يُطْلِقُ يَسوعُ عَلَى نَفْسِهِ عَادَةً فِي ٱلْأَنَاجِيلِ لَقَبَ "ٱبْنُ ٱلْإِنسَانِ"

[Mary Naeem]

يُطْلِقُ يَسوعُ عَلَى نَفْسِهِ عَادَةً فِي ٱلْأَنَاجِيلِ لَقَبَ "ٱبْنُ ٱلْإِنسَانِ".
وَمِنَ ٱلْمُحْتَمَلِ أَنْ يَكُونَ قَدِ ٱخْتَارَ هٰذَا ٱللَّقَبَ بِسَبَبِ ٱلْتِبَاسِهِ.
وَقَدْ وَرَدَتْ هٰذِهِ ٱلْعِبَارَةُ فِي ٱلْأَنَاجِيلِ سَبْعِينَ مَرَّةً.
وَلَقَبُ "ٱبْنُ ٱلْإِنسَانِ" فِي ٱلْأَصْلِ ٱلْيُونَانِيِّ:
τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου، وَهِيَ تَرْجَمَةٌ لِلَّفْظَةِ ٱلْعِبْرِيَّةِ
وَٱلْآرَامِيَّةِ: בַּר אֱנָשׁ، أَيْ "ٱبْنُ ٱلْبَشَرِ"، وَتَظْهَرُ فِي مُعْظَمِ ٱلْأَحْيَانِ
كَمُرَادِفَةٍ لِلإِنسَانِ، كَمَا جَاءَ فِي ٱلْمَزَامِيرِ:
"لِتَكُنْ يَدُكَ عَلَى رَجُلِ يَمِينِكَ، عَلَى ٱبْنِ ٱلْإِنسَانِ (בֶּן־אָדָם)
ٱلَّذِي أَيَّدْتَهُ لَكَ" (مزمور 80: 18).