"المُعَلَّقَيْنِ عَلَى الصَّلِيبِ"

[Mary Naeem]

وأَخَذَ أَحَدُ المُجرمَينِ المُعَلَّقَينِ على الصَّليبِ يَشتُمُه فيَقول:
أَلستَ المَسيح؟ فخَلَّصَ نَفْسَكَ وخَلَّصَنا!
"المُعَلَّقَيْنِ عَلَى الصَّلِيبِ" فَتُشِيرُ إِلى العادَةِ الرُّومَانِيَّةِ الَّتي كَانَتْ
تَجْعَلُ الصَّلْبَ عُقُوبَةً لِلْمُجْرِمِينَ الخَطِيرِينَ فِي المُسْتَعْمَراتِ، وَأَيْضًا لِلْعَبِيدِ.
وَلَمّا جاءَ قُسْطُنْطِينُ وَقَبِلَ الإِيمانَ المَسِيحِيَّ، أُلْغِيَ الحُكْمُ بِالصَّلْبِ بِمُنْشورٍ رَسْمِيٍّ.
أَمَّا عِبارَةُ "يَشْتِمُه" فَإِنَّ الأَصْلَ اليُونانِيَّ لَها هُوَ: ἐβλασφήμει
(َمَعْناها كانَ يُجَدِّفُ)، وَهُوَ تَجْديفٌ مَمْزُوجٌ بِالاِسْتِهْزاءِ فِي صُورَةِ الشَّرْطِ.