كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ الشِّرِّيرِ،

[Haia]

كَثِيرَةٌ هِيَ نَكَبَاتُ الشِّرِّيرِ، أَمَّا الْمُتَوَكِّلُ عَلَى الرَّبِّ فَالرَّحْمَةُ تُحِيطُ بِهِ.

مزمور 32: 10

Many sorrows shall be to the wicked; But he who trusts in the LORD, mercy shall surround him.

Psalm 32: 10

Beaucoup de douleurs sont la part du méchant, Mais celui qui se confie en l'Éternel est environné de sa grâce.

Psaume 32: 10

Meditation

التأمل

Many times we see ourselves looking at the riches of the wicked and start complaining to the LORD on how these wicked people who are going to hell are in much rest and we are burdening we can’t give enough for our houses with expenses, food, schools and cloth. And here comes the devil’s part with tempting you to steal, get bribed (sorry commission), false witnessing or the least of it not looking on who is stealing and take your cut.

But what the LORD is saying to us and what we are not seeing or know about that these wicked people have many sorrows, what we see is only a shell that is covered with money so we can’t see their faults, sickness and slow death. There is no wicked unless he have a big problem which is not sleeping at night because of fear that he will lose his money. I didn’t find one wicked person didn’t have a big problem with his children either sickness or psychological and social problems. Whatever his wealth is, the wicked will remain weak in front of God’s greatness and power.

And remember today these words and repeat it over your life “he who trusts in the LORD, mercy shall surround him.” Just lay everything on Him and He will feed you and surround you with His riches and mercy all the time.


كثيراً ما نرى أنفسنا ننظر إلى غنى الأشرار ونبدأ بالتذمر على الرب وكيف أن هؤلاء الأشرار الذاهبون إلى الجحيم في راحة ونحن في تعب ولا نستطيع كفاية بيوتنا من مصاريف وأكل ومدارس ولبس، ومن هنا يأتي إبليس بمغريات السرقة وأخذ الرشوة (عفواً العمولة) وشهادة الزور أو أقله غض النظر عن السرقات وأخذ حسنتك.

ولكن ما يقوله الرب لنا والذي نحن لا نراه أو نعرفه عن هؤلاء الأشرار أن نكباتهم كثيرة، فما نراه نحن هو القشرة التي تغطيها الأموال فلا نرى عيوبهم وأمراضهم وموتهم البطيء. فلا يوجد شرير إلا وعنده مشكلة كبيرة جداً وهي عدم النوم من خوفه على أمواله، ولم أجد شرير واحد إلا وعنده مشكلة كبيرة مع أولاده إما أمراض أو مشاكل نفسية واجتماعية. مهما كان غناه أو سلطته يبقى الشرير ضعيفا أمام عظمة وقدرة الله.

فاليوم تذكر هذا القول وردده على حياتك "المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به" القي كل اتكالك عليه وهو يقوتك ويحيطك من غناه ورحمته في كل حين.

Prayer

صلاة

We seek Your mercy over our lives LORD, we do not want the sorrows and the suffering of the wicked, protect us from this world’s temptations and the need of it and give us fullness and joy from Your presence and spiritual riches, so we will heal and deliver every wicked comes and seek Your mercy and favor. In the name of Jesus Christ our LORD and God. Amen.


نريد رحمتك على حياتنا يا رب، لا نريد نكبات وبلايا الأشرار، احمنا من مغريات العالم والحاجة إليها وأعطنا شبع وسرور من محضرك وغناك الروحي لكي نشفي ونحرر كل شرير يلجأ إلى رحمتك وعطفك. باسم يسوع المسيح ربنا وإلهنا. آمين.