انتم الآن انقياء

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

انتم الآن انقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به.اثبتوا فيّ وأنا فيكم. كما إن الغصن لا يقدر ان يأتي بثمر من ذاته ان لم يثبت في الكرمة كذلك انتم ايضا ان لم تثبتوا فيّ. أنا الكرمة وانتم الأغصان. الذي يثبت فيّ وأنا فيه هذا يأتي بثمر كثير. لأنكم بدوني لا تقدرون ان تفعلوا شيئا.

يوحنا 15: 3-5

You are already clean because of the word I have spoken to you. Remain in me, and I will remain in you. No branch can bear fruit by itself; it must remain in the vine. Neither can you bear fruit unless you remain in me. "I am the vine; you are the branches. If a man remains in me and I in him, he will bear much fruit; apart from me you can do nothing.

John 15: 3-5 (NKJV)

Déjà vous êtes purs, à cause de la parole que je vous ai annoncée. Demeurez en moi, et je demeurerai en vous. Comme le sarment ne peut de lui-même porter du fruit, s'il ne demeure attaché au cep, ainsi vous ne le pouvez non plus, si vous ne demeurez en moi. Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.
Jean 15: 3-5

Meditation

التأمل

You are already clean because of the word I have spoken to you, this is what Jesus said to his disciples and what He is saying to us today. If his words remained in us and we became as branches of a vine which brings lots of fruits through Christ. Jesus resembled Himself as the vine and we are the branches, and the branch cannot bare fruits if it is separated from the vine, without us remaining in Jesus and His words we will never bear fruits and we can never be fresh and green but we will get dry and be thrown to burn. But if we remain, all what we ask for, as Jesus said in verse 7 from the same copter, will be done unto us through Jesus Christ.

So my brothers and sisters, to remain close to the vine and bear fruits we have to remain in Jesus words and teachings so we can have all the fruits that God has promised us.


انتم الآن أنقياء لسبب الكلام الذي كلمتكم به، هذا ما قاله يسوع لتلاميذه وهذا ما يقوله لنا اليوم. فان ثبت كلامه فينا أصبحنا كأغصان الكرمة التي تأتي بثمر كثير في المسيح. يسوع شبّه نفسه كالكرمة ونحن كالاغصان والغصن لا ياتي بثمر ان انفصل عن الكرمة، فبدون أن نثبت في كلام المسيح وشخصه فلن ناتي بثمر ولا نستطيع ان نبقى نضرين بل سنيبس ونُرمى للحرق. ولكن ان ثبتنا فكل ما نطلب ونريد، كما قال يسوع في عدد 7 من نفس الاصحاح، سيكون لنا في المسيح يسوع.

لذا يا اخوتي، لكي نبقى ملتصقين بالكرمة ونثمر يجب علينا ان نثبت في كلام المسيح وتعليمه لكي ننال الثمر الذي وعدنا به الرب.

Prayer

صلاة

You are the true Vine LORD, help us to remain in You so we can be fruitful in Your truth and working through your word, because You have the word of Life o LORD Jesus. Amen


أيتها الكرمة الحقيقية، ثبِّتنا فيك لكي نكون مثمرين بحقك وعاملين بكلمتك لان كلام الحياة هو عندك أيها الرب يسوع. آمين