قربان كلمة سريانية

[بشرى النهيسى]

قربان



القربان (القرابين): مفرد قرابين: من الكلمة السريانية "قوربونو/قوربانا" ܩܽܘܪܒܳܢܳܐ وهي التقدمية بروسفورا (بالقبطية: provora - باليونانية: προσφορά/Prosphora) وهي الأنافورا anavora الصعيدة وتشير إلى:

1- ذبيحة الإفخارستيا.

2- نفس القربان المقدم للتقديس.

وفي المخطوطات العربي تسمي الذورون dwron نفس النطق اليوناني وبالحبشية قربان، والمقصود التقدمة التي منها يؤخذ الخبز الذي سيتم عليه التقديس.

يعتبر الحمل والأباركة aparxh قربانًا يقدمه الكاهن عن نفسه وعن الشعب، وأيضًا عن أشخاص معيين يذكرهم بأسمائهم مثل المرضى والمسافرين والمتضايقين والراقدين (الأموات).

نقدم القرابين لننال رحمة الله وليتمم إرادته فينا.

وكلمة "قربان" عامة تستخدم كتعبير عن التقدمة التي يقدمها الإنسان لله، سواء أكانت أو يقدم نفسه قربانًا أي تسليم قلبه ومشاعره ومشيئته لله.. إلخ.