لا يقل احد اذا جرّب اني أجرّب من قبل الله

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

لا يقل احد اذا جرّب اني أجرّب من قبل الله.لان الله غير مجرّب بالشرور وهو لا يجرّب احدا. ولكن كل واحد يجرّب اذا انجذب وانخدع من شهوته. ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.

يعقوب 1: 13-15

Let no one say when he is tempted, “I am tempted by God”; for God cannot be tempted by evil, nor does He Himself tempt anyone. But each one is tempted when he is drawn away by his own desires and enticed. Then, when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown, brings forth death.

James 1: 13-15 (NKJV)

Que personne, lorsqu'il est tenté, ne dise: C'est Dieu qui me tente. Car Dieu ne peut être tenté par le mal, et il ne tente lui-même personne. Mais chacun est tenté quand il est attiré et amorcé par sa propre convoitise. Puis la convoitise, lorsqu'elle a conçu, enfante le péché; et le péché, étant consommé, produit la mort.

Jacques 1: 13-15

Meditation

التأمل

God does not tempt by evil – after the crucifixion and resurrection of Christ- not by sickness, nor by pain and nor by death. We bring these things into our lives when we are drawn behind our own desires which lead to sin and from it come diseases, poverty, accidents and death. For the LORD Jesus Christ took all these through His crucifixion and death so we live a life of blessing and good health, as it was said by the prophet Isaiah “Surely He hath borne our grieves, and carried our sorrows: yet we did esteem Him stricken, smitten of God, and afflicted. But He was wounded for our transgressions, He was bruised for our iniquities: the chastisement of our peace was upon Him; and with His stripes we are healed. All we like sheep have gone astray; we have turned everyone to his own way; and the LORD hath laid on Him the iniquity of us all.” So how it is for the one who took all our pain would bring it back to us!!!!!

The LORD does not want us to suffer, and if pain comes, it is not form God, so stop sharing His pains for it is just for Him and He alone can bare it, and stop blaming Him for your pain and trials for He never tempts with pain but with discipline, and His discipline is as tender as a mother or a father not by hurting and killing. No father or mother discipline their children by making them sick or hungry or put someone special to death to punish them. Our heavenly Father doesn’t do that too.

So my challenge for you today, that you do not surrender to sickness or hunger, or grief but to fight it in the name of Jesus Christ and to ask for His blood (that was shed for you) to cover you, your family and everything you possess so you protect them from all these plagues, which didn’t and will never come from God.

الله لا يجرب أحد بِشَر - بعد صلب المسيح وقيامته- لا بمرض ولا بألم ولا بموت نحن نجلب هذه الأشياء إلى حياتنا عندما ننجذب وراء شهواتنا التي بالتالي تلد خطية ومنها يأتي المرض والفقر والحوادث والموت. فالرب يسوع المسيح نزع كل هذه الأشياء بصلبه وموته كي نحيا نحن حياة البركة والصحة الجيدة، لأنه كما قيل في إشعياء النبي "لكن احزاننا حملها واوجاعنا تحملها ونحن حسبناه مصابا مضروبا من الله ومذلولا. وهو مجروح لاجل معاصينا مسحوق لاجل آثامنا تاديب سلامنا عليه وبحبره شفينا. كلنا كغنم ضللنا ملنا كل واحد الى طريقه والرب وضع عليه اثم جميعنا." فكيف لمن أخذ هذه الأوجاع أن يرجعها مرة ثانية إلينا!!!

الرب لا يريدنا أن نتألم، وإن جاء الألم فهذا ليس من الله فلا تشاركه آلامه لأنها له وحده وهو الوحيد الذي يستطيع أن يحملها، ولا تلقي اللوم عليه بسبب آلامك وتجاربك فهو لا يُجَرِب بألم بل بتأديب، وتأديبه حنون كحنان الأم والأب وليس بأذى أو بموت. فلا أب ولا أم يؤدبوا أولادهم بأن يمرضوهم أو يجوعوهم أو يُمَوِّتوا عزيزاً لهم كي يعاقبوهم. والآب السماوي لا يفعل هذا أيضاً.

فتحدي لك اليوم، أن لا تستسلم للمرض وللجوع وللحزن بل أن تحاربها بإسم يسوع المسيح وأن تطلب انسكاب دمه (الذي سفك من أجلك) عليك وعلى أهل بيتك وعلى كل ما تملك كي تحميهم من كل هذه الضربات، التي لم ولن تأتي من الله.

Prayer

صلاة

Forgive us LORD for each plague we brought to ourselves, and for every nonsense pain that we compare with You unbearable pains. Help us o LORD so we do not fall into temptations we put for ourselves and to be aware and protected from You Holy Spirit who never leave us. In the name of Jesus Christ our LORD and God we pray. Amen.


سامحنا يا رب على كل بلاء نجلبه على أنفسنا وعلى كل ألم لا يذكر ونقارنه مع آلامك التي لا تحتمل. ساعدنا يا رب كي لا نقع في تجارب أنفسنا ونكون واعين ومحصنين بروحك القدوس الذي لا يتركنا ابداً. بإسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا نصلي. آمين.