في العالم سيكون لكم ضيق. ولكن ثقوا. أنا قد غلبت العالم.

[Haia]

Arabic عربي

English إنكليزي

Françaisفرنسي

قد كلمتكم بهذا ليكون لكم فيّ سلام. في العالم سيكون لكم ضيق.ولكن ثقوا. أنا قد غلبت العالم.

يوحنا 16: 33

These things I have spoken to you, that in Me you may have peace. In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.

John 16: 33 (NKJV)

Je vous ai dit ces choses, afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez des tribulations dans le monde; mais prenez courage, j'ai vaincu le monde.

Jean 16: 33

Meditation

التأمل

The world that we live in now is filled with troubles, from wars to volcanoes to earthquakes and hurricanes, and the language of death is traveling from here and there so we hear an explosion which kills hundreds, a hurricane or earthquake destroys entire cities. But the worst problems are the tyrants who roles some of the countries and start killing people with no measures.

And we as children of God, are living in this world suffering from all this evil that is in it. And the LORD Jesus warned us that in this world we will have tribulation for we live in it but we do not belong. And the most thing that people fears is us, for they feel that we are different from them and because of that their reaction becomes shrewd and outrageous, and here we have to inhabit the peace of Christ. As we spoke before about the power of Christ in us and the authority that He granted us, so we focus on keeping the peace in our hearts, spirits and minds so we do not waver and the spirit of fear control us and make us a good catch for all this evil.

Beloved, the victory is that the Christ made on the cross, and this authority was given to us to overcome all evil around us and wants to control us and our lives.

Do not forget at all times, you have the victory in Jesus Christ and nothing can take your peace from you.


العالم الذي نعيش فيه الآن ملآن بالمصائب، من حروب وبراكين وزلازل وأعاصير، ولغة الموت تتنقل من هنا وهناك فنسمع انفجار يقتل عشرات وآخر مئات، إعصار أو زلزال يدمر مدن بأكملها، والأسوأ الطغاة الذين يحكمون بعض البلاد ويقتلون الناس بدون حسبان.

ونحن أبناء الله، نعيش في هذا العالم نعاني من جراء الشرور الموجودة فيه. والرب يسوع أنذرنا أنه سيكون لنا في العالم ضيق بسبب وجودنا فيه ونحن لا ننتمي إليه، والشيء الذي يخافه الناس هو نحن لأنهم يشعرون أن هناك إختلاف بيننا وبينهم وبناءً على ذلك تكون ردة الفعل عنيفة وغير منطقية. وهنا يجب أن يكون لنا سلام المسيح. فكما تكلمنا في السابق عن قوة المسيح فينا والسلطان الذي منحنا إياه، نركز على المحافظة على سلام قلوبنا وأرواحنا وعقولنا كي لا نضطرب ويأتي روح الخوف يهيمن علينا ويجعلنا فريسة سهلة لكل هذا الشرور.

أحبائي، الغلبة هي التي صنعها الرب على عود الصليب وهذه الغلبة أُعطيت لنا كي نغلب به كل الشر الذي حولنا ويريد التحكم فينا وفي حياتنا.

فلا تنسوا في كل حين إنّ لكم الغلبة بيسوع المسيح ولا شيء يستطيع أن يسلب سلامكم منكم.

Prayer

صلاة

We ask Your peace that passes all understanding LORD to be with us and complete every deficiency in us so we can overcome in the day of evil. Thank You for Your warnings and teachings to us so we can reveal the schemes of the enemy and be always ready for every good work. In the name of Jesus Christ our LORD and God. Amen.

نسأل سلامك الذي يفوق كل عقل يا رب يكون معنا ويكمّل كل نقص فينا كي نستطيع أن نغلب في اليوم الشرير. نشكرك لأجل إنذاراتك لنا وتعليمك إيانا كي نكشف كل خطط العدو ونكون دائماً جاهزين لكل عمل صالح. بإسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا. آمين.