كان ينبغي أن يشبه إخوته في كل شيء

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

من ثم كان ينبغي أن يشبه إخوته في كل شيء لكي يكون رحيما ورئيس كهنة أمينا في ما للّه حتى يكفّر خطايا الشعب. لأنه في ما هو قد تألم مجربا يقدر أن يعين المجربين.

عبرانيين 2: 17-18

Therefore, in all things He had to be made like His brethren, that He might be a merciful and faithful High Priest in things pertaining to God, to make propitiation for the sins of the people. For in that He Himself has suffered, being tempted, He is able to aid those who are tempted.

Hebrews 2: 17-18 (NKJV)

En conséquence, il a dû être rendu semblable en toutes choses à ses frères, afin qu'il fût un souverain sacrificateur miséricordieux et fidèle dans le service de Dieu, pour faire l'expiation des péchés du peuple; car, ayant été tenté lui-même dans ce qu'il a souffert, il peut secourir ceux qui sont tentés.

Hébreux 2:17-18

Meditation

التأمل

In the life of a human being there are lots of different trials and it differs from one human to another, but in all means it is hurtful and because of it leaves pain and deep injuries. But the LORD GOD the creator of everything and the maker of the universe chose to come and feel your pain, and the book state it clearly about Him “was in all points tempted like as we are” He was in pain, beaten, injured, betrayed from the closest relatives, sold by His dearest friends and crucified from the ones he served. And whatever you can imagine He was there.

Because of that he can feel you and feel your pain and feel your injury, He can heal you, comfort you, and give you victory over everything. Because He Himself overcame all these by the cross and the resurrection.

There are some words I meditated in long time which I am very convinced of and would like to share it with you:

“if you didn’t experience sickness how would you know that He is YAHWEH-RAPHA The Lord Who Heals, If you didn’t experience need and distress how would you know that He is YAHWEH-JIREH The Lord will Provide, if you didn’t experience war how would you know that He is YAHWEH-NISSI The Lord Our Banner (Victory), if you didn’t experience sin how would you know that He YAHWEH-M'KADDESH The Lord Who Sanctifies and Makes Holy, if you didn’t experience lost how would you know that He is YAHWEH-ROHI The Lord Our Shepherd, if you didn’t experience loneliness how would you know that He is YAHWEH-SHAMMAH The Lord is There, and if you start experiencing weariness, difficulties, injustice, brokenness how would you know that He is YAHWEH-SABAOTH The Lord of Hosts.”


في حياة الإنسان تجارب كثيرة ومتنوعة وتختلف من إنسان إلى آخر ولكن في كل الأحوال هي مؤلمة وتترك ألم أو جرح بسببها. والإله الخالق كل شيء وصانع الكون اختار أن يأتي لكي يشعر بآلامك، والكتاب يقول صريحاً عنه "مُجَرَّب في كل شيء." فهو تألم وضُرب وجُرح وخانه اقرب الأقرباء وباعه الأصدقاء وصلبه الذين خدمهم وكل ما يخطر ببالك الآن فهو كان فيه.

ولهذا فإنه يستطيع أن يشعر بك ويشعر بألمك ويشعر بجرحك ويستطيع أن يشفيك ويعزيك ويعطيك نصرة على كل شيء لأنه هو نفسه انتصر على كل هذه الأمور بالصليب وبالقيامة.

هناك كلام تأملت فيه قديماً ومقتنع به إلى الآن وسأشاركه معكم:

"إن لم تختبر المرض فكيف تعرف أنه يهوة رافا الرب الشافي، إن لم تختبر العوز والاحتياج فكيف تعرف أنه يهوة يرأى الرب الذي يرى ويسدد، إن لم تختبر الحرب فكيف تعرف أنه يهوة نسّي الرب رايتي (نصرتي)، إن لم تختبر الخطية فكيف تعرف أنه يهوة مقديشو الرب مقدسك، إن لم تختبر الضياع فكيف تعرف أنه يهوة روهي الرب راعيّ، إن لن تختبر الوحدة فكيف تعرف أنه يهوة شِمّة الرب موجود، إن بدأت بالشعور بالملل والضيق والظلم والانكسار فكيف تعرف أنه يهوة صبائوت رب الجنود."

Prayer

صلاة

Holy LORD, King of the universe and creator. As You were tempted You are able to aid us in all things and rescue us from the face of distress. Lift us to You LORD of Hosts and fill us with Your grace so we can be abide in You. Amen.


يا إلهنا القدوس يا ملك الكون وخالقه، كما جربت كل شيء نحن فيه تقدر أن تعيننا في كل شيء وتنقذنا من وجه الضيق، ارفعنا إليك يا رب الجنود واملأنا من نعمك لكي نكون متوحدين بك. آمين.