فصلوا أنتم هكذا .......

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

فصلّوا انتم هكذا. ابانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. ليأت ملكوتك. لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الارض. خبزنا كفافنا اعطنا اليوم. واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضا للمذنبين الينا. ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.
متى 6: 9-13


In this manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, As we forgive our debtors. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.

Matthew 6: 9-13 (NKJV)

Voici donc comment vous devez prier: Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!

Matthieu 6: 9-13

Meditation

التأمل

The sermon in the mountain (The Way of Praying 2 of 2)

Part 2

Jesus told us to pray this prayer so it will be our prayer with GOD, and this prayer is covering everything, from honoring God to calling Him to be our provider then we reach to the faze of forgiveness and asking for protection.

Jesus didn’t come with this prayer so it can be our only prayer in front of the Father, but He wanted us to understand that this is the areas that we have to pray in.

For example, Your kingdom come is a request for GOD to come in the midst and be present in this prayer. Or forgive us debts as we forgive our debtors, which means that when I come to the LORD repenting in front of him and asking Him to forgive my sin, I have to be already forgave those who hurt me even if they didn’t ask for it.

The idea from this prayer is to be model in how we should pray and fro what we should pray and you can formulate it in your way.

Dear, God, the make of all this universe is your Father, He doesn’t need preparations to meet and talk with Him, because the most thing that He loves is for His children to come to Him and talk with Him. So stop now on making time, preparing and thinking of what you want to say to Him or thinking of some overelaborated and difficult words. All you have to do is to come to Him with humbleness and talk to Him with all what is in your heart in the same way you talk with anyone else.


الموعظة على الجبل (كيفية الصلاة 2 من 2)

الجزء الثاني

قال لنا يسوع أن نصلي هذه الصلاة لكي تكون صلاتنا مع الله، وهذه الصلاة تغطي كل شيء من رفع شأن الله إلى دعوته في أن يكون معيلنا حتى نصل إلى مرحلة الغفران وسأل الحماية.

يسوع لم يجيء بهذه الصلاة لكي تكون هذه صلاتنا فقط أمام الآب، ولكن أراد أن يفهمنا بأن هذه هي المحاور التي يجب أن نصلي من اجلها.

فمثلاً، ليأت ملكوتك، هي طلب من الله في أن يحضر في الوسط ويكون موجوداً في هذه الصلاة. أو اغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن ايضاً للمذنبين إلينا، بمعنى حين آتي إلى الرب وأنا أتوب أمامه وأطلب أن يغفر لي خطيتي يجب ان أكون أنا سامحت من أساء إلي حتى لو لم يُطلب مني هذا.

الفكرة من هذه الصلاة هي أن تكون نموذج لكيف نصلي ولما نصلي ويمكنك صياغتها على طريقتك.

عزيزي، الله، خالق هذا الكون كله، هو أبوك، لا يحتاج إلى تجهيز كي تقابله وتتحدث معه، لأن أحب ما على قلبه أن يأتي إليه أولاده ويتحدثوا معه. فتوقف الآن عن صنع الوقت والترتيب والتفكير بما ستقول وكيف تقوله أو وضع كلمات منمقة وصعبة. كل ما عليك فعله هو أن تأتي إليه بتواضع وتتكلم معه بكل ما على قلبك كما تكلم أي شخص آخر.

Prayer

صلاة

You are the only one LORD who understand us and knows what we want more than us. Help us LORD to take away this searching for the fearful and far god and to learn that You are a loving Father and near to all who call upon You in truth. Amen.


أنت الوحيد يا رب الذي يفهمنا ويعرف ما نريد أكثر من أنفسنا. ساعدنا يا رب كي نزيل فكرة البحث عن الإله المخيف البعيد وأن نتعلم بأنك أب حنون وقريب جداً من الذين يدعونك بالحق. آمين.