ومجمع هيبو وقرطاج وموثوقية العهد الجديد

[Mary Naeem]

ومجمع هيبو وقرطاج وموثوقية العهد الجديد

Augustine on the Canon

قائمة القديس اغسطينوس


-حينما نتكلم عن قائمة القديس اغسطينوس فانا اتكلم فى الحقيقة عن اربعة قوائم مجتمعين فى قائمة واحدة:ـ

1-قائمة القديس اغسطينوس
2-مجمع هيبو393
3-مجمع قرطاج 397
4-مجمع قرطاج 419

فتم انعقاد مجمع هيبو بشمال افريقيا ثم تقرر ما قيل فيه فى مجمع قرطاج اولا وفى قرطاج ثانيه

كتب النص باللاتينى(1):ــ
Novi autem, quatuor libris Evangelii, secundum Matthaeum, secundum Marcum, secundum Lucam, secundum Joannem; quatuordecim Epistolis Pauli Apostoli, ad Romanos, ad Corinthios duabus, ad Galatas, ad Ephesios, ad Philippenses, ad Thessalonicenses duabus, ad Colossenses, ad Timotheum duabus, ad Titum, ad Philemonem, ad Hebraeos; Petri duabus; tribus Joannis; una Judae et una Iacobi; Actibus Apostolorum libro uno, et Apocalypsi Joannis libro uno.



النص باللغة الانجليزية:ـ
That of the New Testament, again, is contained within the following:—Four books of the Gospel, according to Matthew, according to Mark, according to Luke, according to John; fourteen epistles of the Apostle Paul—one to the Romans, two to the Corinthians, one to the Galatians, to the Ephesians, to the Philippians, two to the Thessalonians, one to the Colossians, two to Timothy, one to Titus, to Philemon, to the Hebrews: two of Peter; three of John; one of Jude; and one of James; one book of the Acts of the Apostles; and one of the Revelation of John.



الاناجيل الاربعه

كتاب واحد اعمال الرسل

13 رسالة لبولس الرسول

رسالة واحده لنفس الكاتب وهي العبرانيين

رسالتي بطرس الرسول

ثلاث رسائل ليوحنا

واحده ليعقوب

واحده ليهوذا

كتاب واحد لرؤيا يوحنا
_____________________________
(1)From On Christian Doctrine, Book ii, chapter 8 (about A.D. 397) 1:ـ
(2)The Latin text is reproduced from Westcott, pp. 565-7. The English translation is that of J.F. Shaw, in the Select Library of the Nicene and Post-Nicene Fathers of the Christian Church edited by Philip Schaff, vol. 2 (New York: Charles Scribner's Sons, 1899), pp. 538-9.


(the city of god17::20(3




_______________