وشكر/ وبارك /وقسم

[Marina Greiss]

القداس الباسيلى للقديس باسيليوس الكبير

رشومات الخبز: وشكر/ وبارك /وقسم

يضع الكاهن إصبعه اليمين على الخبز الذي على يده اليسري ويرفع نظره إلى فوق وهو يقول

ونظر إلى فوق نحو

السماء إليك يا الله أباه

وسيد كل أحد

آفجوشت إي إبشوي إي إتفي

هاروك فيئتيفوف إنيوت إفنوتي

أووه غفنيب إنتي أؤون نيقين

يرشم الخبز بإصبعه ثلاث رشومات مثال الصليب ويجاوبه الشعب في كل مرة قائلاً أمين

الرشم الثاني

وشكر وباركه

إيطاف شيبئهموت آف إزمو إيروف

الرشم الثالث

وقدسه

آف إير آجيازين إمموف

يقول الشعب:

نؤمن ونعترف

ونمجد

بيشتيف أومين كي أومولوغومين كي ذوكساذومين

يقسم الكاهن القربانة بتأن إلى ثلثين وثلث بدون فصل بإبهام يده اليمني من اعلي إلى أسفل الثلث عن اليمين والثلثان عن اليسار وينفخ فيها الروح القدس وهو يقول

وقسمه واعطاه

لخواصه التلاميذ

القديسين والرسل

الأطهار قائلاً: خذوا كلوا

منه كلكم لأن هذا هو

جسدى

آف فشف أفتيف إنني إيتينيوف إن

آجيوس إم متثيتيس أووه إن

آبوسطولوس إثؤواب إفجو:

إمموس جي تشي أؤوم إيقول

إنخيتف تيروفاي غاربي

باسوما.

وهنا يفرق رأس القربانة وأسفلها بإصبعه بدون فصل ويضعها بالصينية ثم ينفض يديه داخل الصينية لئلا يكون قد إلتصق بهما شيء من القربانة وهو يقول

الذي يقسم عنكم

وعن كثيرين يعطي

لمغفرة الخطايا هذا

اصنعوه لذكري

إنو نافشف إيجين ثينو نيم هان كي

ميش إنسي تيف إي إيكو إيقول

إنتي ني نوفي فاي ىريتف إيبا

إير إفميقتي.

يقول الشعب:

هذا هو بالحقيقة آمين

فاي بي خين أو ميثمي آمين