كمبيوتر‏ ‏بلغة‏ ‏الإشارة

[Marina Greiss]

تمكن‏ ‏طلاب‏ ‏يعملون‏ ‏في‏ ‏شركة‏ ‏آي‏.‏بي‏.‏إم‏ ‏العالمية‏ ‏لأجهزة‏ ‏الحاسب‏ ‏الآلي‏ ‏من‏ ‏تحويل‏ ‏اللغة‏ ‏المكتوبة‏ ‏أوالمسموعة‏ ‏إلي‏ ‏لغة‏ ‏الإشارات‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏نظام‏ '‏سيسي‏'.‏وهذا‏ ‏النظام‏ ‏مهم‏ ‏لمساعدة‏ ‏الصم‏ ‏والبكم‏ ‏علي‏ ‏فهم‏ ‏ما‏ ‏يجري‏ ‏في‏ ‏الاجتماعات‏ ‏بشكل‏ ‏فوري‏.‏
حازت‏ ‏هذه‏ ‏التكنولوجيا‏ ‏الجديدة‏ ‏علي‏ ‏موافقة‏ '‏المعهد‏ ‏الملكي‏ ‏للصم‏ ‏في‏ ‏بريطانيا‏'.‏آ
جاء‏ ‏الاختراع‏ ‏من‏ ‏خلال‏ ‏مشروع‏ ‏تدعو‏ ‏بموجبه‏ ‏شركة‏ ‏أي‏.‏بي‏.‏إم‏ ‏الطلاب‏ ‏المهتمين‏ ‏بتقنيات‏ ‏الحاسب‏ ‏المتطورة‏ ‏لابتكار‏ ‏أفكار‏ ‏جديدة‏ ‏خلال‏ 12‏أسبوعا‏.‏
استخدم‏ ‏الطلاب‏ ‏نموذجين‏ ‏رقميين‏ ‏طورتهما‏ ‏جامعة‏ ‏إيست‏ ‏إنجليا‏...‏يستخدم‏ ‏أحدهما‏ ‏نظام‏ ‏الإشارات‏ ‏البريطاني‏,‏أما‏ ‏الثاني‏ ‏فيستخدم‏ ‏اللغة‏ ‏الإنجليزية‏ ‏المدعومة‏ ‏بالإشارات‏.‏
وسيكون‏ ‏بالإمكان‏ ‏مستقبلا‏ ‏تطوير‏ ‏نظام‏ '‏سيسي‏' ‏ليعمل‏ ‏مع‏ ‏لغات‏ ‏أخري‏.‏
كذلك‏ ‏يمكن‏ ‏استخدامه‏ ‏لعمل‏ ‏ترجمة‏ ‏أوتوماتيكية‏ ‏إلي‏ ‏لغة‏ ‏الإشارة‏ ‏للبرامج‏ ‏التليفزيونية‏ ‏والإذاعية‏ ‏وحتي‏ ‏المكالمات‏ ‏الهاتفية‏