الغيرة في العهد القديم والعهد الجديد

[Mary Naeem]

الغيرة في العهد القديم والعهد الجديد


مفهوم الكلمة في العهد القديم والعهد الجديد:
في العهد القديم لها معنيان
1: الكلمة في اللغة العبرية هي " قانا " ، وتعني الحماس العاطفي للدفاع عن شخص أو شيء ما ، أو للقيام بخدمة ما .
2: كما أنها قد تعني الحسد ، كما في " لا تغر من الأشرار ولا تحسد عمال الإثم .... ولا تغر من الذي ينجح في طريقه .. ولا تغر لفعل الشر " ( مز 37 :1و7و8 ، 73 : 3) . وقد تُرجمت الكلمة العبرية " قانا " بمعنى " حسد " ( تك 26 :14 ، 37 :11 ) . والغيرة بهذا المعنى مؤذيه لصاحبها " لأن الغيظ يقتل الغبي ، والغيرة تميت الأحمق " ( أي 5 : 2 ، أم 14 :30 ) . ويُفهم المعنى المقصود من القرينة
في العهد الجديد :
والكلمة اليونانية المستخدمة في العهد الجديد هي " زيلو " بمعنى " يغار " ومشتقاتها ، وهي مثل " قانا " العبرية ، تحمل مفهوم " الغيرة " بمعناها الحسن ، و " الغيرة " بمعناها السيء أي " الحسد " ، ويُفهم المعنى المقصود من القرنية .