ميريت أن سكان البشمور يمتازون عن المصريين بتقاطيع الوجه ولون العيون، فاستدل على أنهم من بقايا العمالقة. أما القمص فيلوثاؤس عوض في كتابه "اللغة القبطية"(1) يرى أنهم بقايا اليهود والفرنساويين الذين جاءوا أيام الصليبيين مع لويس التاسع عشر أيام أسره في المنصورة. وهؤلاء العمالقة هم الذين حاربوا العرب ولم يخضعوا لهم إلا عندما جاء المأمون لمصر وضرب بلادهم وسبى الرجال، ولم تقم لهم قائمة من ذلك الحين.
وتوجد بهذه اللهجة مجموعة صغيرة من نصوص متأخرة غير أدبية ترجع إلى القرن الثامن الميلادي، ولا توجد بها أي نصوص كتابية. وتتميز هذه اللهجة بأنها تستخدم الأبجدية اليونانية فقط في كتابتها، أي بدون الحروف السبعة المأخوذة من الديموطيقية، كما في اللهجات الأخرى.
_____
الحواشي والمراجع:
(1) 1919م. ص 4-6.
19 - 07 - 2014, 04:14 PM
العرض الشجري